九（第10/12页）

奶娃在水里摆动着两腿。他又想到吉他曾经怎样看着派拉特——目光中含着憎恨。他无权那样看她。突然，奶娃明白了他从来没能问吉他的问题的答案。吉他能够杀人，会去杀人，而且可能已经杀过人了。“七日”其实只是这种能力的结果，而不是起源。不。他没有任何理由那样看她，奶娃一边心里想，一边在澡盆里撑起上身，匆忙地搓起肥皂。

他一走到室外，九月份的热空气马上向他扑来，把浴后的清爽一扫而光。麦肯把“别克”车开走了——老迈的年龄迫使他减少了步行——于是奶娃便徒步到吉他的住所去。当他走到街角时，他看到一辆外观熟悉的灰色“奥尔兹莫比尔”停在一栋房子跟前，他从车子后窗上的锯齿状裂口，认出这辆车。车里坐着几个人，外面还站着两个：吉他和“铁道”托米。奶娃放慢了脚步。托米正在说着什么，吉他不断地点着头。接着两个人握了握手，那种握手的方式，奶娃以前从来没见过：先是托米用双手握住吉他的右手，然后吉他又用双手握住托米的右手。托米进了汽车，吉他飞快地绕过房子，来到通向他房间的侧梯跟前。那辆“奥尔兹莫比尔”——奶娃推测它是一九五三或一九五四年的型号——拐了一个小弯，掉过头向他开来。车子从身边驶过时，里面坐的人都眼睛朝前看着。开车的是波特，“铁道”托米坐在另一边，中间是“纽约州”；坐在后排的是“医院”托米和一个叫尼罗的男人，第三个人奶娃不认识。

这肯定就是他们了，他心里想。他的心猛烈地跳了起来。六个人里包括波特，再加上吉他。这就是“七日”。还有那辆车，就是那辆车有时把科林西安丝送到家门附近。奶娃起初以为是他姐姐偶尔下班搭便车回家。后来，由于她从不谈及此事，而且最近似乎显得体态丰满、性情安详了，他就猜出来她在偷偷摸摸地与某个男人约会。他觉得这事好笑又美妙，不过也有点伤心。现在他可知道了，跟她约会的人就坐在这辆车里，属于“七日”这个组织。多蠢的女人，他想，偏偏挑了这样一个人。她太傻了，太傻了，天啊！

他不再朝吉他住处去了，他打算以后再见他。

奶娃喝醉酒的时候，别人在他眼里就显得更懂礼、更谦让，举止更端庄。在他带着酒意时，酒精并没有改变他一丝一毫，却对他见到的人有强烈的影响。他们的样子比平时好多了，从不高声谈话，当他们因为他往厨房的水池里小便，对他推推搡搡，甚至把他摔出家庭晚会时，或者当他在公共汽车站的条凳上打盹被人掏了腰包时，他们都是毕恭毕敬，可亲可爱的。

他就这样醉醺醺、昏沉沉地过了两天一夜，要不是由于同叫作莉娜的玛格达琳进行了一次清醒的谈话，这种局面至少还要再延长上一天。自从他上九年级以来，他跟这个姐姐从来没有连续不断地说上四句话。

一天清晨他回到家里，她已经在楼梯顶上守候着他了。她身穿一件人造丝的晨衣，没有戴眼镜，给奶娃一种不真实但很和气的感觉，就像不久之前掏了他腰包的那个男人一样。

“到这儿来。我想给你看点东西。你能进来待一会儿吗？”她轻轻地对他说。

“过会儿不行吗？”他也很和气；他对自己声调里的礼貌颇为满意，他实在是太乏了。

“不行，”她说，“不行。你得现在就看。就今天，就看一下。”

“莉娜，我实在是垮了……”他和蔼地讲起道理。

“连一分钟也用不了，这事挺重要的。”

他叹了一口气，跟着她穿过楼厅到了她的卧室。她走到窗户跟前指着说：“从这儿往下看。”

奶娃迈着自己觉得挺神气的缓慢步子走向窗口，扒开窗帘，目光随着她的手指望去。他只能看到宅旁的一片绿草地。看不见有什么东西在动，但是他担心在晨曦中可能会漏掉什么。

“什么呀？”

“那棵小枫树。就在那儿。”她指着一棵大约有四英尺高的小小的枫树，“现在叶子本来应该开始变红了。九月份已经几乎过去了。可是还没有变；叶子绿绿的就枯萎了，落下来了。”

他转过脸来对她微笑着说：“你刚才说是件重要事。”他没有生气，甚至没有烦躁，他对自己的心平气和很满意。

“这事是重要，是挺重要的。”她的声音很轻柔，眼睛还在盯着那棵树。