在莫琳的公寓（第26/31页）

她看到了莫琳，这个早晨莫琳穿了一件绣花罩衫——白底蓝花罩衫。黄色辫子垂在衣服上。那姑娘看莫琳的眼神，清楚地表露自己成了两个孩子的母亲后失去的是什么。她满眼是泪，一家子顺着大街继续前行，只是现在脚步放慢了很多。三个人都眼中带泪。

“这样的事情，你从不记得，”莫琳说，“为什么？”

凯特正想说：因为像这样的事情从来没在她身上发生过。她没开口，只是安静地走路，想好好回忆一下是不是碰到过这样的情况。

过了一会儿，莫琳说：“要是我和威廉结婚，就用不着担这份心，对不对？有保姆、护士全程陪同。也许我会下决心嫁给他的。我需要一点时间定下心来，对吧？先到外面疯玩几年，然后再回到家庭这个小圈子中。”

莫琳脸色苍白，好像病了似的，与身上这件鲜亮、张扬的罩衫很不般配。她俩一回到公寓，莫琳就跑到一边，三下五除二脱下罩衫，换上一件朴素的黑衣。她坐在厨房里，头靠着墙，双眼紧闭。泪水顺着脸颊汹涌而下。过了一会儿，她一本正经地拿出面巾纸擦干泪水，用手往眼睛上浇了点水，然后走了出去。

凯特穿戴整齐，也离开了公寓——与其说是公寓，不如说是一个洞穴，因为这个地方是从地下挖出再用砖头砌起的空间。横看竖看都是一个洞穴。她边想边往汽车站走，从那儿可以乘公交车去动物园。

一进动物园，她就看见莫琳在前面。准确地说，她看见的是两根亮晃晃的辫子，垂在暗色的细棉衣服上。

今天不是周末，动物园里游人不多。正午的太阳当头照着，无遮无挡，处处洒满湿热的阳光。凯特此行并不是前来跟踪莫琳的，所以她走自己的路线。她看见一个路标——海狮表演——然后站在水池边，特意往一台机器里塞入一个硬币，阅读海狮的信息。她仔细观察着海狮，相比那只未成年的海豹，海狮体型更大、更笨重，直到现在，就算是在白天，她也能感觉到海豹在她手臂中的重量。这时，她听到介绍说，这些动物不是海豹，因为它们长了两个小耳朵，而且还能够在石头和泥土上行动自如。不对，她的海豹没有这样灵活。她信步走到一个圆形水池边，那里有真正的海豹，她向前探头细看，发现水里有两只海豹，像鱼缸中的金鱼一样，绕着池子来回游弋。它们为了调剂烦闷的囚禁生活，发明了一些小游戏。绕圈子的时候先仰泳小半圈，然后翻过身来接着游；水池底下，往上喷着一根根水柱，里面都是汽泡，它们忽上忽下嬉戏游玩；有时迎面相错，有时一上一下，在池里游了一圈又一圈，来来回回，不亦乐乎。

凯特感觉到莫琳就在自己旁边，于是转过身去，果然看见了她。两人一起看着海豹，谁也没有说一句话，然后一起随意漫步。

前面有一个小姑娘，看上去像莫琳的妹妹。十二三岁的样子。黄头发梳成爱丽丝[13]的样子，穿了一条牛仔裤和一件鲜艳的短衫，肉嘟嘟的，这个年龄段的姑娘，很不好穿衣服。她身上的牛仔裤太紧了，短衫看起来像母亲衣柜中的衣服。她其实是个漂亮姑娘，像画家雷诺阿笔下的姑娘，很丰满，也很阳光，但脸上的表情却充满绝望。小姑娘跟在前面一个十五六岁大的男孩后面。男孩个子很高，动作轻盈，长了一张十分英俊的脸，一举一动都非常迷人。两个女子顿时明白了，为什么那个小姑娘会跟在男孩的屁股后面。可是，也有什么事儿把他难倒了，搅得他脑子一团糟。莫琳跟着那对小年轻儿，凯特尾随在后：四个人就这样走在稀稀拉拉的人群中。

男孩走到一只关猴子的笼子边，停下脚步，站在那里皱着眉头看笼子里面。女孩就站在他身后。

刚刚有人从笼子上的一个小窗往里送进了食物，一只小猴仰面躺在一个木架上，舒适而懒洋洋地休息，啃一片卷心菜。小猴的模样如同一幅描绘慵懒享受的画面，男孩笑了。这不是有意识的笑，他并不知道自己被小猴逗乐了。三个女子不约而同地看着他和猴子。他不像之前她们三人都感觉到的那样焦虑了，好像她们伸手将他搂在了怀里。那只小猴慵懒地躺在那里，吃着东西。在笼子另一边的木架上，有只猴子坐了起来，看着它：看到伙伴那么惬意，这只旁观的猴子不悦了，它向另一个木架纵身一跃……显然，小懒猴什么都没看见，可是对面的猴子还没落地，它就翻身坐起，跃向笼中的第三个木架了。现在，轮到那只鹊巢鸠占的猴子在一堆碎卷心菜、胡萝卜和橘子中挑挑捡捡，可它并不饿，不是想要那堆食物：它就是见不得别人舒服。那只嫉妒的小猴阴茎勃起了：一根长长的红色柱体向外伸了出来。那只逃离一边的小猴看着那个篡位者，看着看着，它的阴茎也变长了，然后它用手把玩起那玩意儿来。这下子，那男孩皱起了眉头，脸色苍白了起来。他之前好像并不知道女孩跟着自己，可现在他猛地转过身来，带着她匆匆离开，不想让她看到那只手淫的猴子。小姑娘回了一次头，想瞧瞧他不准自己看的是什么；接着，她乖乖地跟着男孩，金色眉毛下的双眸，满怀爱意地瞅着男孩。但是，男孩已经将她忘到了脑后，松开她的手，不一会儿就一个人走到了前面。小姑娘跟在后面，她的后面跟着凯特和莫琳。