浮世畸零人（第31/56页）

特雷莎说：“他不想去。他很害怕。”

整群人都静静地听着：咚，咚，咚。

“再这么下去会撞昏他的脑子的。”有人开口。

“不会的，不会的，”亚力说，“别理他，没事的。”

客人走了。亚力和特雷莎坐在那儿听着。这事让人感到不安，特雷莎忍不住热泪盈眶。光是听着，她的心就抽痛不已。撞墙声一直持续下去，不曾间断。她回班的卧房去。他一边撞头一边啜泣，小孩般地呜咽。特雷莎跪在他身边，伸手搂着他，安慰他：“班，亲爱的班，可怜的班，没事了，我在这儿。”他发出一大声痛苦的怒吼，转身扑向她，她感觉到那张毛茸茸的面孔贴在她赤裸的胸脯上面，晓得怀中搂着的是一个小孩，至少是一个孩子的苦痛。“班，没事了，你不必去任何地方，我答应你。”

她留在那儿陪着他，在地板上搂着他，他渐渐停止了啜泣。亚力关心她，来门口瞧了一眼，又退出去。班安静了下来，特雷莎将他拉起来，送上床。她回到外面找亚力，用挑衅的含泪的目光向他挑战：“你不能带他走，我答应过他了，你不能这么做。”

“好吧，我想我们不是真的需要他。”亚力说。

可是他们要去的山区依然在下雨，每夜人们围坐在餐桌旁吃吃喝喝，争执，开怀大笑，就听到隔壁，隔开这间客厅和班的卧房的墙壁，咚咚地传来班的痛苦和愤怒。

他的愤怒威胁着要从心底迸发出来，跳到手掌心中；他想打人，想咬人，想摧毁，主要对象是亚力。班并不相信特雷莎的话，不相信亚力会把他留在这儿：亚力只是在哄骗特雷莎，就像他使诈把班骗到这儿来一样。

那个咚咚声好可怕，直接向在场每位倾听者的神经控诉，让人根本无法忽视它。他们全都很努力，可是谈话中断，变成专心地倾听。亚力会说：“别理他，他伤不了自己。”谈话就再度展开，达到高潮，好盖住撞墙声，可是所有的面孔都流露出领悟、恼怒，甚至恐惧的模样，不久他们又再度安静无声，他们的酒杯拿在手上，食物被抛到脑后，忘记了。砰，砰，砰，撞在墙上。

“他一定弄伤脑子了。”鲍罗抗议，可是亚力又说了：“不会的，孩子都这样，这没什么。”

事实上，夜晚的撞墙声告诉了亚力，他在尼斯饭店产生的幻象，虽然一直鲜活地保留在他的想象力中，却不足以带这部影片通过势不可免的重重困难、危机，与难以预料的事。但他依然必须拼凑出一个剧本，至少要有一个详细的大纲，才能吸引更多资金，真的把它拍出来。

虽然山区依然在下雨，亚力和鲍罗还是决定飞过去。他们预定星期一出发，到了星期日，从中午起，这座欢乐公寓就挤满了人。导演至少要离开一个星期。在这间好客的公寓里只剩下班和特雷莎，她会照顾他。班可以听到谈话声，谈着所有的安排，他在房内踱来踱去，好似那是一个笼子。他走出房间，站着看所有的人。他们没看到他在那儿，他们全都有点喝醉了，彼此很亲切，有点吵闹。特雷莎的手臂搂着亚力，她的黑发垂在他的脖子上。班走到门口，独自离去。那是午后，接近黄昏，阳光已经打斜，夕照四射，没有日正当中那么耀眼。班不晓得自己想做什么，他走向变成一片耀眼蓝色的海洋，在墨镜后面的眼睛隐隐刺痛着，但是并不严重。呈现在他面前的，是长长的白色沙滩，有好多人在那儿躺着或嬉戏着。在浪花中跑跳的人更多。女孩们都穿得好少，他不得不看了才能决定：是的，前面有一小片布遮着，还有更小片的东西藏住奶头。他胸中充满了难以压抑的愤怒，想伤人或杀人，他精力旺盛。他沿着海滩的边缘走，努力不让四处反射的夕照碎片刺进他的眼底，他倾听着海浪、人声、笑声。那一大群人，这么多人，全都晓得如何和平共处，尽管他们的肤色、身高、体型不尽相同，没人因为他们跟别人不一样，就盯着他们瞧。

那片海滩，就像里约的其他海滩一样，也有扒手帮派出没，多半是孩童或青少年，他们在班从街道转入海边起就盯住他了。他们有个戏法是这样玩的：先派个青少年，或者年纪更小的，丢一团油到想捉弄的对象的鞋子上，起初被捉弄的人可能没注意到，后来才发现一只或两只鞋上沾着恶心的白色油脂。班发出一声怒吼。这些恶作剧的孩子是分组运作的，平行地跟在受害人身旁，等他看见这块斑点时，其中一个跑上前表示愿意将鞋子擦干净，并开出一个价钱。班身上没有钱，而且他已经早就气得快抓狂了。他逮住这个正带着抹布弯下身子假笑的青少年，握住他的手臂并且开始勒紧他，而他——不是这个青少年，他已经没气了——则愤怒地咆哮和怒吼。全帮的人立刻围过来拯救他们的同伴，有个巡逻警察注意到这一幕，立刻跑过来。如今班的身子在一群半裸的小男孩下面苦苦挣扎，不时可见一条手臂、一条腿或他的头。