浮世畸零人（第28/56页）

班坐在那儿，让伤心的怒火消沉，慢慢松开拳头。

他想起了理查德：如今想来理查德才是真正的朋友，他是真心喜欢他。

班坐了好久，双腿张开，拳头搁在膝盖上，上身向前倾，注视着。有一度他伸出一只手臂，有着大大手掌的粗壮手臂，凑近亚力放松搁在那儿的手，如此接近。亚力的双腿藏在牛仔裤内，可是班晓得，相较之下他自己的腿像树干，把裤管绷得紧紧的。躺在那儿的那张脸：比起他的来是如此小，如此精致；在随意扣上的衬衫底下隐约可见胸膛有一点点毛。他们的胸毛是如此相似，这个亚力和他，然而又是如此不同……有一点，他用双臂就可以压扁亚力，亚力甚至没有招架的余地。

班站在窗边。瞧着天空的烈日会刺眼，所以他向下俯瞰。他们住在五楼。不像老妇人家那么高。人们在下面走来走去，说着新语言，一种庸俗、黏嗒嗒的说话方式，好像口中含了糖果似的。电话铃响，亚力没反应。铃声一直响。班拿起听筒，用英语说：“亚力睡了。”一个声音，一个女人的声音，说她听说亚力来了，要过来看他。亚力醒来后，班告诉他有个叫作特雷莎的女人要过来。亚力虽然还很疲倦，却立刻跳起来说：“哦，特雷莎，真好，太棒了。”他去淋浴，换上干净衣服回来。当时大约傍晚六点钟。亚力带班下楼去门厅等待，人们纷纷赶来，越聚越多，最后一共有十一个人，一起去亚力说班会喜欢的餐厅，因为那儿主要供应肉类。

他们都试着跟班交谈。你打哪儿来？你跟亚力一起工作吗？你做电影还是剧场？——那一类的事，班的回答让他们无言以对，因为他全都答非所问。比方，问他打哪儿来，他说，尼斯的爱克希尔逊饭店，当这位友善而好奇的人继续追问时，他又说他不是苏格兰人，但是不知道自己故乡的地名。所以他们全都小心翼翼地对待班，表面上虽然亲切，努力不去盯着他瞧，可是班晓得，只有特雷莎才是真正的亲切：他感觉得到她是真心的。

这是里约特有的餐厅，餐桌上已经摆着好几盘西红柿、泡菜和蘸酱，不过人们主要是为了烤肉而去的，那儿有各种肉类的腰腿肉和肉块，主要是牛肉，展示在浅盘上或烤肉扦上。班从未见过这么多种肉，数量又这么多，感到很开心，可是他的悲伤太强烈了，让他无法真正好好享受。这些闲聊、拥抱让他感到格格不入，他听不懂葡萄牙语的交谈，感觉上就连英语也变得支离破碎，难以理解。不久这一切就结束了，然后他就跟亚力和其他几位坐上一辆汽车。他们沿着滨海公路向前开，月光洒在浪潮上漂来荡去，辉映着高楼通明的灯火。在饭店里他听到了未来几天的安排：这些人好似都在期待着一个假期。

回饭店房间后班脱下衣服，记得把它们挂在衣架上，像平常一样，光溜溜地爬上床。他看着亚力换上上床的服装：睡衣。就像他的父母一样，像他自己小时候一样，可是他讨厌睡衣。他睡着了。

现在换亚力来做班稍早做过的事。他坐在自己的床沿，倾身向前凝视班。他甚至伸出一只手臂，像班先前那样，并且拉起自己的睡衣裤管和班的腿比一比，那只腿因为天气太热而伸到床单外面来。班的腰部盖着床单。亚力心想，他有隐藏私处的本能，对一只动物来说那倒稀奇。不过他并不是动物。可是如果他不是动物，那么，这份独白似乎有一再重复的危险，而且太频繁了，不但在亚力的脑中如此，在大部分人脑中亦如是。

亚力终于睡了。第二天早上他们在饭店吃早餐，吃了许多水果，然后他们就带着行李搬到亚力租下的公寓去，就位于滨海公路附近的街道上。搭电梯时亚力向他解释，他们的公寓位在三楼，不太高，但班依然不喜欢搭电梯。公寓里有两间宽敞的卧房，中间隔着更大的一间客厅。还有一间不大的厨房，浴室有淋浴设备和厕所。班有自己的房间。亚力觉得这大概有点危险，可是他需要有自己的房间：原因之一是他在这儿有个女朋友，特雷莎。这是自从班离家以来头一次拥有属于自己的房间，他直觉地巡视窗户是否有铁栅栏：没有。可是他还是觉得被禁闭了：不断测试大门，是的，他可以出去再回来，他有一把钥匙。这不是一个陷阱……可是这间房间，有单人床和大大的窗户，就像他小时候住过的房间。现在是日正当中。亚力说他有时差，班以为这表示亚力生病了：他不记得自己生过病。亚力回自己房里去，说晚点儿会有一些人过来，等他睡醒他会带班出去走走，再买点食物回来自己下厨。班在自己房里焦躁不安……俯瞰下面街道，他听得见那种黏嗒嗒的语言交谈的声音……眺望对面窗户，他可以看见人们在里面走来走去，但是不晓得他们在做什么。他进了客厅，那儿有些杂志，可是他不认识这些图片和照片上的人，他晓得他们永远也不可能成为他的朋友。我要回家，他不断在脑海中悄悄地、重复呼喊：家，家。