虚构之春 下旬(第7/10页)
“敬覆。盼你自重自爱。你应自觉,唤起高迈精神完成你的天赋才能,乃是天下人赋予你的天职。切勿在梦中徒悲泣。应努力严肃完成五十张稿纸。五百圆于你应已足够。八十圆,用于买新斗篷,二百圆可买一套全新的衣裤与白足袋,打造出总计二百八十圆的豪华版拜年贺客。一早,我将立门而待。致太宰治先生。佐藤春夫。”
“谨启。久未联络,不知过得可好。谨致问候。两三天前一再收到明信片与电报,要求寄送二十圆稿费给太宰君,但敝社稿费只能给六圆五十钱(两张半稿纸),敝人现今阮囊羞涩,好不容易在今日向友人借到十圆。承蒙四度重写,万分同情,因此总计只能寄十五。除夕在即,恐怕他还是会照样不当回事地大肆挥霍,因此钱还是由您保管,再视情况适度转交。本想寄更多钱,但我也生活拮据实在无法。曲町区内幸町武藏野新闻社文艺部,长泽传六。太宰治先生尊夫人。”
某月某日
“腊月严冬的夜半,霍然坐起,提笔摘记。一、我并不低劣。二、但,我是独自创作。三、有人在看。四、‘我也彻底贫穷了,是吧。’五、不该如此。六、蛇身清姬 (71) 。七、‘对你惊鸿一瞥,是不幸的开始。’八、这时候,不知太宰是睡是醒。九、‘惜哉,才能!’十、筋骨发达型。十一、玉不琢,不成器。(络绎不绝,思绪的队伍,万紫千红百面亿态。)抓住一条做笔记时,已错失三十倍乃至四十倍、成千上百的言语。S。”
某月某日
“前略。此前料想您必然在疗养正感安心,却风闻贵兄最近只求借由药品注射寻求片刻安稳。我认为此举极为不妥。关于药品注射的可怕后果,想必贵兄早已明白,无须我现在重申。但那如同对恋人断念必须痛下决心,殷切盼你能断念。佛典有云‘勇猛精进’,我认为正可表现这方面的决心。其实本该登门拜访当面申述,但贵兄也已是一家之主,不是稚龄幼儿,我相信即便写信说明你也能理解,因此以书信告之。不妨找个温暖的地方或去温泉区静静思索。或与青森的令兄商量亦可,请原谅我如此多事。或者你已做好去温泉区的准备。如果去了温泉区还请告知。在下想与青柳君一同拜访,也在那附近的旅馆逗留一阵子。代向尊夫人问好。顿首。井伏鳟二。津岛修治先生收。”
“我只筹到三十圆。听到‘赌上性命’这种话我很担心,不知究竟如何。其实直到九日为止,我一直在等着,以为兄长或许会详细通知。(空一行。)这样分开后对彼此的生活都有太多认识不足之处,想必也会遇到种种困难。你说是赌上性命,因此才寄钱给你。但我的生活也绝不宽裕,只能预支薪水(而且,能预支的不多)。(空一行。)不是在吊你胃口。也不是在奢华度日。身为教师,并非如普通人想象中那样生活。犹记当年,你和我应该都曾做过燃烧青春热血的工作。(不是指文学喔。)就是那个,是为了那个。况且,小孩出生后,太太得肺病,我也得肺病(当然症状轻微),已焦头烂额。(空一行。)所以,三十圆,请你将就一下。可以的话,记得还给我。因为我可是赌上性命。(空一行。)透过文坛的小道消息,你在小说之外其他方面的生活态度如何我大抵知道。但是,我不愿相信那是你的一切。(空一行。)打起精神来!什么赌上性命……要自杀的……天底下有那种人吗!气质泽猛保。”
“恶习应除尽。本乡区千驮木町五十番,吉田洁。”
某月某日
“虽觉非说不可却终究说不出口。我决心等到暑假再写信。我想写信。明明觉得非写不可为何却写不出来,我在想这是怎么回事。虽然你说:‘人不该嘲笑人。’但我至今还是写不出来。信决定了我。我决心写信。从明日起我要画一张画。并且更加坚定决心。大约一周即可完成画作。然后去茑 (72) 写信,如果没写信就不回东京。不管怎样,都要等写信之后再说。《青鞭》创刊号已收到。我要起而实行。我没有创造任何东西,只想画这种画,只想得到您的认可,却未实行的自己,令我心焦如焚。自船桥归来当天,想到对自己的彻底绝望,我很悲伤。您的话,现在尤其给我绝对必要的力量。我实行了毕加索与马蒂斯换个看法皆可被付之一笑的事。我最近画的画不是实行是借口。我想写很长很长的信。我说无懈可击的信‘这种信很难做到’,但我这番话似乎被鳍崎君误会了。我努力直到发誓要写信的日子。从那天起对你说话再不需努力。我想写可以看上一整晚的长信。我不是鼬鼠。我有时感到自己沉重如苹果树。也不想与他人说话。唯有在你面前什么事都能说。如果你不相信这封信,我会死。敬四郎拜上。”