卷三 骚乱的信息（第31/63页）

他们默默坐了一段时间，而后安布罗斯问道：“我们是不是在争吵，阿尔玛？”

阿尔玛考虑过后说：“或许吧。”“可我们为什么必须争吵？”“原谅我，安布罗斯。我很疲倦。”

“你疲倦，是因为你每天晚上都坐在这个藏书室，向已经死了几百年的人提出问题。”

“安布罗斯，我的大半辈子都在和这些人，以及上了年纪的人对话。”

“而因为他们并未如你意地回答你的问题，你现在就指责我。如果比我优越许多的脑袋都已经让你失望，阿尔玛，我又怎能给你满意的答案？”阿尔玛双手抱着头。她觉得紧绷。安布罗斯继续说下去，但此时声音温柔了些。“只要想象一下，阿尔玛，如果我们能摆脱争论，能让自己学到什么。”她又一次抬头看他。“我没办法让自己摆脱争论，安布罗斯。别忘了，我是亨利·惠特克的女儿。我生来就爱争论。争论是我的第一个保姆。争论是我一生的同伴。更重要的是，我信仰争论，甚至热爱争论。争论是通往事实最坚定的道路，因为唯有如此，才能对抗迷信的思考或是懒散的定律。”

“可是如果最终的结果只是淹没在言语中，永远听不见……”安布罗斯停住了。

“听不见什么？”“彼此，或许吧。不是彼此的言语，而是彼此的想法。如果你问我，我相信什么，我会跟你说：阿尔玛，我们周围的空气充满着无形的引力——电力、磁力、火力、思考力。我们周围的一切，存在着某种共通的感应。存在着某种隐秘的感知方式。这点我很肯定，因为我亲眼看见过。年少的我投入火中时，发现人脑的储存库极少全部被打开。我们打开后，没有任何一样东西不被显现出来。当我们停止一切辩论——内外皆然——我们真正的疑问就会被听见并得到解答。那是强大的推动者。那是自然之书，不是以希腊语，也不是以拉丁语写成。那是魔力的集合，我始终相信，这是一种可以共享的集合。”

“你说的话令人费解。”阿尔玛说道。“而你说的话太多。”安布罗斯答道。她对此无从回答。只要不再多说，就无从回答。她觉得受到冒犯，困惑不已，眼泪刺痛了眼睛。“带我到一个能让我们一起沉默不语的地方，阿尔玛，”安布罗斯朝她靠过去，说，“我完全信任你，我相信你也信任我。我不希望再和你争吵。我想对你说话，不用语言。请让我试着表明我的意思。”

这是一个令人震惊的请求。

“我们在这儿就可以一起沉默，安布罗斯。”

他环顾宽敞优雅的藏书室。“不，”他说，“我们不行。这里太大太吵，有这些作古的老人在我们四周争辩。带我到一个隐秘安静的地方，让我们倾听彼此。我知道这听起来很疯狂，其实并不疯狂。这件事我很肯定——只要我们同意，就能交流。我认识到，我无法独自一人达到交流的境界，因为我太虚弱。自从我遇见你，阿尔玛，我觉得自己坚强了些。别让我后悔告诉你发生在我身上的事。我对你要求这么少，阿尔玛，但是我必须求你答应这个请求，因为我没有其他方式来说明自己的意思，如果我不能向你表明我相信的是事实，那你永远会把我看成疯子或白痴。”

她分辩说：“不，安布罗斯，我永远不可能这么看你……”“可是你已经这么看我了，”他心急如焚地打断她，“或者你终究也会如此。

然后你会可怜我，或是讨厌我，我就会失去这世界上我最珍惜的同伴，这将带给我痛苦和悲哀。在这件悲惨的事发生前——如果还没发生的话——请让我试着向你表明我的意思，我说过，没有边界的大自然对我们世俗想象的边界并不关心。请允许我试着向你表明，我们不用语言、不用争论，就可以跟彼此说话。我相信我们之间有足够的爱与感情的交流，我最亲爱的朋友，我相信我们能达到这个境界。我一直希望找到能和我默默交流的人。自从遇见你，我甚至更希望了——因为我们对彼此这种自然和谐的了解，似乎远远超越简单普通的感情……我们难道不是？你难道不也一样，我在你身边的时候，你是不是觉得自己更强大？”

这不容否认。不过，出于自尊，也不能承认。“你希望从我这里得到什么？”“我希望你倾听我的心灵。我也希望倾听你的。”“你在谈论读心术，安布罗斯。这是一种室内游戏。”“随你怎么称呼。可是我相信，没有语言的干扰，一切都会显现出来。”“可是我不相信这样的事。”阿尔玛说道。“可你是从事科学研究的人，阿尔玛——因此何不试试？反正没有什么损失，或许还能学到很多。不过，这事要成功，我们需要最深沉的寂静，我们需要杜绝干扰。我请求你，阿尔玛，我就请求你这么一次。带我到你所知道最安静、最隐秘的地方，让我们尝试交流。让我向你表明我无法用语言对你说出的东西。”