卷三 骚乱的信息（第22/63页）

“邱园的复兴，”亨利嗤之以鼻，“班克斯现在都死了，邱园永远回不到从前。”

“我听到的可不是这样，爸。自从他们建造热带温室后，大家都说那里又再次辉煌起来。”

她这样做是不是很无耻？甚至不道德？只为了挑起亨利过去与邱园的抗争？可她说的却是真的，全部都是事实。因此，她决定，就让亨利酝酿一些仇恨吧。唤醒这股力量，并不让人觉得有什么不对。过去这些年来，白亩庄园的一切变得太过迟缓，一点点竞争无伤大雅。她只是在挑起亨利——和她自己——老骨头里的热血，再次拨动这个家的脉搏！

“还没有人听说过安布罗斯·派克，爸，”她继续说下去，“可是霍克斯一旦出版了他的兰花选集，大家都会知道这个名字。邱园一旦出版了他们自己的书，其他所有著名的植物园和温室都会想委托人来制作自己的选集——到时候，他们都会想请派克先生制作版画。我们不要等下去，那只是把他让给我们的竞争对手。让我们把他留在这里，为他提供住处和赞助。投资在他身上，爸。你看到了他多么聪明，多么有用。给他机会，让我们为白亩庄园的收藏制作一本书，超越植物出版界曾经看过的任何东西。”

亨利不发一语。现在，她听得见他脑子里的算珠开始敲击。她等着。他想了很长一段时间。太长了。与此同时，汉娜克正咂着嘴喝她的咖啡，刻意表现得漫不经心。咂嘴的声音似乎让亨利分心。阿尔玛真想把这老女人手上的杯子碰到地上。

阿尔玛提高嗓门，做最后一次努力。“爸，说服派克先生在我们这儿待下来，应该不难。此人需要一个家，却很能过清贫的生活，养活他几乎不需要任何东西。他全部的家当都装在能一口摆在你大腿上的皮箱里。今天晚上你也亲自看到，他是很合得来的同伴。我想，你或许甚至会喜欢有他在身边。但不管你怎么做，爸，我要跟你再次强调，请别派他去塔希提。任何傻瓜都能种香草藤。再去找个法国人干这活儿，或是雇用一个百无聊赖的传教士。任何笨蛋都能管理种植园，却没有人能创作出派克先生的植物插图。别错过这个机会，把他留在我们这里。我很少向你提出这么强烈的忠告，爸，可我今晚必须清清楚楚请求你——切勿错失此人。你肯定会后悔。”

又是一阵良久的沉默。汉娜克又咂了一下嘴。“他需要一间画室，”亨利终于说，“印刷机那类的东西。”“他可以跟我共享马车房，”阿尔玛说，“我有足够的空间给他用。”就这样决定了。

亨利一瘸一拐地上床睡觉，留下阿尔玛和汉娜克彼此对望。汉娜克什么也没说，可阿尔玛不喜欢她脸上的表情。“怎么？”阿尔玛终于质问道。

“Wat voor spelletje speel je?”（“你在耍什么把戏？”）汉娜克问道。

“我不晓得你在说什么，”阿尔玛说，“我没在耍把戏。”

老管家耸耸肩。“悉听尊便，”刻意以英语强调，“你是这屋子的女主人。”

而后，汉娜克站起身来，喝干她的最后一口咖啡，回到她地下室的房间——留下一片狼藉在客厅，等其他人去收拾。

15

他们变得形影不离，阿尔玛和安布罗斯。他们不久就每时每刻都在一起。阿尔玛叫汉娜克让派克先生搬出客用侧厅，搬进普鲁登丝从前的卧室——位于屋子二楼，隔着走廊直接面对阿尔玛的房间。汉娜克对陌生人入侵这个家的私人生活区提出抗议（这么做不恰当，她说，也不安全，最要紧的是，我们不认识他），可是阿尔玛否决了她的看法。阿尔玛在马车房亲自给安布罗斯腾出一块空间，就在阿尔玛自己的书房隔壁一间废弃不用的马具房里。不到两周，他的第一批印刷机运到了。此后不久，阿尔玛给他买了一张写字台，附有信函分类格，还有一层层宽而浅的抽屉，好放他的图画。

“我从来没有过自己的书桌，”安布罗斯告诉她，“这让我觉得自己异常重要，让我觉得自己像一名副官。”他们两间书房之间隔着一扇门——门从来不曾关上。阿尔玛和安布罗斯整天来来回回走进彼此的房间，探望对方的进度，给彼此观看标本罐里或显微镜下的有趣项目。他们每天早上一起吃奶油吐司，中午在田野野餐，一同待到深夜，帮亨利处理信件，或是查看白亩庄园藏书室里的旧书。星期天，安布罗斯陪阿尔玛上教堂，与死气沉沉、喃喃吟诵的瑞典路德会教友们一起做礼拜，在她身边乖乖地祈祷。