3（第8/20页）

“直接回答问题。”

“不是！好吗？”丽芙儿说，“我们准备做。我的意思是，我以为我们会做。但摩斯喝挂了。”

“你呢？”

她耸肩：“我想我后来也睡着了吧。”

“什么时候？”

“我不知道。两点半？三点？”

巴索雷米看着笔记本：“你在你的房间里听得到音乐吗？”

丽芙儿迟钝地望着他：“什么音乐？”

“你开派对时放的CD。你在楼上听得到吗？”

“没有音乐。我们上楼的时候，已经有人把音乐关掉了。”丽芙儿把一堆毛绒玩具聚拢起来，当它们是赠品一样抱进怀里，然后走向一个空柜子，“所以我以为杰森和翠克西已经回家了。”

“你听到翠克西尖叫求救吗？”

巴索雷米第一次看到丽芙儿一时说不出话来。“我如果听到了，”丽芙儿说，她的声音非常轻微地颤抖，“我会下楼去的。”她把玩具熊并肩排好，它们几乎靠在了一起。“可整个晚上一片死寂。”

劳拉遇到丹尼尔之前，她从来没有越过雷池半步。她在校成绩都是优等。大家都知道她还会捡起别人乱扔的垃圾。她从来没有蛀牙。

她还是亚利桑那大学的研究生时，和一个叫瓦特的工商管理硕士约会。他已经带她去过三家珠宝店挑选订婚戒指。瓦特迷人、可靠、中规中矩。星期五晚上，他们总是到外面吃饭，饭吃到一半时，他们会交换主食吃，然后再去看场电影，他们交替选影片，电影散场后去喝咖啡，聊演员们的演技。接着瓦特开车送她回她在坦普市的公寓，他们例行公事般的做爱后，他会回家，因为他不喜欢睡陌生的床。

一个星期五，他们照例去看电影，电影院因为自来水管爆了就关门了。她和瓦特决定去米尔大道散步。那是个天气暖和的夜晚，路上会布满街头艺人，拉小提琴的或者即兴杂耍都有。

那里有几个画家，有用铅笔画素描的、用炭笔速写的，还有用闻起来像甘草的毛毡笔画漫画的。瓦特被一个男人吸引，弯身去看他的画。那个画家留着一头及肩的黑长发，满手都是墨渍。他后面是个临时的硬纸板架，上面钉着栩栩如生的经典漫画人物，如蝙蝠侠、超人还有金刚狼。“画得真好。”瓦特说。劳拉那时想，她从来没看过瓦特对什么东西那么兴奋过。“我小时候常收集漫画。”

画家抬起头，他有一双最淡的蓝眼睛，它们直视着劳拉。“一张素描十块钱。”他说。

瓦特的手臂环着劳拉说：“你能画一张她的素描吗？”

在她还没搞清楚状况之前，她已经坐到一个翻过来的木板条牛奶箱子上。人们都围过来看。劳拉瞟向瓦特，真希望他没提出这个建议。当她感觉画家的手指碰触她的下巴，将她的脸转回去面向他时，她吓了一跳。“不要动。”他警告。她可以闻到他身上尼古丁和威士忌的味道。

他画完，把画交给了劳拉。她有个女超人的身体——肌肉发达，充满能量，不过头发、脸和脖子都是她自己的。银河在她脚下旋转。背景是一些围观的群众。瓦特的脸几乎要被挤出画纸的边缘。在劳拉的画像旁，还画了一个男人，看起来像是画家本人。“那样有一天你能找到我。”他说。她感觉像心里刮起了风暴。

劳拉看向瓦特，他递出十元钞票。她抬高下巴：“你为什么以为我会找你？”

画家微笑：“我希望那样而已。”

等他们离开米尔大道，劳拉告诉瓦特，那是她见过的最差劲的素描——她的小腿没那么粗，她死也不会穿过膝靴。她打算回家后就把画扔进垃圾桶里。可那天晚上劳拉盯着画家龙飞凤舞的签名看：丹尼尔·史东。她仔细地看着素描，她注意到了方才看时没看到的：在斗篷的褶皱处，有几笔比其他线条深，清楚地拼出两个字：见面。

左靴的脚趾处有另两个字：和我。

她再仔细检查素描，搜索画上的群众想找出更多信息。最后她发现星球环左上角写着“在”字。看起来像瓦特的男人衣领上写的字是“地狱”。

她感觉像被打了一巴掌，好像他知道她会去找他暗藏的字。劳拉生气地把素描塞进厨房的垃圾桶里。可她整晚翻来覆去，想解开画中字。一般不会说：和我在地狱见面；如果是骂人，会说：滚去地狱吧！“和我在地狱见面”可能指的是去一个叫“地狱”的地方见面。这会不会不是拒绝，而是邀请？

第二天，她从垃圾桶里翻出素描，坐下来翻凤凰城地区的电话簿。

“地狱”在怀利街358号。

她从亚利桑那大学的生物实验室借了一个放大镜，但怎么看也没法从画里找到更多关于日期或者时间的线索了。那天下午一上完课，劳拉就往怀利街走去。结果“地狱”在两栋大楼间的狭窄过道里，两旁一边是家橱窗画着吸大麻用的烟斗的毒品用具店，另一家是×××录像带店。“地狱”狭小的门面没有窗，只有一扇画着谜语般涂鸦的门。有块木板用蓝色的漆手写着这家店的名字，都没有正式的招牌。