Chapter 18（第5/8页）

不过科拉认为自己必须做些什么，于是给文森特的办公室寄了封匿名

信，这让她觉得自己是个懦夫。她用的是最普通的文具，而且是用左手写的: 离学校里的女孩们远一些。我们正监视着你。

科拉不知道这一尝试会带来怎样的结果，认为它不会有多大成效。

不过在寄出信后的第二个周日，牧师宣布埃迪·文森特决定将全部心思投

入生意场和家庭生活中，因此教堂需要一名志愿者来指导年轻人的道德礼

仪。一瞬间，科拉考虑到要不要举手。她从纽约归来后，反复考虑过道德

问题，这将是她分享自己所感的机会。做了这志愿者后，科拉还能将自己

多年来对长老教年轻人的看法一吐为快。不过科拉明白，这并非牧师意向

中的指导，而她也没信心能做到这一切。考虑到自己的生活状态，让科拉

把自己儿时听到的严肃道理和恐怖故事讲出来，她大有可能变成一个像埃

迪·文森特一样的伪君子。因此当牧师看着她的时候，科拉礼貌地避开了

他的目光。

1926年，十九岁的露易丝·布鲁克斯仍然是个不甚知名的女演员，而

她却成了《社交名人》中的女主角，与大明星阿道夫·门吉欧演对手戏。

这部电影在威奇托公映时，科拉和乔瑟夫一同前往观看，他们还带上了葛

丽泰。她那时候已经十岁，差不多长到科拉肩头的高度了。晒过这么多年

堪萨斯州的太阳后，她那一头金发变得更加金灿灿。一直以来，葛丽泰都

320 与你同行

The Chaperone

坚称她很清楚地记得自己六岁时在纽约见过一个漂亮的黑发女孩。她们一

起吃面包和果酱，那女孩还因为某件事一直笑个不停。好像那证据还不够

充分一样，当露易丝出现在银幕的那一刻，葛丽泰深吸一口气，抓住科拉

的胳膊兴奋地喊道，“就是她！科拉姑姑，我记起来了！她们俩长得一模

一样。”

乔瑟夫对她做了个噤声的动作。科拉根本顾不上回答，只是瞠目结

舌地盯着银幕。那就是露易丝，她刘海下的一对黑眼睛，明亮熟悉的微笑

都是记忆中的样子。科拉对露易丝的成功一点也不感到意外，不过这消息

仍然让她激动万分。葛丽泰没有说对——露易丝和那个夏天的样子并不完

全相同，她的头发剪得更短了，脸部比从前更瘦，更有棱角，越来越像她

的母亲。露易丝的眼睛上画着极深的眼线，眼睑上也覆盖了厚厚的眼影。

她在影片中扮演了一个摩登女郎，是一个梦想着到纽约当舞蹈家的勇敢女

孩。剧中的舞蹈动作难度很高，科拉却认为她表演得很棒。不论她转向哪

一边，露出怎样的表情，人们都会被她美丽的双眸吸引。每当她出现在银

幕上，其他人都会黯淡无光。电影开场时，露易丝穿着一身朴素的外衣，

结束时则是一件低领裙，露出她光溜溜的脖子。

第二天一早，《威奇托之鹰》便引用了纽约评论家的评论：“影片中

有个叫作露易丝·布鲁克斯的女演员。也许你从没听过这个名字，不过别

担心，总有一天它会响彻云霄的。”

一时间，露易丝的海报贴得到处都是，名字也变得人尽皆知。她的

相片被刊载到《故事片》《表演秀》和《经典电影》上。她时而狠狠地瞪

Chapter 18　变天前的平静

321

着镜头，时而甜蜜微笑，她黑色的头发和雪白的皮肤在照片中恰到好处地

形成鲜明对比。在下一部电影问世之前，已经有专业娱记在追踪她了。他

们报道露易丝在高档餐厅内吃晚饭，在俱乐部跳舞，还有传言称她和查

理·卓别林在一起。文中还反复提到，查理不仅已经结婚，而且比她的年

纪大上两倍。杂志中还报道了，露易丝几年前是丹尼肖恩舞团的一名舞

者，后来因为态度桀骜而被开除。她很快成为齐格飞女郎。她曾免费住在

阿岗昆旅馆中，后来却因行为不端被旅馆逐出。那一年全美各地的银幕上

都是露易丝的短发和露膝裙，好像露易丝·布鲁克斯本人就是影片中那

狂野叛逆的尤物。霍华德给科拉的信中也提到了她。他说自己对法学院的

同学们提到，他不仅和露易丝·布鲁克斯念过同一所学校，他亲爱的妈妈

还作为陪护陪伴了露易丝一整个暑假。“大伙儿都很妒忌我，”他又补充

道，“不过没人妒忌你的经历。”

“他们也没什么好妒忌的。”科拉想。她此刻甚至看得更加明白——

人们或许会认为她与露易丝共度的那个夏天是在妄图阻挡一个天才。即使