婚姻中的陌生人（第8/17页）

“对了，那个阿穆拉……她活儿好吧？”

“我怎么知道？我们都在谈文学。”

“得了吧，大作家！你是把我当小胡子吗？！”

我曲折蜿蜒的思绪飘向了那班带走了曾经那个小男孩的列车的后方。我们三个终于走到了公路上，笑得像疯子一样。小胡子可把我们逗坏了。

“他是怎么说的来着？看见小偷尿裤子，不太雅观——？！”

“说真的，哥们儿，”茨尔尼插嘴，“自我姑妈的葬礼以来，我就没笑成这样过！”

从林中的小路上窜出一辆卡车。科罗立马认出这是辆私企的车——牌照不是红色的。他挥动着手臂，卡车停了下来。

“老乡，你是从萨拉热窝来的吗？”

“是啊，”一个长着方形脑壳的家伙边回答边摇下车窗，“警察设了卡，他们在抓三个男孩儿，说是在去卡德尔耶沃的火车上。”

“你从哪边来的？”

“亚布拉尼察。快点儿，一个跟我坐，另外两个去后边的篷布底下。”

“我们三个都去后边。”

方脑壳的家伙点点头，邀请我们上车。

“其实，我跟你不是老乡。我可不是傻瓜！”他补充道。

“你说什么？！”

科罗已经在摩拳擦掌。

“你哥哥，是不是叫切罗？”那家伙接着说。

“是。”

“1966到1967年，我和他在泽尼察一起坐了两年牢。”

“你没开玩笑吧？科马迪纳……是你吗？你和米拉莱姆一起的？”

“一年零十一个月！我是出来了，不过我很懂这套。快点，上来！整天当司机，我可是受够了！”

“你是缺少肾上腺素。”科罗对他说完又转向我，“是这么叫吧，啊？”

我点点头表示赞成。

科罗和司机坐在驾驶室，茨尔尼和我钻进后车厢，卡车启动了。司机猛地松开离合器，惯性把茨尔尼和我狠狠摔到了另一边。

“喂，老乡！”我大喊，“慢点儿！”

司机转过头来又重复道：

“我啊，我可不是傻瓜！”

“你知道吗？”茨尔尼对我说，“莫莫·卡普尔，他把你搞砸了；你也是，你也坏了他的名声！原本我想，咱们大可以悠闲地到约瓦尼卡路的报亭弄点儿钱，然后去亚布拉尼察的戈依科店里吃顿烤肉！今天咱们虽说是吃了顿免费大餐，不过都吐没了啊！”

茨尔尼很快睡着了。我也闭上了眼睛。我们在车厢里睡着，习惯了从一边滚到另一边。突然，卡车停下了。透过篷布，警车旋闪灯的蓝光照了进来。然后传来一个警察的声音：

“你们没有碰到三个罪犯吧？都是穿着西装的。这几个危险的家伙冒用假身份，还在火车上偷东西。”

“没有，一个人都没看见。”司机边出示证件边回答道。

“后边，你运的什么？”

“什么都没有。你可以检查。”

第二个警察走远了，回来时拿着一把手电。他掀开篷布。我们两个靠着车厢后栏板蜷缩成一团。

我们就这样缩成一团，小小的一团。手电照亮了车厢，光束从左向右扫过。警察的手停在后栏板上方，就在我头上。我用鼻子呼吸，脖颈紧贴在车厢板上。手电筒离我只有一毫米，警察察觉到了从我鼻孔里冒出的热气。

“妈的！他们在这儿！抓住另一个！”

警察惊恐地大叫起来，我脑袋上挨了手电筒一下。我一下子跳起来。手电筒碎了，没有了亮光。只剩下叫喊声和咒骂声。我从卡车上掉下来，撞到另一个警察，他摔倒在地。茨尔尼蹦到警车的前引擎盖上，因为猛烈的冲击，旋闪灯的蓝光也熄灭了。司机和科罗紧贴在一起，逃入森林。随后一声枪响……

我以为有人被打死了，心脏咚咚咚的像是打鼓，脑子里乱成一团糨糊。我好不容易爬上陡坡。一个人影都没有，呼喊另外三个人还为时过早。天空中，一轮明月，没有星星。现在，对我来说最重要的，就是继续向前。

我心想：我究竟为什么要披上另一个人的外衣呢？

想起阿穆拉让我平静了许多：她的大腿，没有什么也没有任何人能够将它们从我的脑袋中移除。我相信，就连马特·普尔鲁夫(9)也不行。我的步伐变得规律起来。因为我脑子里一片混乱，再加上从一棵树背后突然传来的嚎叫声，我还以为是一只恐龙从陆地博物馆跑出来了！

我急忙跳到一旁，双手放在挡风板上，保护住脑袋。我蜷缩着身子，尽力占据最小的空间，展示给凶猛的野兽体积尽可能小的猎物。

“蠢货！”我喊道，“茨尔尼呢，他在哪儿？”

“不太远。”

片刻之后，林子里回荡着“茨尔尼——尼——”的呼喊声。茨尔尼躲在一间猎人的小棚屋后面，就等着我们到他跟前再回应我们。他害怕这是警察的圈套，于是就一直等着，手里紧紧攥着那把螺丝刀。这个尖锐的工具无时无刻不体现着他的攻击性。无论是谁胆敢气势汹汹地走到他面前，他一定会用这把螺丝刀刺穿对方的身体，我对这一点深信不疑。有一天在学校门口，他捅了一个阿尔巴尼亚人，因为那家伙骚扰他妹妹。