在蛇的怀抱里
1
科斯塔,永远的少年。
在驴背上伸展着四肢,他巧妙地在鞍子上保持着平衡。“就连睡觉的时候,微笑也不会从他的脸上消失。”这话是他在兵营的室友说的。确定他的年龄可绝非易事。他既不年轻,也不老,高个子,笔挺的鼻梁,一双蓝色的大眼睛。作为点缀,他的厚嘴唇上还经常浮起一抹迷死人的微笑。
驴子嗒嗒地碎步小跑着。科斯塔两眼望着天空,嘴里哼着流行小曲儿,橄榄帽底下,他的脑袋在鞍子上摇摇晃晃。他盯着,一边是一轮巨大的月亮正在升起,另一边是一轮巨大的太阳正在下沉。突然驴子停住不动了;科斯塔跌落在地,他勉勉强强走回土路上。在他脚边,有一条毒蛇……色彩鲜艳,咄咄逼人,吐着芯子。驴子也不低头,只是竖起两只耳朵,好像读懂了科斯塔的想法:他晓得应该一动不动地等那条蛇自己溜到碎石堆里去。蛇还待在那里,于是科斯塔从鞍子上取下步枪,子弹上膛,瞄准。他轻轻按压扳机,可突然,他停下了手上的动作。
“永远不要伤害蛇!”他的祖父过去曾对他说过。
“永远不要……可为什么呢?”小科斯塔一脸吃惊。
“的确,是蛇唆使我们触犯了原罪,可当人类不得不离开伊甸园时,它们是跟我们一起走的!”
“那么,我就得任由蛇咬,然后忍着巨大的痛苦被毒液带走生命吗?”
“如果你不惹它们,又怎么会被咬呢?”
所以这次又是。一直用枪瞄准那条毒蛇的科斯塔看着它沿路疾行,消失在一丛灌木后。
他牵着驴,走进村子。这个村子他每天都来,为了给乌耶维奇兵营取奶。呈现在他眼前的是一副黑塞哥维那典型的景象:一头奶牛,一棵树,一个女人,一条狗,一幢紧紧挨着牛棚的房子。通常,为他取奶的是一个凶悍的老妇人。可今天,科斯塔面前的是一个结实的黑塞哥维那女人,用一双母鹿般天真无邪的眼睛看着他。女人停下了手头挤奶的活儿。
科斯塔从驴子的背上拿下一摞饭盒,然后走进牛棚。
“穆拉达?你有主了吗?”
“都是陈年旧事了……到现在就只剩回忆,再没别的了!”
“我是不是以前见过您啊?”惊讶于她的美貌,科斯塔开口发问。
“噢!他们把我管得很严!”
“管什么呢?”
“什么都管。防情郎,防小偷,防男人!他们就等这个机会呢!”
“那他们……保护好你了吗?”
“甚至连命都保护了!”
院子另一头,是老大妈,她身材也很结实,一脸暴躁,正把干草垛运回牛棚。看到穆拉达献给科斯塔一个甜甜的微笑,她马上插言道:
“你傻呵呵地看什么呢?!”
“我没有傻呵呵地看呀,大娘。”年轻女人回答。
“别让我再重复第二次,哼!”
“从军营到这儿,”科斯塔解释道,“路很远。我腰都要断了,骑不上这头驴啦,所以我伸个懒腰,左转转,右转转,您想想……”
“你想说的是你屁股疼吗?”
“是啊。也疼……”
“有个方子。我给你采些车前草。”
“那我就坐在那上面!”
科斯塔笑了,心想这个玩笑肯定是出于好心。
“扎加·博热维奇。你听说过吧?”
“没有。”
“别装傻了!你不知道我儿子?”
“我听说有个博热维奇,为了赚钱在伊拉克打仗。”
“就是他!不过他不在伊拉克。他们把他派到阿富汗去了。”
“那当然!谁没听说过他啊?”
“那你就别想打他未婚妻的主意……别拿自己的性命开玩笑!”
“可我……我就只是碰巧撞见她而已啊。”
科斯塔把牛奶挂在驴子身上。他还是含情脉脉地看了看穆拉达,对她微微一笑。然后他转过身去,带着那一摞饭盒,沿着谷地离开了。
他倒骑在驴背上,两眼望着村庄,心里想着穆拉达,视线渐渐变得模糊起来。天空中,两只翱翔的隼表演着各种绝技。是爱情,他心想,让它们情不自禁。这景象让他心醉神迷,他多么希望自己也能够自由自在地在天空翱翔。霎时间,他看见自己像鸟儿一样飞了起来。在他身边,穆拉达也振翅高飞。就在这时,驴子突然停下脚步,钉在原地一动不动。他刚发现一条蛇从一块岩石背后蜿蜒而行,还有一条更粗的也挤了出来。科斯塔拉住驴子的缰绳,毫不畏惧,而是满怀敬意地看着它们。他慢慢地把手伸到一个饭盒里,从里面捧出一点儿牛奶洒在地上。他环顾一下四周,带着孩童般的好奇心,又洒了点儿奶出来。两条蛇没有任何反应。科斯塔小心翼翼地从鞍子上下来,远远地绕过它们,继续朝乌耶维奇走。驴子和他越走越远,走到了一个山坡,下坡的路通往兵营。两条蛇仍然一动不动。