婚姻中的陌生人（第5/17页）

“我说的。我知道我在说什么，而且我就这么说了！”

“妈妈，你就别瞎操心了！”

我没办法把视线从镜子上移开，我的两条腿开始不由自主跳起舞来，仿佛被弗雷德·阿斯泰尔附了身。

“听见自己的脚步声还真不错。”我故意提醒另外两位。

“可要是去入室盗窃的话，最好还是别了！”

“我父亲说，每走一步都该仔细品味！”

从诺尔马勒那车站出来的路上，我一直抬着右肩膀。科罗不喜欢这样。

“你有什么好显摆的？”

“显摆……我？”

“你给我把那个肩膀落下去！”

想让我乖乖听话可不容易，但他可是我们中间最厉害的！当科罗转头看草地上的阿德里亚马戏团时，我的肩膀又重新回到原来的位置了。萨拉热窝所有眨眼睛的女孩，都让我感觉自己在马林·德乌尔街的橱窗上看到了自己的身影。

在萨格勒布酒店门前的人行道上，我嗒嗒的脚步声和着教堂的大钟，我鞋底的铁掌发出的清脆的撞击声，仿佛随风飞到特雷贝维奇(6)山顶，在重新落向地面之前，如同一支乐曲，从一个女孩儿的耳中飘向另一个。我父亲说得没错，一听到自己的脚步声，就连感觉都会发生变化，你会感受到自己的气场！周边的人也会不知不觉受到影响：科罗、茨尔尼和我，我们三个迈着整齐划一的步子，仿佛《空中游击队》里的飞行员！

“咱们就像在拍电影！”茨尔尼说道。

“你的电影啊，万一要是被抓了，就等着去牢房里拍吧！”科罗回答道。

到了诺尔马勒那车站，几个流浪者迎上来。高音喇叭里，一个女人的声音为我们的步伐增添了几分庄严：“从萨拉热窝途经梅特科维奇开往卡德尔耶沃的列车，再过五分钟就要发车了。请旅客们抓紧时间上车。”

餐车里空荡荡的，我们坐到了最好的位置。科罗和茨尔尼看着窗外，餐车服务员突然出现之时，我正沉浸在塞林格的《麦田里的守望者》中。她个子高高的，红棕色头发，长着一双像伊丽莎白·泰勒一样的玫瑰红色的眼睛。另外两位把西装袖子撸起来，露出胳膊，晃动手腕校正手表的时间。其实，他们是想通过这种方式来适应借来的衣服。而我呢，我是为了向那些比自己年龄大些的混混看齐；因为在戈里察，人们常这样评价他们：“再看书，也是个混混！”

“请出示一下你们的车票。”

“我叔叔拿着呢。切多·卡普尔！”

“你叔叔？”那女孩以充满怀疑的眼光上下打量着我，重复道。

“嗯。”

“那他在哪儿啊，你叔叔？”

“他正在参加萨拉热窝电视新闻的采访。”

“那是哪儿？”

“在大楼里，就是那儿，对面。”

“是一位小个子的先生吗，还长着灰色的胡子？”

“就是他！”我大喊道。其实我根本不知道切多·卡普尔长什么样。

“那我认识他！”

“太好了，小美女！至少，你现在应该知道你在跟谁说话了吧！”

“有一天我在去贝尔格莱德的车上当班，他就在火车上。”

“那两个，他们是我在特雷比涅的表兄弟。”

科罗伸出手，以尼古拉·科若维奇的名字做了自我介绍，他说他家住在特雷比涅斯卡-舒马，而茨尔尼呢，成了莫姆奇洛，是他的一个亲戚。

“我们要去卡德尔耶沃接我母亲去医院。她快要不行了，前段时间做完手术后，我叔叔竭尽所能让她在内乌姆多待了几天，据他说，她没剩多少时间了……”

“我叔叔上个月刚刚去世。你们想喝点儿什么？”女孩说话间，我与她四目交错——仅仅零点几秒的时间，但就是这样短短的零点几秒，确保了英格玛·斯坦马克在滑雪世界杯比赛中的胜利。

白天很热，车轮润滑油的气味飘进餐车里，混着印有JŽ(7)字样的包装纸里的香皂的气味。女服务员刚走到柜台后面，三位身穿灰色西服套装的男士就走进了车厢。听见他们的对话，我们很快就明白了他们在联合集团工作，正在陪同一位德国佬，那个德国佬是高尔夫球质量监督员。

“标——准，”德国佬含糊不清地用塞尔维亚语说道，“你们根本想象不到它是什么样子！”

“我们要进行整顿，在员工中间，在生产过程中。如果有必要的话，也要整顿整顿这该死的标准！”

“什么，你想整顿标准？”

女孩儿再回来的时候，明显有些慌乱，她把饮料放在桌上，然后向我伸出一只胳膊：

“疾病啊……在失去亲人之前，我根本不知道疾病是什么。麻烦你，测测我的脉搏吧。”

她的心脏在我的食指下怦怦跳动。我父亲喝酒太多之后，就会心律不齐；把脉这事儿，我都干好久了。尽管她的脉搏跳动得很快而且不均匀，但我还是打消了她的疑虑：