9 梅杰·梅杰·梅杰少校（第8/10页）

回到办公室，他哭了；哭完，他洗去嘴上和鼻子上的血迹，擦掉脸颊和前额擦伤处的泥污，然后把陶塞军士召了进去。

“从现在起，”他说，“我在的时候，不想任何人进来见我。听明白了吗？”

“是，长官。”陶塞军士说，“也包括我吗？”

“是的。”

“我懂了。就这些吗？”

“是的。”

“要是你在的时候真有人来见你，我该怎么对他们说？”

“告诉他们我在，让他们等着。”

“是的，长官。要等多久？”

“等我走了以后。”

“那我该怎么应付他们呢？”

“随便你。”

“你走了以后，我可以让他们进去见你吗？”

“可以。”

“可是你又不在这儿了，是不是？”

“不在了。”

“是，长官。就这些吗？”

“是的。”

“是，长官。”

“从现在起，”梅杰少校对这个为他照管拖车房的中年士兵说，“我在的时候，不想让你进来问有没有可以为我做的事情。听明白了吗？”

“是，长官。”勤务兵说，“我该什么时候进来看看有没有要我为你做的事情呢？”

“我不在的时候。”

“是，长官。那我该做什么？”

“做我吩咐你做的事。”

“可是你又不在这儿，没法吩咐。是不是？”

“不在。”

“那我该做什么？”

“做该做的事。”

“是，长官。”

“就这些了。”梅杰少校说。

“是，长官。”勤务兵说，“就这些吗？”

“不，”梅杰少校说，“你也不要进来打扫。除非你肯定我不在，千万不要进来。”

“是，长官。可是我怎么能肯定呢？”

“你如果不肯定，就当我在，你自己走开，直到肯定了再来。听明白了吗？”

“是，长官。”

“很抱歉不得不这样跟你说话，但是我必须这样。再见。”

“再见，长官。”

“还有，谢谢你，为你做的一切。”

“是，长官。”

“从现在起，”梅杰少校对米洛·明德宾德说，“我不再去食堂吃饭了，我要求把每一餐送到我的拖车房去。”

“我觉得这个主意很好，长官，”米洛答道，“这样我就可以给你上些特别的菜，别人绝对没听说过的。我保证你一定喜欢吃。卡思卡特上校一直就喜欢。”

“我不需要什么特别的菜。你给别的军官做什么，我就吃什么。只要让送饭的人在我门上敲一下，把托盘搁在台阶上就可以了。听明白了吗？”

“是，长官，”米洛说，“非常明白。我悄悄藏了些活的缅因龙虾，今天晚上就给你烧，配上一盘极好的罗克福尔奶酪色拉和两块冰冻奶油夹心饼，那是昨天刚跟法国地下组织一名重要人物一起从巴黎偷运出来的。这样开头还行吧？”

“不行。”

“是，长官。我懂。”

当天晚餐，米洛给他上了烤缅因龙虾，配上一盘极好的罗克福尔奶酪色拉和两块冰冻奶油夹心饼。梅杰少校颇为恼火。不过，如果退回去的话，这只会白白浪费，或者给别的什么人吃掉，而梅杰少校是特别喜欢烤龙虾的。他自感内疚地吃了下去。第二天午餐有马里兰水龟，佐以一整夸脱1937年的佩里尼翁香槟酒。梅杰少校想都没想，三下五除二吃了个精光。

米洛走后，就只剩下中队办公室的这些人了，梅杰少校总在躲避他们，每次进出都是跳办公室那扇邋遢的赛璐珞窗户。窗户松了窗栓，又低又大，跳进跳出都很容易。为了越过中队办公室和他的拖车房之间的区域，他趁外面没人的时候，一闪身绕过帐篷拐角，接着跳进铁路壕沟，低着头一路奔跑，冲进那片树林。到达拖车房跟前时，他出了壕沟，穿过茂密的灌木丛，迂回前进，急急赶回家去。在灌木丛中，他只碰到过一个人，就是弗卢姆上尉。一天黄昏，弗卢姆上尉冷不丁从一片露珠莓灌木丛中冒出来，形容憔悴，如鬼魅一般，把梅杰少校吓了个半死。他抱怨说一级准尉怀特·哈尔福特扬言要一刀把他的喉咙割开。

“你要再这么吓我，”梅杰少校对他说，“我就要一刀把你的喉咙割开了。”

弗卢姆上尉倒抽一口冷气，立刻躲进了那片露珠莓灌木丛，此后梅杰少校就再也没有看见过他了。

梅杰少校回顾他的成就，觉得很满意。在这几英亩异域的土地上，挤满了两百多人，他在其中成功地做了隐士。运用一点点才智和眼光，他使中队任何人都绝无可能跟他说话，而他也注意到，这正合了他们的意，因为本来就没人想跟他说话。没有人，结果正是如此，只除了那个疯子约塞连。一天，梅杰少校正顺着沟底匆匆奔往他的拖车房吃午餐，约塞连一个鱼跃把他撞倒在地。