第十七章 （第11/17页）

眼下，传回夏威夷的消息一条比一条让人不快。国务卿写道：“美国不会以对方提出来的条款接受夏威夷群岛。支持一群冒险家自私卑鄙的计划，这会降低我们的国家标准。我反对使用武力和欺诈的手段强行把这些岛屿抢夺过来，因为世界上毕竟还存在着国际道德这回事。”

克利夫兰总统持有类似的观点。他亲自派出一名调查员到火奴鲁鲁，调查美国在这次臭名昭著的起义中到底起了什么作用。也许是历史开的玩笑，那名调查员是一名佐治亚州民主党人，家里还曾经蓄奴。他接受委任的风声传到夏威夷，九人委员会十分担心他的报告会对自己不利。但调查员的蓄奴者身份一公布，大家便明显露出轻松的神色。

“他是个南方来的好人，会理解我们的处境。”约翰・詹德思对同伙们说，大家都同意。

但威普・霍克斯沃斯想问题却更细致，他说：“咱们说不定有大麻烦了。克利夫兰的调查员是从佐治亚来的，所以他有可能看不起黑鬼。”

“他当然看不起黑鬼。”詹德思赞同道，“他一眼就能看穿这些夏威夷人。”

“我对此保持怀疑，”威普谨慎地说，“假设他仇视黑鬼，他要是个脑子正常的人，那他就会反过来证明他不仇恨其他黑皮肤的人。”

“他为何要那么干？”詹德思家族的人质疑道。

“别问我为什么！”威普答道，“咱们走着瞧。”

调查员来了，跟威普预想的完全一样。他在本土憎恨黑鬼，可在海外却热爱夏威夷人。这是一种强烈的冲动，使得他——一个佐治亚人——比当时任何一个美国人都更能理解这次起义。跟他谈话的主要是夏威夷人，一想到能跟女王面谈，成为一名狂热的忠君者，他不禁心驰神往，所以他故意不理会白人指出的事实。

他提交给克利夫兰总统的报告对甘蔗种植园主进行了强烈痛批：这些人跟美国公使沆瀣一气，阴谋推翻合法政府；他们勾结了一位美国舰长；他们违抗夏威夷人民的意志罢黜女王；他们所做的一切都是为了个人利益。他的意见是，利留卡拉尼女王是一位有德行的女人，应该恢复王位。

他的报告在华盛顿引起了轩然大波，戴维・黑尔和弥加・惠普尔都觉得迫使美国接纳夏威夷已经毫无希望。他们回到火奴鲁鲁，悲观地预测：“只要格罗弗・克利夫兰当总统，我们就永远也不会成为美国的一部分。总统的国务卿已经问了，‘以滥用美国权威的方式对一个虚弱无力的国家铸下大错，难道不应该通过恢复合法政府的方式进行更正吗？’甚至还有一种说法，要借助美国军队来恢复女王的王位。”

“那怎么办？”九人委员会问。

“既然你是美国臣民，”一位使馆官员解释说，“你就会遭到逮捕，押解到华盛顿，以阴谋串通颠覆友邦的罪名遭到宣判。”

“哦，不！”密谋者们反抗道，“我们是夏威夷臣民。我们的公民身份在这里。”

1893年的9月和10月，夏威夷动荡不安。野人威普一伙人继续执政，然而他们的政权岌岌可危。每一艘进港的船只都从华盛顿带来坏消息，那里的舆论十分强烈地倾向于利留卡拉尼女王。普遍的看法是，她很快就会恢复王位。就在这件事即将变成现实之前，这个头脑固执的女人做出了一个举动，使美国人大为震惊，她再也无法获得信任，进而恢复君主制了。女王为野人威普赢得的，是他靠自己永远也得不到的东西。

下半年，克利夫兰总统派遣第二个调查员去核实具体条款，看看利留卡拉尼是否能够恢复王位。正如克利夫兰所说，美国永远不希望从邻国的不幸事件中获利。新派来的调查员使九人委员会陷入了深深的绝望。他宣布夏威夷与美国合并的事情已经不在讨论范围之内，并已开始正式与女王商讨采取哪些步骤来使她恢复王位。

事情没有遇到任何阻力。女王对调查员说了如下一番话，使他除了苦笑外没有别的办法：“针对我们的指控中，有一件事情常被提及，先生，那就是我们是一个小王国，却过分热爱豪华的排场。对于这个指控我必须服罪，因为自从先王们从传教士里面选出他们的顾问以来，我们发现，世界上没有人比那些常年穿着新英格兰土布服装的人更热爱华丽的服饰和鲜艳的马具。我这里有四幅照片，都是庄重的场景。你看这些人浑身戴满了金饰和勋章。他们都不是夏威夷人。他们都是美国人。他们非要讲排场，我们把他们的胃口惯坏了。”

“说到美国人，”调查员问道，“你想以什么方法赦免那几个暴乱分子？”

“赦免？”利留卡拉尼女王把她那硕大的、表情生动的头颅靠近美国人，问，“我不明白你的意思。”