第十七章 （第9/17页）

威普说：“那不是风险的问题，弥加叔叔。那是必然要发生的事情。群岛在劫难逃。只有一个方法可以拯救它。进行暴动，引它走向光明的结局。”

弥加答道：“我不会出卖自己的清白，去保护一伙甘蔗种植园主的利益。”

威普说：“除非你保护我们，否则你对夏威夷的一切憧憬将会化为泡影。”

弥加答道：“我宁愿放弃与美国结盟，也不愿以不符合基督教精神的手段来实现它。”

威普说：“你居然提到基督教，我十分惊讶。你愿意放弃这座群岛，让它沦为鸦片、博彩和堕落之地，一个女人连街都不敢逛的地方？”

弥加答道：“要解决这些问题，必须在现有政府的框架之下，而不是进行革命。”

威普说：“当初先王召开舞会时，现有政府哪有框架可言？”

弥加答：“那是个错误。上帝已经为那件事惩罚过他了。”

威普说：“那就是君主制的象征。那个老傻瓜站在一大群漂亮女人面前，用一根拴着球的丝线扔向她们。他拿着一头，哪个姑娘抓住了另一头就为他侍寝。”

弥加答：“我可不想听你给我来什么道德说教。”

威普说：“只要能结束君主制，我什么说教都可以做。”

弥加答：“我这一生中只做过一件坏事，就是跟你祖父联手对付我自己的父亲。上帝从来没有原谅过我，我常常在夜里醒来，大汗淋漓，几个小时地躺在那里回忆我和霍克斯沃斯船长定下的邪恶盟约。而现在，你又让我跟他孙子签订更卑鄙的盟约。我不能再冒着夜里睡不着觉的风险了，威普。”

威普说：“你和老拉斐尔・霍克斯沃斯的盟约一开始可能并不那么神圣。但是，看看它为夏威夷带来了多少好处。房子、就业、轮船、农田。总得有人走出这一步，弥加叔叔。你的英明举动带来了深远的影响。现在你得跟我结盟，以保证我们的暴动有个正确的结果。”

弥加答：“一个好人必须用你和你祖父这些邪恶的手段吗？”

威普说：“是的。因为好人从来没有勇气行动。得有我这样的人来发动，然后靠你们去实现。”

弥加答：“我不会跟自己做的孽达成什么协议。我不会帮你的，威普。”

威普说：“你这样伤害的不是我，弥加叔叔，你毁掉的是这座群岛的前途。”

他鞠了一躬，撇下刚正不阿的叔父。他顺着小路朝国王大街走去，当时已经是凌晨三点了。弥加叔叔给他留下的最后印象，就是花白胡须的老人直着身子坐在书桌前盯着他的书本。

第二天，也就是1月15日，礼拜天，在举行的秘密会议上，野人威普一五一十地向同伙们汇报：“弥加叔叔不帮咱们。”

“那我退出。”戴维・黑尔说，有两个休利特家族的成员也退出了。

约翰・詹德思提议：“咱们最好不要发动暴力革命。如果弥加・黑尔反对咱们，他可能会煽动公众意见，对我们不利。那样咱们就完蛋了。我得取消明天早晨的群众大会。”

房间里响起一阵嗡嗡声，野人威普感觉到，这些箭在弦上的起义者们的决心如同高潮之后的海浪，正在迅速退去。人们三个一群，五个一伙，教艾德・休利特明天怎么跟集会的群众说明情况，然后便纷纷议论起来。他们说必须取消演说。

“你们可能误解我的意思了。”威普镇定地说，起义者们停止退却，竖起耳朵听着威普发出的指示，“我的意思是说，弥加叔叔不情愿参加起义。我没说出来的是，我要逼着他干，逼着他加入。一切照常进行。两天之内，各位先生，夏威夷就会成为共和制，交给房间里的各位来治理。弥加・黑尔出面，代表我们面对国际舆论。”

“你怎么做到这些？”黑尔家族有人问道，“要是弥加・黑尔叔叔决心已定……”

“你叔叔是个爱国者，”威普答道，“他爱夏威夷，忠于夏威夷。他绝不会眼看着群岛分崩离析，陷入无组织的暴乱之中。他会加入咱们这边的。”

“你怎么强迫他呢？”

“我认为明天夜里可以让美国军队登陆，集会一结束就开上来。这样有两个好处。激励我方士气，还能吓退那些维护君主制的人。我们占领政府大楼，逐出女王，到了礼拜一早晨，弥加・黑尔就会加入咱们这边了。”

“你有把握吗？”黑尔家族有人问，声音都发抖了。

“我现在要开始起草宣言了，”威普答道，“这份宣言由他签字，我需要戴维・黑尔和弥加・惠普尔来帮助我。”

推翻夏威夷君主，把政府交给甘蔗种植园主的起义紧锣密鼓地进行着。在宫殿里，满脑子异想天开的女王看见美军登陆，来侵犯自己的领土，不禁吓破了胆。她本欲还击，因为她知道这种行为是对主权国家正常关系的无礼践踏，但甘蔗种植园主们很快便使她失去了对皇家军队的控制。女王陷入了孤立无援的境地，一个五十来岁、死脑筋的王室女人，在华丽的外表下，完全意识不到19世纪已经渐行渐远，顺便还将她赖以生存的政府挟裹而去。