第8天（第9/24页）

“我把诗歌朗诵会的CD带过来了。”克拉克说着将其放在了桌子上。

“非常感谢。”克罗威尔拿起CD端详着。

“我能请你帮忙看个东西吗？”

“当然可以了。”

“我得用用你的电脑……”斯嘉丽招呼克拉克坐在桌子前面。克拉克从她身边挤过去，输入文字的力量书店的网址，打开图片库，调出在咖啡馆拍摄的一些照片。克罗威尔则站着看。“你看那张照片。”她说着，朝着墙上托多罗夫那张照片点头示意。“你还拍其他照片了吗？”

“有些照片没拍好，我给删了。我不擅长拍照。”

克拉克点点头，用手指轻轻触摸着屏幕。“你还记得他吗？”她问。

克罗威尔瞅了一眼司机的脸。“没错，当时他也在场。”

“你不知道他是谁吧？”

“有必要知道吗？”

“托多罗夫和他说话了吗？”

“我不清楚。他是谁？”

“俄国人……在领事馆工作。”

克罗威尔一听更加认真地端详那张脸。她说：“我觉得他当时也在诗歌图书馆。”

克拉克转向她，“你确定吗？”

“他和另外一名男子……”不过她又开始摇摇头，“事实上我也不太确定。”

“别着急。”克拉克说。于是克罗威尔双手捋了捋头发，努力开始回想。

“我真的不敢肯定。”她停顿了一下承认道，一松手头发又回到脸的两侧。“我可能把两次朗诵会记混了，你明白我什么意思吧？”

“你的意思是知道这个人参加过一场朗诵会，但是又觉得在另一场上也见过他，是吗？”

“完全正确……你还有他的其他照片吗？”

“没了。”克拉克将尼古莱·斯塔豪维的名字输入到搜索引擎，结果什么也没找到。于是，她开始给克罗威尔描述这位领事官员。

“我什么都想不起来。”克罗威尔表示抱歉。于是克拉克又试了一次。这次她给斯嘉丽描述的是安德罗波夫。克罗威尔听完只是耸耸肩。因此，克拉克试着打开了《新闻晚报》的网址。她翻了好几天的新闻才找到有关俄国人和那顿盛宴的新闻。她指着屏幕上其中一张照片。

“他看上去确实很眼熟。”克罗威尔承认说。

“你在诗歌图书馆见过他吗？”

克罗威尔耸耸肩，长叹了一口气。克拉克让她别担心，用手机给诗歌图书馆打了个电话。

“托马斯小姐吗？”有人接起电话时她问。

“今天她不上班，”另外一个女的说，“有事吗？”

“我是克拉克探员，正在调查亚历山大·托多罗夫的谋杀案。我需要向她了解一些情况。”

“她今天在家休息……你有她电话吗？”

克拉克快速写下那个号码，然后打了个电话。她先是问了问阿比盖尔·托马斯方便不方便上网，然后告诉她文字的力量书店和《新闻晚报》的网址链接。

“长官，没错，”托马斯说，“这两人都坐在靠前面的位置，可能是第二排。”

“你确定？”

“非常确定。”

“我只是想核实一下，托马斯小姐……当晚没人拍照吗？”

“我估计那些怪人很可能用手机拍了。”

“你们图书馆没有闭路电视监控系统摄像头吗？”

“我们那是个书店。”阿比盖尔·托马斯强调说。

“我只是这么想……谢谢你的配合。”克拉克说完挂断了电话。

“为什么监控摄像头对你们而言这么重要呢？”克罗威尔问道，打断了克拉克的冥思。

“或许没这么重要。”她承认道，“不过，托多罗夫遇害当晚刚好和安德罗波夫在同一家酒吧喝酒。”

“据新闻报道，安德罗波夫先生是个商人，对吧？”

“他俩在莫斯科同一个地区长大。雷布思探长说他俩互相认识……”

“哦。”

克拉克看得出斯嘉丽一阵感触。“怎么了？”她问。

“这或许能说明一些问题。”克罗威尔沉思道。

“克罗威尔博士，能说明什么呢？”

只见克罗威尔拿起那盘CD。“亚历山大的即席诗作。”她走到一排桌子前蹲下身来。那里放着一个便携式高保真音响。她将录音带放进去，然后摁了“播放键”。只听到里面传来观众在屋子里找座位、清嗓子的声音。“这部分占了带子长度的一半。”克罗威尔补充道，并摁了跳跃键。结果，她一摁就到了录音带的末尾。“我忘了，”她说，“这是连续播放带。”于是她又返回最开头。这次，她选的是快进键。

“我第一次听的时候，”克拉克说，“注意到他有些诗歌是用英语朗诵的，有些是俄语。”

克罗威尔点点头。“新诗是用俄语写的。啊，找到了。”她小跑着来到桌子前面，拿出一张纸，一支钢笔，开始写字，注意力非常集中。最后，她让克拉克摁下“倒带”按钮。她们又听了一遍。克拉克发现克罗威尔稍微跟不上就会摁“暂停”按钮。“我真的还需要一些时间，”克罗威尔表示歉意，“这首诗不好翻译……”