第十章（第7/12页）

他后天会尽量安排我们的下一次约会。

我放下电话以后，吉尔和汉娜双双打量着我，默不作声。所以我必定看起来大惊失色。

我说： “一个姑娘，向来要什么有什么，什么条件都是一流的，父母更是没得挑，竟然还要挖空心思大喊救命，你们能解释是什么原因吗？”

汉娜仿佛经过了深思熟虑，慎重地评论道：“简娜，你想过凯特可能会试这一招吗？”

这话如同晴天霹雳，我得坐下来才行。“没有，我没想过。”

她们俩都没有看我，也没有看对方。总算明白了，我恍然大悟。

我说：“不过凯特离任何现实状况都远着呢。”

“你的意思是，”吉尔说，“人要自杀还得了解现实状况？”

我想了想。“对，很显然，我肯定就是那个意思。凯特的问题就在于，她好像远远不能明白她自己的状况。”

吉尔扑哧一声大笑起来，汉娜则女王一般，潜心专注地研究他人的不足之处。

“可怜的简娜。”吉尔说。

“要我说，”我坚持我的观点，“就是可以这样定义凯特。”

“不，”汉娜说，“不是那样的。”

吉尔说：“你不知道凯特试图要自杀？或者说，要制造点愚蠢的戏码？”

“我怎么会知道？都没人告诉我。”

“没人告诉你，是因为在我聪明的父母看来，这种事情可从来没发生过。”

“但是你知道却没告诉我，吉尔。”

“我一直在跟你说，你真是疯了才收留凯特。”

“她做什么了？”

“她吞服了十二颗妈妈的安眠药，其实她知道半小时以后会被发现。”

“都一样。”汉娜说。

“如果不是试图自杀，那在我看来，就可以判定为‘大声呼救’咯？”我很生气。

“早晚有一天，”吉尔说，“你会凌晨一点回到家，然后发现凯特奄奄一息。”

汉娜说：“她现在不去空屋的话，我觉得特别危险。”

我说：“怎么回事？我倒多多少少成了罪犯了？凯特不是我的女儿。谢天谢地。”

“哎，你已经担起照看她的责任了，不是吗？”吉尔抱怨中带着指责，脾气上来了。

“你呢，当姐姐的人，连让她过去吃顿饭都不肯。”我说。

汉娜既要打先锋又要打圆场，她发话了：“我觉得，你们俩谁都无可指摘。”

“谢谢。”我说。

“谢谢。”吉尔说。

理查德打电话说他明天来不成了。又是霍尔本。

既想和他在一起，又不想和他在一起，因为情况越来越令人痛苦了，今晚我因为这一切而感到厌倦。我甚至还发现自己在想，难道这就是爱，我一直错失的爱情？真高兴我总算拥有了。

不过现在我要睡觉去了，我估计会梦见弗莱迪。

回家的时候，凯特不在。我担心得要命，差点要打电话报警！到了十二点，我正要上床睡觉，她飘飘忽忽进门了，闻起来一股强烈的酒味。出现这样的新情况，够可恶的。

“你上哪儿去了？”我问道，完全打破了自己对她的规矩。

“哦，就周围随便走走……”她茫然地笑笑，伸手拿起了晶体管收音机。

我和安妮在一起。她正处在无助的悲惨境地当中。“你把我的蓝鞋子放哪儿了？”我才进门她就冲我尖叫，“带银色搭扣的蓝鞋子？”原来是她二十年前穿的鞋子。如今她别的都不穿，只穿拖鞋。

她大喊大叫个没完。就像我回到自家门廊，看见起居室的模样，和安妮这会儿的情绪是一样的—房间肮脏不堪，到处都是污迹，凯特缩成一团睡在沙发上，感觉仿佛我的一切都被夺走了；最重要的是，我对自己生活的控制也给夺走了。房间必须一丝不苟、井井有条，椅子要那样面对面放好，靠垫要摆到那个角度，好让我一走进家里看到房间里秩序井然，我生平第一次不得不想要弄清这一切代表了什么。我的卧室依然保持整洁—但我“不在里面”！

我和安妮的感觉一样：万事万物在我指缝中溜走了，抓都抓不住。

今晚我坐了很久，想着应该打电话给我姐姐，跟她说，够了！照看她是你的职责！可是我做不到。她会怎么样呢？

今天早晨醒来的时候，我沉浸在悲伤之中。睁开双眼，目光落到房间里白与黄的清新色调上，落到外面闪耀的阳光上，似乎我是从某个阴暗忧伤的地方看着这一切。当然，醒来之前，我一直在做梦，梦里的拥抱充满甜蜜和渴望。“我爱你。”—一字一句在我的脑海里回响。可这“我爱你”究竟是谁说的呢？