第十章（第6/12页）

这个故事之前令我、吉尔和汉娜都觉得很有趣，但这次一开讲就很差劲，原来在办公室里令众人捧腹的笑料，经过理查德和我偷偷摸摸到这儿来的这一路，已成了强弩之末。我接着往下说，观察他脸上的蛛丝马迹，看他是不是觉得这事是对生活或者两性，更甚是爱情之类的评价。他最后倒是笑了，淡淡的一抹微笑，但接着又一声叹息。他看起来心灰意冷的。

在这个光照刺眼的现代风格酒吧，什么都和“我们的”苏荷酒吧不一样。他似乎疲惫不堪，筋疲力尽，尽管他在乡下那些时日（想必那些夜晚也是）下来，肤色健康得棕黑发亮。他身穿亚麻材质的米色衣服，夏天嘛。但突然之间根本就不像夏天了，米色的衣服看起来太轻薄不够保暖了，褪色得厉害，连落到窗台上的雨也没有了夏天的气息。

我觉得有必要接着说。“还有另外一个人，”我说，“汉娜，你记得她吧，我跟你说起过她吧？”

“妇女权益阵线的卫士。”他说。

“你可以这么称呼她。”

“我以为她自己是这么称呼的。”

“只不过呢……她并不是狂热分子。今天她告诉我们这么一个故事：一直和她们住在群居村的一个姑娘结婚生子了。她生孩子前常回群居村，去探访她的姐妹们，说她多么想念她们，想念一起住的日子，多害怕迫不得已要放弃工作—”

“我看是她的丈夫哪个方面都不肯出力。”他评论道，一副事不关己的样子。

理查德绝不会说话只用一个语调，他会挖苦，会讥讽，会诙谐，会生气，会反语，但是说到不怀好意，他可是从来没有过。

我沉默了。现在看来，这故事拿出来讲似乎太傻了，尽管我们三个女人凑一起的时候觉得挺能逗人开心的。

“嗯，接着说。”

“宝宝出生以后，所有姐妹们都去看望她，发现她光彩照人。”

“体内激素发生了变化。”他加以点评。

“大有可能。但她们上门探望的时候，原本是打算要去对她给关在家出不了门的状况表示同情，因为她自己本来一直都是这样预计的，结果发现她心满意足地沉浸在初为人母的喜悦之中。她们邀请她到群居村来看看她们，但她没来，也没打电话。大家开会磋商，还策划了拯救行动。她们想象她彻底垮了，当贤妻良母和家务活儿的重担把她压垮了。有好几次她们到她家门口，尽管可以肯定她就在里面，但敲门总是没人应答。这样的情况持续了好几个星期。她们半路拦住她丈夫，自然是把他当成敌人来看待，他也以眼还眼，言简意赅地回答说（在家）没错，又回答说（上门）不可以。

“但她们不会就这么轻易放弃她们受苦受难的姐妹。最后她们在公园里看到她带着宝宝，喝着可口可乐，懒洋洋地靠在折叠帆布躺椅上，在阳光下看书。她感到内心不安，坐了起来，一举一动仿佛是犯了什么罪过似的。但是她所隐瞒的无非是幸福，汉娜渐渐相信了这个事实。”

“哈，又是汉娜。”

“是啊，汉娜看出来了，这姑娘想要的无非是摆脱她。最后她说她这辈子从来没这么幸福过。她十六岁就开始工作了，到现在终于有了机会，而且大家都同意她可以成天什么事情都不做，只要照顾宝宝，在公园里四处坐坐，和不认识的人聊聊八卦，和其他做妈妈的闲谈，简直就是天堂。她的生活变成了彻底的享受。不过她看得出，姐妹们不可能认同这样的状态，所以汉娜得原谅她，但请离开就好。就她的事情而言，汉娜随便告诉群居村的姐妹们什么都行，她觉得她们脑子都有毛病。”

理查德弓着背，肩头压着重负似的坐着，抚弄他的饮料。他的双手修长匀称，每当看到他的手，我就心旌摇曳，就是类似的感觉。不过我的恋人的双手现在紧紧握着玻璃杯。

“汉娜跟我们说的情况可不利于她自己，不利于群居村。”我指出这一点。

“好吧，我不了解，”他最后总算说话了，“这样吧，我们出去走走。如果你觉得路上不会碰到什么偏执狂的话。”

我们冒着雨，在霍尔本的街道上四处溜达。

我去了我们第二场约会的地点，在牧羊人市场，但是他没来。我等了一个小时才离开。

回到办公室，吉尔说他来过电话，会再打来。但直到我准备离开时他才打来。

凯瑟琳企图自杀。算不上真的自杀，主要是要“大喊救命”。