第三章（第10/11页）

“简。”吉尔吓坏了，赶紧劝我。

“我知道一件事，”在抽噎和悲叹之余，我说，“回顾过去，我觉得自己是该死的头号大笨蛋……”

她吓坏了。吓到她的，倒不是我说的哪句话，而是我居然哭了。她乖乖地接着忙工作。

周一。理查德没有来电话。

好天气还在延续。今天我看到这样一幕。

吉尔穿着一条薄薄的白裙，领口和袖口挖得很开，放低的腰身部分镶了白色网眼花卉绣饰的荷叶边。她张开双腿，坐在她那把更像是凳子的座椅上。夏天到了，她晒成了棕褐色，非常迷人，一头乌发还卷卷的，今天是用一条白色头巾扎起来。她四肢纤细，皮肤黝黑，线条分明。这个美女坐在那里，全神贯注地工作着，时不时拿纸巾擦擦她湿漉漉的前额。马克和经纪公司的两个姑娘进来了，她们穿着秋装，前来为吉尔正在撰写的文章拍摄配图。“你们将穿上十月森林的色彩……”她满桌都是秋日森林的照片，恰好是在佛蒙特[20]，金灿灿的草地，红艳艳的莓果，黄澄澄的树木，等等。这两个女孩，确实不出大家所料，天不怕地不怕的，包在粗花呢和针织衫里汗流浃背，还一边开玩笑说我和吉尔怎么穿了棉质夏衣。马克想知道查理是不是会来，因为大房间的灯光正好最合适。查理陪着菲丽丝，她已经到医院待产了。马克还希望他的吉尔跟着他和两个模特一起进主编室，他的托词是他平常搭档的助手度假去了，另一个助手生病请假了，而且—总之，他要吉尔去。

吉尔说：“可是马克，我有我的工作要做呀。”

她当然说得一点没错，不过她的语气中还带着其他种种反驳，比如：凭什么我就该当你的助手？

两个姑娘之前都跟我们合作过，也认识马克。其中一个姑娘叫艾德娜，她说：“哦，马克，我们能行的。”她样貌出众，橄榄色的肌肤、黑色的眼睛，漂亮得惊人；她身上穿的猩红色毛衣使得我们色泽柔和的着装显得黯淡，她是那种让你不得不注目的女孩子，像女演员那样善于展现自己。马克搂住她，与此同时注视着他的至爱吉尔，与其说是感情受到伤害，不如说是感到困惑。这么做不是存心要压过对方，马克本性慷慨大方，不会斤斤计较或者耍心眼，就像他并没有开口说，这一个星期以来，我可是都在听你指挥差遣，尽管我知道吉尔一直等着他说这话。

艾德娜不放过任何调皮捣蛋的机会，她唯恐天下不乱地偎依在马克的臂弯里，好像在扮演一个精心梳妆打扮的美人，做出受宠若惊的样子，另一个姑娘萨莉，和我一起笑着看热闹。他们三个人，马克、艾德娜和萨莉，看似自成一个世界：一个宽厚随和的男子，准备要给两个姑娘拍照。不管他开没开口，她们都非常配合他的想法；她们嬉笑玩闹，兴高采烈，乐在其中—突然间吉尔轻轻叫了一声说“哦，好吧”就站了起来，她这么一来，三人小团体就散了，变成了四个人。马克和三个女孩子，其中一个身处眼前的盛夏，而另外两个置身距现在还很远的未来月份，他们一起进了主编室，在里面工作了一整天，吉尔不时出来为其他人拿冷饮、茶和啤酒之类的。与此同时，我做牛做马地工作：忙查理的事情，还有菲丽丝的部分任务。今天我还干了吉尔的活儿，于是我叫后备组的茱恩来帮忙。

这姑娘很不错，性情温和，时刻准备着满足你的要求，随时待命去做需要做的事情。给她布置任务要清晰明确，解释清楚，等她完成任务，带回来交给我，给人感觉她像个积极肯干的仆人。她已经和我们共事有七年之久了，但是似乎满足于现状，别无他求：拥有一份体面的细琐工作，并不需要花费她多大心思。她深受大家喜爱，有点小丑或者滑稽角色的感觉，她会拿后备组里一些无伤大雅的轶事来逗我开心，说完一个段子后，她那双欢快的蓝色眼睛会大胆地盯着我的脸庞，满怀期待地等着我笑出来。她对她所在的部门了如指掌，却没有能力或者是没有愿望将《莉莉丝》作为一个整体来看待。和茱恩共处一天以后，我意识到吉尔真是无价之宝，她在一个月之内就领会了《莉莉丝》的一切要务，从来无需跟她多作解释。可茱恩并不笨啊！所谓能力问题，人的天赋，对我来说是个难解之谜。而今和可怜虫凯特相处这么长时间以后，我感到更困惑了。这两个女孩子怎么可能出自同一个家庭，受同样的环境影响，什么条件都一样！凯特生活在一片混沌的昏聩之中。她的腹腔神经丛里不知道哪个位置有个坑，要么是有个洞，里面充满了需求和渴望，永远都无法填满，至少我害怕情况果真如此。