4 老虎（第11/11页）

谁也猜不到那杆枪走火了。谁也想不到卢卡和约沃慌慌张张爬上树后，透过枝丫看到老虎惊讶地后退几步，茫然四顾，不明白发生了什么。多年之后，即便人们发现了铁匠那些披裹衣衫的残骨散落四处，也没有人会猜到，树上的两个活人一直等到老虎扯下铁匠的两条腿并拖走了，等到天黑透了，他们才敢下树，从铁匠的残骸下面拖出那杆枪。谁也没想到，他们甚至没有掩埋倒霉的铁匠的尸首，四溅的脑浆最终被乌鸦们叼食，老虎也屡次往返取走余下的尸身，雪地里的新鲜人肉和炎夏时的腐尸有着天壤之别，它终于领悟到了人的真味。

【注释】

[1] 克罗地亚食品，类似甜椒酱。

[2] 克罗地亚民间传说里的巫婆。

[3] 本书中提到的《丛林之书》中的人物、地点名称均参照人民文学出版社2004年3月出版的中译本《丛林故事》，作者：吉卜林；译者：文美惠、任吉生。

[4] 前南斯拉夫民间传说中的黑神。

[5] 东正教圣诞节为公历1月7日。