第四部（第3/13页）

哈丽娜重新俯身，抽了一次血，整了整枕头。

“一切都会好的，血压下降了，情况好转。”

“是的，我看到了，18.9/9。是一次下降还是一次错误？”

哈丽娜笑而不答。病人也笑了，他本该请她给他讲一讲她是如何来美国的，还有为移民开设的英语课，小巧玲珑的墨西哥人，上了年纪的中国老太太，胸脯高耸的巴西女人，在葡萄牙餐馆做厨师的第一份工作，学习救援的夜校课程，跟海军军官暴风雨般的恋情，去德克萨斯的第一次旅行，她那从罗兹而来的兄弟。

病人笑了，很疲劳，他没有力气要求什么，或倾听什么，他只满足于波兰女子的微笑。

清晨四点。一到六点钟，骚动就开始了，有人来量凡人的体温，有人来查房，有人送来早餐，上午的巡查，这魔术师郝斯皮塔尔。

“酶的比率好多了。不过我们还是要多留你一天。没有理由担忧。今天，你将参加关于未来几个月以及来年的指导性会面。药物，急救，饮食习惯，锻炼计划，定期检查，等等。”

复活之课，外加种种其他特权。

接下来的那一夜，痛苦减弱了，血压平稳下来。

“一切都将很好，”郝斯皮塔尔大夫宽慰他。“你已经变年轻了，但还不到开青春玩笑的地步。还得注意饮食习惯，适当锻炼，定时服药。”

病人瞧着他，找不到什么话可回答。他更希望这澳大利亚人能把他当邻居来接受，无论爱德华·郝斯皮塔尔住在哪里，他都承诺做一个审慎的邻居，他明白那样一个魔术师的担心和疲劳，每天都得几十次、几百次地从一个痛苦的心脏转到另一个，坚定，明确，带着微笑，不，他不会打扰他的，他只希望跟这个心脏病学的上帝维持一种保护性的邻居关系。这就是他期望的，仅此而已，这就够了，这会减少他的惊慌和孤独，是的，为什么不接受，即便是他的孤独。他会搬家到任何地方，只要能住在郝斯皮塔尔家附近，作为沉默、隐身的邻居，紧靠着这个更年轻、更敏捷、更有用的兄弟，而他，奥古斯丁·戈拉，却从来都不曾这么年轻、敏捷、有用过。

“我想对你表示感谢……”

“不，不，别这样……昨天，艾尔薇拉本来要送你回家，跟上一次一样。今天她过不来。我对看门人说了，他将会为你叫一辆出租车。他会开车送你到出租车站，并会请司机帮你进家门。你有我的电话号码。你什么时候想给我打电话就给我打电话好了。”

在家里，在孤独的床上！……他很满足，他固定住了彼得，在国际象棋棋局前，在地球之夜的屏幕上，他成功地跟他清清静静地说了话，低声低语，如同对一个亲切而又迷惘的表弟，他成功地让这位迷惘者惊讶和激动，彼得中止了棋局，也跟他谈了起来，腼腆，屈从，如同跟一个更年长、更睿智的表兄。

无论他从哪里来，来自内华达，从吉娜·蒙特威尔第，塔拉的那位开心的姨妈那里，还是来自犹他州大水附近长途村的那个有九个老婆的流亡者，摩门教徒亚历山大·约瑟夫，或是来自北卡罗来纳州的戏剧艺术课，戴着温斯顿-塞勒姆卫理公会的面具，再或者来自佛罗里达州基韦斯特海岸巡逻队的海鹰[4]舰，它前来拦截2500万磅北美大麻，还有一万磅可卡因，无论他是从画册《美国生活的一天》的哪一页中跳出来，彼得都在2001年9月9日那天晚上，很自然地，在纽约搁浅了。

他没有忘记，他的表兄，奥古斯丁·戈拉，教授，好几个月以来，就为他在位于48街和第8大道拐角的广场宾馆中保留了一个房间。为了拿到神奇的绿卡，9月11日星期二，他跟由戈拉教授聘用的律师定了约会。他将进入新世界的新人行列，他将不再有理由隐于荒野。没有人知道这一次在世贸中心的约会，他没有向任何人泄露他跟戈拉教授分享的这个秘密，任何可能导致一种类似帕拉德罪行的可疑的星辰重合都被排除了。

突然，8点46分，疯狂的时刻。赫洛斯塔图斯集团：19把匕首在世纪大表演中。世界上所有的电视都追随着飞机以及机上的乘客，还有19个死亡天使，飞向拯救。

彼得试图走出地铁，到歇斯底里的地带中。地铁爆满。紧张的、又聋又哑的、无耻地开着玩笑的人们，很难呼吸。阿拉-尤萨玛-奥萨马的信使们，在地球的各个屏幕上，回顾起神圣与永恒的天堂。地铁停了。车厢密不透风。不，他没有发现任何追踪者，任何嫌疑者。一些被俘的躯体，彼此紧贴在一起，根本无法互相支撑。他们中，就有大卫和爱娃·加什帕尔。