BOOK I（第35/48页）

我们带着屋大维娅去雅典，她怀着孩子，三月之内将分娩。我向安东尼进献了一对难分彼此的灵缇犬，他赛犬作戏，益加钟爱之。屋大维娅的孩子出生当日，我会令双犬失踪。后续几周内您要写信给他，谈及您关于双犬的一梦。

屋大维娅生下的是个女儿；因此他名下无嗣。太阳神依了我们的意愿，听从了我们的要求。

他与屋大维争吵；屋大维娅的说情使两人和解，她维护丈夫而责备弟弟。安东尼对她的疑虑几近消除，而且似乎不由自主地喜爱她，尽管对她的寡言与平静仍感到不耐烦。埃匹蒂塔斯是否已照您的吩咐，忠诚地施了咒语？

他梦见他的营帐起火，自己却被绑在当中一张躺椅上。军中士卒路过焚烧的营帐，不理会他的呼叫，仿佛没有听到一般。最后他挣开捆绑，但四面烈火熊熊，不见逃生之路。他吓醒了，传唤我过去。

我戒食三日，将梦的预示告知他。我对他说，火代表屋大维·恺撒在罗马堆积而后点燃的阴谋。我说，他身处营帐，揭示了两点：他的处境（他在罗马人的世界没有安全而永久的位置），他的本性（他是军人）。他被绑在他的躺椅上，我说，意味着由于无所事事，他背离了本性，让自己变得软弱，因此在针对他的阴谋与命运的形势面前束手无措。士兵们不理会他的呼叫，意味着由于他背离本性，大家便也脱离了他的掌握；他本来是个行动者，不是说客；众人会顺服于他的举动，不是他的言词。

他沉思默想，研究了地图。我对他默无一语，但我相信他在重新考虑讨伐帕提亚人的事。为此，他将会发现他需要您的援助。请谨慎地让他知道，援助随时可得。如此您便可再次将他拉入我们的事业，确保埃及前程似锦。

IV.书信　克莉奥帕特拉致马克·安东尼　发自亚历山大城（公元前37年）

亲爱的马克，你要原谅我长久的沉默，就像我原谅了你的沉默一样。你也要原谅我现在作为一个女子给你写信，尽管我身为女王，又是你忠诚的盟友，随时将实力交给你差遣。因为我这几个月病得很重，本不愿让你担心我的疾患；其实我现在也不该写信给你的，只是我的脆弱与心意压倒了国君的身份。

睡神不肯合上我的眼；我接连发烧，精力不济，连医术高明的奥林普斯都束手无策；我没有胃口；绝望像一条蛇，蠕蠕钻进我空虚的神志。

噢，安东尼，这一切一定让你腻烦之极！不过我知道你的善良，也知道你会纵容一个故人的软弱——她常常想到你，往事一齐涌上心来。

也许是那样的回想，而不是奥林普斯的劝告，说服我踏上了从亚历山大城去忒拜[22] 的旅程。奥林普斯说，那里供奉着至高无上的神阿蒙-拉，他会祛除我的疾病，恢复我的精力。你总爱嘲笑我对这些埃及神祇的敬重，也许你是对的，你在许多事情上都很有见地。本来我差点拒绝了他，随即想起另一年春天（恍如很久远了），你和我沿着尼罗河顺流航行，并肩靠在躺椅上，观览土地肥沃的河滨漂移而过，感觉着清凉的河风吹拂在身上；农人和牧人跪了下来，连牛羊都似乎停下来向我们致敬，仰头望着我们经过。在孟斐斯，他们举行斗牛来欢迎我们，还有在赫尔墨波利斯和埃赫塔顿，你和我是男神欧西里斯[23] 和女神伊西斯。还有百座城门的忒拜，那些昏昏欲睡的白天和欢愉的夜晚……

这么回想着，我觉得渐渐又开始有精力了；我告诉奥林普斯我会启程前往，造访阿蒙-拉的神庙。但如果我重获健康，那是因为在旅途中，我从这些贵若生命的回忆里得到了滋养。

V.书信　马克·安东尼致屋大维·恺撒（公元前37年）

你撕毁了我们与塞克斯图斯·庞培的条约，当初条约上也有我的保证；传闻你打算与他开战，虽然你没有咨询过我的意见；你阴谋破坏我的声誉，虽然我没有辜负你或你姐姐的地方；你企图颠覆我在意大利拥有的那一点势力，虽然我出于忠诚，给你带来了你如今拥有的大部分权力；简而言之，你用背叛回报了我的忠诚，用卑鄙回报了我的操守，用自私自利回报了我的慷慨大度。

你在罗马尽管任意妄为吧，我不再关心了。先几个月我们同意延长三雄同盟的时候，我曾希望我们终于能合作起来。我们无法合作。

我将你姐姐和她的孩子们送来你处。她到了你就可以告诉她，她不用回我这里来。虽然她是个好女人，但我不想跟你们家做亲戚。至于离婚，我交给你全权决断。我知道你将会根据你的私利来决定。我不在乎。