最终，你会亲身感受到的（第8/16页）

然而，我白担心了。

当茶盘里的闹钟跳起来的时候，我早已睁开双眼，看到了清晨的第一缕阳光。气温很低，我迅速完成了穿衣洗漱的所有任务，比平日里快了很多。

我一只脚刚迈出门口，父亲出现了，他没刮胡子。他拖着箱子，亲了亲我的后脑勺，好让我闻不到酒气。

“早啊，小子。你妈呢？”

“她在这儿。我是说……她去旅行了。”

“去旅行了？她怎么可能又在家又去旅行了？”

“她去匈牙利的贝初努(3)了。去疗养了。”

“这可真是新鲜事！”

“新鲜事？没有啊。这事儿都酝酿好久了。她跟她姐姐说起过。”

“要想有效果，她得在那儿多待些日子，为了她的风湿病啊！你要去学校了？”

“是啊，可惜……”

“喏，一本关于植物的书。如果你把它们连根拔除的时候，它们也会呻吟，也会疼痛！我以前都不知道。”

“那它们之间也吵架吗？”

“书上没说。等放学了，我带你去吃糕点。”

“雷绍店还是奥洛曼店？”

“任你选！”

在一楼的大厅里，邻居纳达已等候我多时了。她瞪了我一眼。

“千万别让你爸爸知道你妈妈住院的事。”

“别担心，我知道的。”

课上，我什么也看不见，什么也听不到。我一直在看那本关于植物的书。当人们采摘或者修剪植物的时候，原来它们真的会呻吟。不过我比它们强壮得多。自从阿兹拉住院以来，我不再唉声叹气了，也不再幻想着变成别的什么东西了。尤其是再也不想变成一个可笑的李子、梨或樱桃了！只有小的时候才能说出这种蠢话！

我得编个什么谎话给布拉措，才能让他相信阿兹拉真的延长了她在匈牙利的疗养？碰碰运气吧，毕竟阿兹拉经常会提起那里大大小小的温泉疗养区。

我的老师斯拉维察·雷马克女士特许我提前一小时放学，这样我就可以赶上医院的探访时间了：

“我也一样，也做过膀胱手术。你告诉她，这没什么的。除了严禁吃蛋黄！”

医院里弥漫着90度氯水和酒精的气味。透过门中间的玻璃窗，我看到了阿兹拉。她睡在床上，额头和脸颊蜡黄，就像涂了蛋黄而导致脸部被灼伤一样。我一进门，她便睁开了眼睛，从被子下面拉住我的手。她微笑着，从床垫下面拿出一块很大的结石，这是从她身体里取出来的。

“别怕，野草是除不尽的！”她看出我担心，便安慰我道。

她露出骄傲的神色，那块结石在她指间转来转去。

“你看，阿兹拉！一层堆一层！”

“你是想说‘叠’吗？”她笑着说。

“哎呀，不是！堆！你看啊！”

“你爸爸呢，他回来了吗？”

“回来了，前天回来的。”

我无法解释我为什么会撒谎，为什么我会说父亲早就回来了。谎言一个接着一个，就像前一支烟灭了就得点燃后一支烟。

“他每天晚上都出去，肯定的吧？”

“没有！完全没有！就连特利-特利都不怎么去了。”

“不可能……”

“我是说……你知道他啊，他回家，弄吃的，睡觉。”

“那他打扫屋子吗？”

“要是他愿意的话。”

“什么叫‘要是他愿意’？”

“他不洗餐具，那就我来。”

“都是因为咖啡喝太多。我不在的时候，他就哪儿也不去了……你要帮我做点事情。”

“没问题。”

“他至少有五个藏工资的地方。有时候他把装钱的信封偷偷塞到床头柜的抽屉下面，有时候放在烧热水的锅炉上面。有一次，他竟然把信封藏到了冰箱里，还有一次，是塞到了他的一堆袜子里！最糟糕的是，他总是不停地换地方。你一定要仔细翻翻看……”

她很快就明白了我丝毫不想“玩翻翻看的游戏”。

“但是他把一部分工资交给你了吧，不是吗？”我问。

“是啊，不过让我心神不宁的是他藏起来的那部分。”

“他给你的钱已经不少了，你还担心什么呢？”

“因为我没办法做到收支平衡。他在信封上标注了钱数。”

“他会大发雷霆的！”

在父亲和母亲之间，我要保持中立；这一点我清楚得很。突然，我抑制不住地想笑。可能是因为喜悦，毕竟我们三个人都还活着。虽然并不健康，但是还活着。我咯咯地笑着，没办法停下来。阿兹拉不明白我在笑什么。

“快滚，蠢驴！你嘲笑我！”

我把她紧紧抱在怀里，想让她平静下来。她的头靠在我肩膀上，静静的。我们就保持这样的姿势躺在病床上，什么也没说，直到护士长来通知探访的时间结束。

在走廊的尽头，利帕医生叫住了我。