巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 爱的时代（第7/24页）

罗思柴尔德女士冲她丈夫嚷嚷，让他把我的行李拿上。她搀上我，问：“你能上下楼梯吗？”

“不太能。”

“查尔斯说过，这可能会成问题。我给你在一楼安排了一间房间。那是我最喜欢的卧室，而且可以直接看到露台上的风景。”

她领着我来到那间卧室，里面有一张很宽的木床，上面铺着纯白的棉质被子。“等等，”我说，“这是您的房间吗？”这看起来相当像主卧。

“这个夏天，它是属于你的。”她说。

“您确定？我不想占用您的房间。德拉克罗瓦先生说有空闲客房的。”

“反正这张床对我来说太大了。我最近都一个人睡，而且可能这辈子要一个人睡了。你妹妹来的时候，如果她愿意，可以跟你一起住这间房。这间房间够大。她想要自己房间的话，也可以住二楼。”

她亲吻了我的脸颊。“你有什么需要，都可以告诉我。”她说，“我很开心你来到这里。这座农场欢迎客人，我也欢迎。”

第二天，德拉克罗瓦先生返回纽约，我妹妹也到了。

我妹妹不是一个人来的，虽然这没什么值得意外的。

“温，”我说，“他们没有告诉我，你要回来。”我当时坐在餐桌旁，没有站起来。我不想在他面前走路。

“我想要来，”他说，“我一向喜欢这座房子，而我原计划要参加的暑期项目最后没成行。纳蒂说她要来这里，所以我觉得应该跟她结伴来。”

纳蒂拥抱了我。“你看起来糟透了，但与此同时，你看上去又好多了。”她说，“糟透了，也好多了。”

“真是个复杂的评价。”我说。

“带我去咱们的房间看看。温的妈妈说，我们可以住同一间，就像小时候那样。”温还在看着我们，所以我不想在他面前从桌边站起来。我猜，是不想让他可怜我。“让温领你去吧，”我说，“是那间主卧。我一会儿就过去。我要先喝完水。”

纳蒂注视着我。“温，”她说，“你能不能让我跟安妮独处一会儿？”

温点点头：“见到你很开心，安妮。”他离开的时候轻松地说道。

她降低了音量：“出问题了吗，怎么回事？”

“嗯，我走起路来像个老太太，而且如果没有手杖，我很难从这张椅子上站起来，我的手杖在那边。”我指了指碗柜，“而且，我会……嗯……嗯，我会不好意思。”

“安妮，”她说，“你太傻了。”她只需两步就优美而轻巧地走了过去，拿起手杖递给了我。

她向我伸出胳膊，我别扭地站起身。

“这里好漂亮，不是吗？”她兴高采烈地说，“能来这里，我真开心。温的妈妈真是美丽、善良，不是吗？她们母子长得很像，对吧？我们多幸运啊。”

“纳蒂，你不该请温一起来。”

她耸耸肩：“这是他妈妈家，他当然要回来的。再说，是他爸爸请他回来的，不是我，所以我觉得你应该对这个安排没意见。你们俩现在不是亲如一家了吗？”

我不禁想，德拉克罗瓦先生，还有你这个“浑蛋”参与进来？“温早知道我要来，是他问我想不想同他结伴，并不是我问的他。”纳蒂停下来，看看我，“见到他，不会让你很难受吧？”

“不，当然不会。我会没事的，你说得没错。我也不知道自己在别扭什么。我刚才大概是吃了一惊。事实上，他已经变了一个人，我也是。而这两个全新的人都互相不认识。”

“所以你们两个之间没希望重燃爱火了？这里很浪漫啊。”

“不会，纳蒂。一切都结束了。我现在对于跟任何人谈恋爱都没兴趣，估计以后也没兴趣了。”

她看起来似乎想再说些什么，但还是咬紧了舌头没开口。

尽管我还没感觉到饿，我们还是在门廊吃了晚餐。虽然我和纳蒂是那么说的，但还是对于德拉克罗瓦先生请我来到这里感到很生气，对于温也跑来这里感到很生气，对于纳蒂竟然不知分寸，没有劝温留在波士顿而生气。甜品是脆皮桃子馅饼，但还没吃到我就离席上床睡觉了。

由于我现在习惯早起散步，一大早我拖着自己的身体，在农场里面散步。我知道自己需要锻炼，但不想让别人看到我锻炼的模样。然后，我一瘸一拐地来到露台上的一张椅子前，拿了本书躺了下来。

每天，温和纳蒂都去远足，要么划独木舟，要么去逛农贸市场，要么骑马。他们想邀我一起去，但我拒绝参与这些活动。

有一天下午，他们回到家的时候带了一盒从附近农场摘的草莓。“这些是给你摘的。”纳蒂说。她的脸颊通红，而她那又长又黑的头发简直是光可鉴人。事实上，我不记得她什么时候这么漂亮过。她的美在我看来很有攻击性，甚至令人生厌，因为这正反衬出我现在有多么不漂亮。