巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 10 我回到了恰帕斯，在明天农场过圣诞节；在可可园中被求婚，是我今生第二倒霉的事（第8/24页）

“我也一直对于我们从恰帕斯分开的方式心怀遗憾。”我说，“我现在相信，你当时求婚是为了保护我和我哥哥妹妹的安全。”

“你把故事说得太快了，安雅。其实早在那之前很久，这一切就开始了。”

“那你告诉我吧。”

“我会的。但是你要知道，我并不是来这儿讲故事的。我的故事结尾会伴随一个请求。你曾经对我许诺，你是个自由的人。要不要应允我的请求，完全由你自己决定。你的成就对我来说就是最好的回报。如果你拒绝我，也不需要为你的生活感到畏惧。我会离开纽约，而且保证你今后不会再看到我。”

友治的故事

我们的故事要从哪里开头呢，安雅？如果我是个以自我为中心的人，那应该从我的出生讲起。如果受人支配，那么也许要从我的初恋开始谈。

我始终试图在你面前扮演强者。所以你可能无法认出我将要描述的这个男孩是谁。

我十二岁的时候，父亲把我送到了位于比利时的一间国际学校。

学校生活对我来说很痛苦。对于我的同学们来说，我太胆小，或者说太日本式了。我不知道要怎么应付别人的取笑，所以就不作反应，而这让情况变得更糟。我对语言的理解能力很糟糕，开始下意识地口吃，这也让状况变得更加糟糕。我没有能力让同学们喜欢上我，感到很沮丧。我在日本的学校里面很受欢迎。如果你在学校里一直是个受欢迎的人物，就会难以理解为什么自己什么都没有改变却忽然变得没人喜欢了。当周围的人觉得你有缺陷时，局势就很难向着你所期待的方向发展了。

我一个人在食堂吃饭，一个人去图书馆。有一天，就是我转来两个月之后，一个女孩坐到了我对面，开始同我讲话。

“你长得不难看，”她用轻巧、没有起伏的德国口音说，“你应该利用这个优势。而且你很高，如果你愿意，肯定可以加入一项自己喜欢的运动项目。参加个运动项目吧，这样他们就不会来烦你了，因为你背后会有队友的支持。”

“走，走，走开。”我说。

她没有动。“我只是在试着帮你。你的英文不好，但不会一直不好下去。你得跟人说话，你可以跟我说话。我觉得咱们应该做朋友，理由多的是。顺便说一句，我是索菲娅。”她看着我，“这时候你该自我介绍了。我是索菲娅·比特，你是大野友治。”她伸出了汗涔涔的大手，指甲被啃得露出肉。

我抬起头看向她。在那个年纪的女孩当中，她显得很高，身材瘦长，毛发旺盛。她有浓密的眉毛，长手长脚的身材。大鼻子，满脸雀斑还有油腻的头发。她最漂亮的部位是那双大大的，透露着聪明的棕色眼睛。

“顺便问问，你是怎么少了一根手指的呢？”我靠戴皮手套来掩盖义肢，而当时我觉得没有任何一个人看得出来。她用手拍拍我那根金属的手指头。

“你是怎么发现的？”我问。

她挑起一条毛毛虫似的眉毛：“我看了你的入学档案。”

“那是我的个人隐私。”

她耸耸肩。索菲娅并不在乎隐私。

我告诉她有关手指的事情。不知道你听说过没，我小时候被绑架过。绑匪给我父亲寄去了我的右手小手指，证明我还活着。

“戴手套可是个错误的选择，”索菲娅说，“看起来好像你被感染了似的。没有人会开义肢的玩笑，相信我。这些人都跟他们的家人一样，虚伪得很。”

“既然你知道这么多事，为什么还没朋友呢？”我知道索菲娅·比特差不多和我一样没有人缘。

“我的问题在于长得丑，”她说，“不过这一点你也看得出来。再说，我很粗鲁，又比所有人都聪明。人们喜欢聪明人，但是太聪明就招人讨厌了。我家里也是经营巧克力的。估计家里人送我们来，都是为了镀镀金而已。”

我从来没有遇到过像她这样的人。她特别会挖苦人，又很大胆。她不在乎别人怎么想。她可以很卑鄙，但我一开始并不介意她卑鄙。在我的成长环境中，人们永远谦和有礼，就算他在背后捅你一刀，也不会丢了礼貌。她变成了我最亲密，而且事实上也是唯一的朋友。我生活中没有什么事是我不想跟她谈的。

我采纳了她大部分的建议，随后在学校里的确过得好一些了。我开始踢足球，交到了朋友。我不再戴手套了，英文水平也变好了。等我升上高中班的时候，开始有女孩子注意到我。一位名叫菲莉达·罗斯的女孩邀请我做舞伴，而菲儿是很受欢迎的漂亮姑娘。我很兴奋，所以还没有跟索菲娅讨论就直接答应了。

当天晚上和索菲娅一起学习的时候，我把这件事情告诉了她，她变得很安静。“怎么了？”我问。