“能。”艾伯纳说。
“教我。”她命令道，说完，便跪在瘦小的新英格兰传教士身边。于是艾伯纳开始一板一眼地教授：“书写我们的语言需要二十六个不同的字母，但是你很幸运，书写你的语言只需要十三个字母。”
“让他教我二十六个字母的那种。”她命令柯基。
“但是书写夏威夷语只需要十三个呀。”艾伯纳说。
“教我二十六个的！”她柔声说道，“我写信的对象，是你们国家的人。”
“Ａ，B，C……”艾伯纳开始教授起来。他讲呀讲呀，直到他也开始感到头晕目眩。