第二章 十 月(第9/9页)

休看着其他几个股东。“爱德华违背了我们的集体决定,”他痛苦地说,“他背着我们更改了债券条款,让我们付出了一百四十万英镑的代价。”

塞缪尔重重坐了下来。“太可怕了。”他说。

哈里爵士和哈特索恩少校只是一脸茫然。

威廉问:“我们是不是破产了?”

休意识到这个问题是提给他的。那么,他们真的破产了吗?这实在难以想象。他考虑了一下,说:“从技术上说,并没有破产,虽然我们的现金储备已经下降了一百四十万英镑,债券出现在我们的资产负债表的另一端,价值接近购买价格。因此,我们的资产抵得过负债,仍然具有偿付能力。”

塞缪尔说:“如果价格不下跌的话。”

“的确如此。如果发生了什么事件,让南美债券下跌,我们就出大麻烦了。”想到如此强大的皮拉斯特银行会变得不堪一击,他就心里难受,十分痛恨爱德华。

哈里爵士说:“要是我们不说出去呢?”

“不太可能了,”休回答说,“我在高级职员办公室里没有刻意隐瞒。估计现在银行上下都传遍了。午饭后,整个金融界就都会知道这件事的。”

乔纳斯·茂贝瑞插嘴提了一个实际的问题:“银行的流动资金怎么办,休先生?在周末以前我们需要一大笔存现,满足日常的取款。我们不能卖出海港债券,那样的话会进一步压低价格。”

这个想法很好。休仔细思考了一下这个问题,然后说:“我要从殖民银行借一百万英镑。老坎利夫会对此保持沉默的,这应该能帮我们渡过难关。”他看了看周围的人,“这种办法只能应一时之急。银行已经非常脆弱了。从中期来看,我们必须尽快纠正这一态势。”

威廉说:“爱德华怎么办?”

休知道爱德华不得不辞职。但他不想自己把这话说出来,因此他沉默着。

最后塞缪尔说话了:“爱德华必须从银行辞职。我们再也不能相信他了。”

威廉说:“他可能要撤出他的资本。”

“他不能,”休说,“我们没有现金。这种威胁毫无作用。”

“对,”威廉说,“我没想到这一点。”

哈里爵士说:“那么,由谁来当资深股东呢?”

大家都不说话了。还是塞缪尔打破了沉默,他说:“唉,老天在上,这还有什么可说的呢,是谁发现爱德华的欺骗行为?谁在做主解救危机?你们都在听从谁的领导?这个钟头里所有的决定都是由一个人做出的,你们其他人只是在提问题,什么办法也没有。你们心里清楚这个资深股东应该由谁来当。”

休吃了一惊。他的脑子里一直想的是银行面临的问题,没心思考虑自己位置的事。现在他觉得塞缪尔说得对。其余的人或多或少有些迟钝。自打发现每周业务报表上的疑点后,他立刻行动起来,就好像他是资深股东一样。他知道,自己是唯一能够让银行渡过危机的人。

渐渐他才反应过来——他一生的抱负即将实现,他要当上皮拉斯特银行的资深股东了。他看了看威廉、哈里和乔治。他们都显得有些不好意思。是他们容忍爱德华当上资深股东,带来这样一场灾难。现在,他们明白了休自始至终都是对的,后悔当初没有听从他的劝告,希望弥补自己的错误。从他们的表情能够看出,他们的确希望他来接管银行。

但是得让他们自己把话说出来。

他看着威廉,除了塞缪尔以外,他是最年长的皮拉斯特家族成员。“你是怎么认为的?”

他只稍有犹豫,便说:“我想你应该当资深股东,休。”他说。

“哈特索恩少校?”

“我同意。”

“哈里爵士?”

“当然。我希望你能接受。”

就这样定下来了,休简直不相信这是真的。

他深吸了一口气:“谢谢你们的信任,我接受。我希望我能带领大家渡过这场灾难,保持我们的声誉和财产不受损害。”

正在这时,爱德华走了进来。

一阵稍显惊惶的沉默。屋里的人一直在像谈论一个死人一样谈论他,现在看他出现在这儿,不免感到震惊。

一开始他并没注意到这种气氛。“这里怎么变得乱哄哄的,”他说,“小办事员到处跑,高级职员在走廊里交头接耳,连一个干活的都没有。到底出了什么倒霉的事?”

谁也没说话。

他脸上渐渐显出惶恐,继而是愧疚的表情。“怎么回事?”他说,但凭借他的脸色,休知道他已经猜出了几分。“你们最好告诉我干吗都盯着我,”他坚持着,“毕竟,我是资深股东。”

“不,你不是了,”休回答说,“现在我是。”