星期二（第9/10页）

“你还想对我说些什么吗？”卡罗尔收回手，说道。

他的眼皮疲惫地闪动着。“哦，”他慢慢地说，“你这倒是提醒了我……”

“托尼，”约翰·布莱登的声音出现在门口，“恭喜你。刚出院就为我们工作。干得好！”他握了握托尼的手，然后拖过来一把椅子。“卡罗尔告诉我，我们现在的处境有些微妙，有你在，我们会轻松很多，卡罗尔，对吗？”

“我们对周六的爆炸案有其他想法了，”她说，“托尼和麦金太尔警官昨天去看望了蕾切尔·戴蒙德。她是体育馆爆炸遇难者之一本杰明·戴蒙德的遗孀。我们发现戴蒙德先生的公司与尤瑟夫·阿齐兹的家族企业有业务关系。托尼已经向我提出过这可能不是恐怖暴行，而是其他性质的案件，所以他问我他能否同戴蒙德太太聊聊她丈夫和尤瑟夫·阿齐兹的关系时，我觉得这个线索值得跟踪。是吗，托尼？”

“蕾切尔·戴蒙德声称没有关注过媒体报道，我后来想到她可能没有见过阿齐兹的照片，所以无法意识到自己可能知道一些事情。所以我今天又带着阿齐兹的照片去她家。她不在家，但是她的儿子莱夫在。他看到了阿齐兹的照片后说：‘你为什么有妈妈朋友的照片？’我没有逼问他，我知道对未成年证词的规定。他说他们在公园里见到阿齐兹，阿齐兹还给他买过冰激凌。我渐渐明白，事实可能与我们的猜测大相径庭。”

布莱登看起来很着急。“反恐联盟不会喜欢这个结果。”他说。

“强硬一点，”卡罗尔说，不能原谅布莱登在敌人面前没骨气，“托尼，接着说。”

“尤瑟夫·阿齐兹不是恐怖分子，也不是攻击性很强的人。他是一个有爱心的人，之所以变成最后这个样子——请原谅我的话听起来有点像无聊小报的标题——除了因为爱情，不可能有其他原因。一个年轻男人爱上了一个已婚犹太女人，而这两个民族一向水火不容。这条路走不长远，对吗？他们会被家人和整个行业的人扫地出门。”

“我认为蕾切尔是幕后首脑，”他摇头，“我在和蕾切尔接触后，有点怀疑她引导阿齐兹做了这件事——一石二鸟。但是下这个结论有点操之过急。”布莱登看上去想躲开他们，但是托尼无畏地接着说下去。

“他们有了婚外恋。阿齐兹深陷爱河，愿意为她做任何事情。蕾切尔想到了一个绝妙的主意：伪造一次恐怖袭击。这样他们会在不引起任何人怀疑的情况下摆脱本杰明。阿齐兹也能趁机打击那些压迫自己的人，袭击的受害者都是看不起他和他的家族的有钱混蛋。”

“阿齐兹认为事情的进展会是这样的：他设置手动计时器，在爆炸前离开，然后开车到机场，在别人开始寻找他之前就离开英国。他要去加拿大，这是个聪明的选择，因为那里有很多亚洲人。蕾切尔会去那里与他会合。”

“请原谅我打断你，”卡罗尔说，“我已经得到这方面的消息。斯黛西已经查到，蕾切尔·戴蒙德和她的儿子莱夫打算下周五飞往多伦多，已经定了机票。我们还查到，一家中介公司为蕾切尔·戴蒙德从周六起预定为期一个月的小房子。尤瑟夫之前在他自己的电脑上浏览过这个房子，但机票和房租都是蕾切尔用自己的信用卡支付的。所以托尼是对的。不管她是否打算去与阿齐兹会合，她都做了这些事，表明自己的决心。”

“这太片面了。”布莱登说。

“我们还会找到更多证据，”卡罗尔说，“我们可以追踪到安装了遥控器的电话。她用的如果是固定电话，可以在电话簿里确认她的身份。她用的如果是手机，我们也可以应付。我打赌斯黛西可以在戴蒙德太太的任意一台电脑中找到证据。我们会同戴蒙德太太的所有朋友谈谈。一定有人知道他们夫妻的婚姻问题。然后我们就会清楚要找什么，我们会找到看到他们在一起的证人。托尼还有莱夫的证词。”

“这些都是传闻，不是直接证据。”布莱登说。

“长官，我认为这是传闻证据规则中的例外情况。”卡罗尔有礼貌地说。

布莱登摇头。“我不喜欢，卡罗尔。你认为陪审团会认同，一个已婚女人布局陷害情人，杀了情人的同时还杀了其他三十五个人，只是为了摆脱丈夫？她为什么不同丈夫离婚，和我们大多数人一样？”

“因为她很贪婪。”托尼说，而我非常了解贪婪的女人。

“我想逮捕她，长官，”卡罗尔说，“她谋杀了三十六个人。我们如果不这么做，一旦她的母亲告诉她莱夫对托尼说过些什么，她就会乘下一个航班离开这里。你如果认为我们得到的证据不足以实施逮捕行动，那么引渡就更没有可能了。”