第3天（第11/17页）

雷布思点点头，“尽管我们之前逮捕了许多恶棍，但如今有些人又重出江湖了。因此，去也一定要去高档一点的酒吧。”

“比如这家吗？”克拉克环顾四周，“你觉得托多罗夫为什么来这里呢？”

雷布思思索了片刻。“不太确定，”他说，“或许是为了追求一种不同的氛围吧。”

“氛围？”克拉克一听笑了。

“这个词我肯定是从你那里学到的。”

“我不这么认为。”

“那就是从蒂贝特那里学到的。不管怎样，这有什么错吗？这个词很体面的呀。”

“从你嘴里吐出来感觉就不对劲了。”

“20世纪60年代那会儿你可能就会听到我用这个词。”

“那会儿我还没出生呢。”

“不要总是提醒我有多老。”他一下子喝下去半杯酒，并招呼酒保过来看看传单。那个招待个子很矮，身材单薄，光头，穿着一件格子马甲，打着领带。他只匆匆扫了一眼托多罗夫的照片就开始点头，光头闪闪发光。

“最近他来过几次。”

“两天前的晚上他在这里吗？”克拉克问。

“我觉得他在。”酒保正在全神贯注回忆着，眉头紧锁。雷布思知道有时候人们思考是为了想出一个比较有说服力的谎言。他看到他马甲胸牌上写着弗雷迪。

“她的意思是刚过10点那会儿，”雷布思提示，“在那之前他可能已经喝过几杯了。”

弗雷迪又在点头，“他当时要了一大杯白兰地。”

“他喝完那杯就离开了吗？”

“是的。”

“你和他说话了吗？”

弗雷迪摇摇头。“不过现在我想起他是谁了——我在新闻上看到了，多恐怖的一件事啊。”

“是很恐怖。”雷布思认同道。

“他当时是坐在吧台边上吗？”克拉克问，“还是坐在哪张桌子前？”

“吧台，一直都坐在吧台。我知道他是外国人，可他一点都不像诗人。”

“在你看来，诗人应该是个什么样子？”

“我的意思是，他只是坐在那里，一脸的愁容。告诉你吧，我当时还看到他在写着什么东西。”

“他最后来的那次吗？”

“不是，是之前那次。他口袋里经常带着一个小笔记本，总是不停地掏出来。有名女服务员还以为他是名秘密侦探，或者是在为某家杂志写评论呢。我跟她说我不信。”

“他最后一次来这里时，你看到那本笔记本了吗？”

“我看见他和一个人在交谈。”

“谁？”雷布思问道。

弗雷迪耸耸肩。“另外一位酒客。他们差不多就坐在你俩现在的位置。”雷布思和克拉克对视了一下。

“他们当时谈什么了呢？”

“他们给了我们一笔小费，不准旁听。”

“通常，酒保都会对别人的谈话感兴趣。”

“他们可能不是在用英语交谈。”

“用的什么语言呢——俄语吗？”雷布思眼睛一眯。

“可能吧。”弗雷迪似乎勉强认同。

“你们店里有安装摄像头吗？”雷布思环视四周。弗雷迪摇摇头。

“另外一位酒客是男的还是女的？”克拉克问。

弗雷迪停顿了一下，然后回答：“男的。”

“说说他长什么样儿。”

他又停顿一下，“比他稍微年长一些……身子也更壮实。晚上店里灯光很暗，再加上那个时间段又很忙……”他耸耸肩表示抱歉。

“你帮了我们大忙了。”克拉克让他放心。“他们聊了很长时间吗？”弗雷迪又耸耸肩，“他们没有一起离开酒吧吗？”

“诗人自己离开的。”弗雷迪回答这个问题时，至少显得很有把握。

“我倒不觉得这里的白兰地有多便宜。”雷布思说着，又扫视了一圈四周。

“有贵的也有便宜的。”酒保承认，“不过，假如你每次都记账的话，就不会注意到这里的酒便宜了。”

“这是因为账单没摆到你面前。”雷布思认同道，“问题是，弗雷迪，我们的俄国朋友并不住在这里。”他假装停顿了一下。“你刚刚说的账单是谁的啊？”

酒保似乎意识到自己说漏嘴了。“听着，”他说，“我不想给自己惹麻烦……”

“你当然不想在我这里找麻烦了。”雷布思斩钉截铁地说，“另外那个男的是客人吗？”

弗雷迪看看雷布思，又看看克拉克。“我觉得应该是。”他说着，似乎有些气馁。雷布思和克拉克盯着他。

“假如你从莫斯科来这里出差，”她轻声说，“或许是某个代表团的成员……你会待在哪个酒店呢？”

要解决这个问题只有一种方法。他们去问前台服务员，人家都说不知道。于是，他们打电话叫来值班经理。雷布思跟他重复了克拉克的问题。

“有俄国商人住在这里吗？”