追随头儿（第7/7页）

“哦，”高个子说，“如果我们商量好你的鞋子归我了，会怎么样呢？我仍然还会让你使用它们，穿着它们走路，可是鞋子属于我。”

“那好吧。”安娜说。

“你的名字就像你的鞋子，”高个子说，“你不见得因为把某个东西转让给别人就必须跟这件东西脱离关系。”

“好吧。”安娜说。

“那么，”瘦子说，“你愿意把你的名字给我吗？你仍然拥有这个名字，可有人叫这个名字的时候，或者问你叫什么名字的时候，你必须记住：安娜不是你的名字。”

瘦子讲得这么柔和，这么漂亮，就像水在光滑的表面流动，安娜多么想同意乘着他的气息向她漂流而来的每个词语。可是她的名字完全属于自己——也许是她唯一真正拥有的东西——放弃自己的名字让安娜感到胸口都憋闷了。

“可是那不公平。”安娜说。

“为什么不公平？”

“名字是我的，我喜欢。”

高个子皱了皱眉毛，点了点头。“我拿某个东西和你交换怎样呢？”

“什么？”

“哦，你觉得什么显得公平些？”

安娜不知道名字应该值什么价。她只知道不想放弃自己的名字。她喜欢“安娜”，她喜欢常用这个名字来称呼她的人们。另外，任何名字，任何东西，高个子都不喜欢拿来称呼自己，没有任何东西她可以从高个子那里拿走。他没有名字。

“我从你那里可以拿走什么名字呢？”安娜问道。

瘦子露出一丝浅浅的微笑，这微笑却没有让安娜感到欣慰。

“你没法从一个没有名字的人那里拿走名字的。”

安娜觉得这话倒像出自阿德勒国王之口。她忽然希望管他叫所罗门的时候，他没有那么生气就好了。安娜希望他像所罗门。

“让我叫你所罗门，我就把我的名字给你。”

瘦子毫不犹豫地摇了摇脑袋。“我不能有名字，尤其不能有那样的名字。”

安娜不是那种爱使性子的小孩，可这好像不公平。她正要张嘴抗议，瘦子犀利的眼睛闪了一下，阻止了安娜。

“不过，”他说，“给个非常类似的名字怎么样呢？叫这个怎么样……”他的唇间随即传出啧啧咂嘴和叽叽喳喳的声音。“叫燕子男[7]怎么样呢？”

安娜忍不住笑了。

“好啊。”她说。

“不过必须只有我们两个的时候才能这样叫。只有我们两个的时候，我会把安娜这个名字借给你用。”

“好的。”

“好了。那么，安娜和她的爸爸，她在克拉科夫的家，等等，所有一切怎么办呢？都不属于你了。”

这挺让人伤心。

“不要紧，”高个子说，“我答应你会替你把她安全地保存起来，在黑暗中以及我们单独在一起的时候，你照样可以拥有她。”

安娜听了想哭。

黑暗中名字有什么用呢？可是很少有什么东西逃得过燕子男的眼睛，特别是离他很近的东西。“有朝一日，你可以从我这里买回你的名字，我答应你。”

安娜几乎就要问他什么时候，燕子男却迅速转身走了，还继续说：“既然你已经没有名字了，任何名字，只要你喜欢都可以拿来用。还可以不止一个。”

安娜觉得这话挺有道理，她想得越多就理解得越深。一个名字就像一种语言。如果她没有自己的名字——如果“安娜”不是跟她“系”在一起——她就可以任意使用自己喜欢的名字。她可以想是什么就是什么。

“你是我所有新名字的爸爸，对吗？”

燕子男笑了。“没错，是的。”

他伸出手，像一个男人谈成一笔漂亮的大买卖后即将画上个句号般伸出手。

可安娜不是男人，所以她做了当爸爸伸出手的时候任何小姑娘都会做的动作。

她握住那只手。