34（第5/5页）

我唯一的今生。

从过去到将来，这就是我唯一的今生。

我无怨无悔！

这是我唯一的今生！

某日，本杰明和拉斯穆斯坐在咖啡厅外场喝着咖啡，此时一辆公交车停在对面车站，他们看着乘客鱼贯下车。突然，本杰明全身僵硬了一下，急急用手搭住拉斯穆斯的手臂。

“看那边！”

他轻轻地朝一对坐在公交车上的男女点点头。

拉斯穆斯转过头来，大惑不解。

“怎么啦？你认识他们啊？”

突然，那名男子抬头直视本杰明。本杰明发现，对方已经发现他了。

他发现对方发现他了！

随后，本杰明的父亲保护性地将手搭在本杰明的母亲的肩膀上，她并未发现儿子和他身边的男伴。两人下车，渐行渐远。

“怎么啦？他们是谁？”

“没事，”本杰明应道，“已经没关系了。”

我唯一的今生。

从过去到现在，甚至将来！这是我唯一的今生。

我无怨无悔！

我唯一的今生！

保罗抱住班特，醉意迷茫的双眼充满喜悦。本杰明倾身向前，给拉斯穆斯一个香甜的热吻。赛尔波为大家倒着香槟酒，然后，大家为了彼此，更为了圣诞节干杯。

在街头示威运动中，他们手牵手，心连心，高喊着口号：“我们今天变成这样，全都是老妈子的错！弗洛伊德！弗洛伊德！弗洛伊德！”

在周日清晨，离开解放运动庆祝大会的途中，保罗遭到一票光头党(2)小混混袭击，被痛揍一顿。他去报警时，警察两手一摊说：“你是自作自受，你不要挑衅不就没事了？”

大教堂的讲道活动，为解放运动周画下句号。教堂外，圣主降临运动(3)分子疯狂地举着广告牌抗议：“艾滋病就是天谴！”“邪灵，魔鬼的教堂！”

听众离开座无虚席的大教堂之际，感受到门外反示威者的强烈恨意，不由得沉默片刻。但随后开始高歌：“我们会挺过来的！我们团结在一起，团结真有力！我们所向无敌！”

所有人随即继续高唱。

我唯一的今生。

从过去到现在，甚至将来，这就是我唯一的今生！

我无怨无悔！

这是我唯一的今生！

拉许欧克坐在长桌旁，脸庞被火炬与烛光映照得清清楚楚。他看起来由衷地感到喜悦。这么多朋友特地赶来，庆祝他的生日！

赛尔波努力将眼前堆积如山的礼物摆放整齐，遗憾的是，寿星本人恐怕再也没机会亲手拆开这些礼物了。

班特打开阳台的门，让阳光、飞鸟与梅拉伦湖晶亮生辉的反光透进室内。连皇家剧院的主任都与他联系，想将他收入自己旗下！对，他要他。现在，他是大人物了！他深吸一口气。今天的天气真美好，能在这样美好的一天死去，真是无上的光荣……

本杰明守在垂死的拉斯穆斯病床前，爱抚着他稀疏的头发，对心爱的人耳语：你好美……

拉斯穆斯的双亲还在外面等着，正准备阻止本杰明出席爱子的葬礼。

我唯一的今生。

从过去到现在，甚至未来，这就是我唯一的今生！

我无怨无悔！

这是我唯一的今生！

保罗的葬礼上，大家都来了。

拉斯穆斯的葬礼，却无人出席。

哈拉德、莎拉、莎拉的妹妹及亲属，还有像亲兄弟一般的老邻居霍格。除此之外，没有其他人到场。

牧师将土覆在棺木上：既从土里来，就应回土里去。

哈拉德紧握莎拉的手。莎拉木然、沉默地直视前方。

今后，科彭镇的圣诞夜，将不再有白麋鹿的身影。

保罗躺在医院病床上，刚注射完一针吗啡，现在什么痛苦都感觉不到了。他瞧着自己红红的脚指甲，瞧着狮子、小羔羊和正在野餐、其乐融融的全家福。天气真好，最适合野餐了。他觉得自己应该买点啤酒、烤鸡，专程杀到长岛区，什么事都不管，无忧无虑地躺在那儿逍遥一整天。

他从床上起身，进入图画意境之中：他亲切地拍拍狮子的鬃毛，对着刺眼的阳光眯眯眼。这日光多么耀眼，多么美好，永远不会坠入山巅之下……

我唯一的今生。

我仅有的今生。

从过去到现在，甚至将来，这都是我唯一的今生！

我无怨无悔！

我唯一的今生！

(1)Pygmalion，希腊神话中孤傲、才华横溢的雕刻家，以一尊雕像向美与爱情之神维纳斯献祭，最后却爱上自己所雕的雕像伽拉忒亚（Galatea）。

(2)Skinheads，源自20世纪60年代英国青年劳工阶级的次文化，原本并无特定的政治或种族意图；70年代开始，某些成员积极参与白人种族主义活动，媒体与大众遂将其与新纳粹主义画上等号。

(3)Maranatarörelse，1960年发起于挪威奥斯陆的基督教反同性恋运动。Maranata一字来自亚拉姆语，意为“我的真主，降临吧”。