新手（第8/9页）

“不，我不要跟玛乔里说话。”赫布说，“但是我想跟我的孩子们说话。我真的很想他们，亲爱的。我想史蒂夫。我昨天晚上醒着时，在回想他从小以来的事。我想跟他说话。我也想跟凯西说话。我想他们，所以不得不冒一次他们妈妈会接电话的险。那个泼妇啊。”

“每天赫布都会说他希望她再嫁人，要么死掉算了。首先，”特芮说，“她在把我们搞破产。另外，她有孩子们的监护权。夏天时，我们让孩子们来这儿待一个月。赫布说她只是为了恶心他，才没有再嫁人。她有个男朋友，也跟他们一起住，赫布也养活他。”

“她对蜜蜂过敏。”赫布说，“我要不是祈祷她会再嫁人，就是祈祷她会去乡下，让一窝蜂螫死。”

“赫布，真要命。”劳拉说完笑得眼泪都出来了。

“好玩得要命。”特芮说。我们全都哈哈大笑，笑了又笑。

“嗡嗡嗡。”赫布说，一边把自己的手指当成蜜蜂，飞到特芮的喉咙和项链那里。接着他又放下手，身子往后靠，突然又严肃起来。

“她是个坏透了的婊子，确实。”赫布说，“她恶毒。有时候我喝醉时，就像我现在这样，我觉得我想打扮成一个养蜂人过去——你知道，那种帽子就像一个有块薄板挡在眼前的头盔，手套又大又厚，还有加了衬垫的大衣。我会只是敲敲门，然后把一窝蜂放进屋里。当然，一开始，我得确认孩子们都不在屋里。”他有点费劲地把一条腿跷到另一条腿上，然后把两条腿都放到地板上，身子前倾，胳膊肘放在桌子上，手捧下巴。“也许我还是这会儿不给孩子们打电话了。也许你说得对，特芮。也许这个主意不怎么样。也许我只是会很快地洗个澡，换件衬衫，然后我们就出去吃饭。你们觉得怎么样？”

“我觉得挺好。”我说，“吃不吃都行，要么继续喝酒。我可以一直坚持到日落。”

“那是什么意思呢，亲爱的？”劳拉看了一眼我说。

“那就是我说的意思，亲爱的，别的没什么了。我是说我可以只是继续啊，继续啊。我只是那个意思。也许到日落。”随着太阳落下，窗户上这时的颜色有点发红。

“我自己想吃点东西，”劳拉说，“我刚才意识到我饿了。有什么零食吗？”

“我拿点乳酪和饼干出来。”特芮说，但是她坐着没动。

赫布喝完了他的酒，然后从桌前慢慢站起来说：“对不起，我去洗个澡。”他离开厨房，慢慢走过厨房进了浴室。他进去后关上门。

“我担心赫布。”特芮说，她摇摇头，“有时候我比平时更担心，但是最近我很担心。”她盯着自己的酒杯，根本不去拿奶酪和饼干。我决定起来去冰箱里看看。劳拉说她饿时，我知道她需要吃东西。“找到什么就拿过来吧，尼克。什么看着不错的，就可以拿过来。里面有奶酪，还有段意大利腊肠，我想。炉子上面的碗橱里有饼干，我忘了。我们会有零食吃的，我自己不饿，可是你们肯定很饿。我没什么胃口。我刚才说到哪儿了？”她闭上眼睛又睁开，“我想我们还没有跟你们说过这个，也许讲过，我不记得了，可是当赫布的第一次婚姻破裂，他的妻子带着孩子们搬到丹佛以后，他就有很强的自毁倾向。他去看了很久的心理医生，有几个月。有时他说他觉得自己应该继续活下去。”她拿起那个空酒瓶，底朝下往她的酒杯里倒。“空了。”特芮说，接着又说，“最近他又在说自杀的事。特别在他喝酒时。有时候我感觉他太容易受伤害了。根本保护不了自己。他面对什么都保护不了自己。嗯，”她说，“酒没了，应该赶紧开路了。该停止失落了，我爸爸以前常这样说。该吃东西了，我想，尽管我没有什么胃口。可是你们肯定很饿。我挺高兴看你们吃点东西，那会让你先撑一下，直到我们到了餐馆。我们想喝酒的话，可以在餐馆要。等你们看到那个地方再说吧，它跟别的不一样。你在带走打包食物的时候，也可以把那里的书带走。我想我也应该去准备一下。我只是去洗一下脸，涂点口红。我就这样去。他们要是不喜欢，也好。我只想这样说，没有别的。可是我不想让人听着觉得消极：我希望也祈祷你们会从现在开始的五年里，要么甚至三年里就像今天一样相爱。就算从现在开始的四年里吧。这是个讲实话的时刻，四年。对这个话题，我就说这么多。”她双手抱着自己的瘦瘦的胳膊，开始上下摩挲。她闭上眼睛。

我从桌前站起来，走到劳拉的椅子后面。我俯下身，胳膊搂在她的乳房下方，抱着她。我低下头，把脸凑近她的。劳拉压着我的胳膊。她又用了点力气，不肯松手。