73.蓝色信封（第3/4页）

“嗯，那原因呢？你弄清原因了吗？”

“不确切，当然是暂时的，但是打字室的人说，伊弗列夫让她怀了孕。”

“伊弗列夫？”

“斯维特洛杰尔斯卡娅告诉打字员们的。‘傻瓜，’她说，‘为这样的小事真不该这样！男人们，’她说，‘没有例外的都是下流胚！’”

“没有例外？她是这样说的？”

卡申沉默了一会儿，然后问道：

“怎么办？其他人当然可以辞退了。但是这里……”

“我们不讨论了，瓦连京。”亚古博夫的脸阴沉起来。“你汇报完了？”

他想到，过节后在游泳池遇到希罗特金将军时，应有分寸地表示同情。也许，应该相反，装出什么也不知道的样子？

“关于游行的事，”卡申继续说道，“走在右翼的人和举旗帜的人的名单编好了，他们都得到了指示，每排整八个人行进，不要有多余出来的人。您看，请签字，我送去审查。第二份是给会计室的，上面注明了金额：举肖像和旗帜各付五卢布，都对得上。”

“这是不正确的，瓦连京。人们应该无偿地举旗帜。”

“总的来说好像是……但是付钱更可靠。我们这样做很久了……”

亚古博夫没有再反对，签了字。

“下面是门的问题。”瓦连京着急起来。“来访者来了，看到门被砸坏了。我已经叫钳工了。他们今天就装上新锁。锁现在在我这里，因为安娜·谢苗诺芙娜没让他们进来打搅您。”

昨天斯捷潘·特罗菲莫维奇将近半小时不能进入自己的办公室，所以不得已撬开了门。狂怒的他吩咐卡申叫民警来，但是后者没有完成委托的任务。现在亚古博夫才明白了原因，于是恼火变成了讥讽。

“你到底为什么没听到，别人怎么粘上的？”

“我忙来着。”卡申的脸红了。

“忙什么？”

“没什么……”

“算了，”亚古博夫宽宏大量地停止了追问，“我离开后让他们干吧。你要监督！还有什么？”

“还有最后一个：马卡尔采夫要来编辑部看看。”

“你怎么不马上说？他在家里待不住……哪儿来的消息？”

“安娜·谢苗诺芙娜给他打过电话。我听到了通话的结尾。他似乎请她不要在编辑部里……说……”

“想搞突然袭击？你这样，瓦连京，即兴像样地准备一下……买束花，怎么样……别忘了通知出入口的人放他进来——他可能把证件忘在家里……”

“可买花从什么经费里出？记入主编基金？”

“真是个官僚！”亚古博夫数落道。“给你拿着……你派个通信员去中心市场。”

卡申把递过来的五卢布对折起来并塞进了兜里。

“明白了，斯捷潘·特洛菲梅奇。我去办！”

亚古博夫站了起来，表示接见结束了。他又拨打了沙马耶夫的号码，但是对方还不在。由于主编可能出现，斯捷潘·特罗菲莫维奇决定到各部走一走，检查一下，五一节一期的准备工作进行得怎么样，好详细地向马卡尔采夫汇报。

节日一期的编排工作按部就班地进行着。大部分材料事先准备好了，编辑部中某些人身上发出了酒味，但一切进行得顺利，于是亚古博夫满意地回来了。他把社论的条样拿到了手里，但是随后决定：就让马卡尔采夫看它吧，他会感到高兴的。

条样下面放着一个蓝色的大信封，厚厚的，没有写字，没有粘上。亚古博夫拿起了它，不明白它是怎么到了这里的。信封里塞着一本厚厚的卷烟纸手稿。手稿是在打字机上打出来的，密密麻麻的，隔着一个行距并且没有留页边。“阳痿制度，”斯捷潘·特罗菲莫维奇在第一页上念道，“意识形态衰老的生理学原因。私自出版物。1969年。”亚古博夫哼哼哈哈了几声，翻了翻书页，从中记住了几个极具批判性的论点。

“挑衅，”他马上就断定了，似乎对它有准备，“在节日前夕。”他没有感到惊吓。只是要迅速地分析局面，以便找到正确的解决方法。

“安娜·谢苗诺芙娜，”他叫来了洛科特科娃，“这是您放的吗？”

“我没进来过，斯捷潘·特洛菲梅奇。根本没见过。”

“好吧，我自己来处理……对了，伊戈尔·伊万内奇怎么样？听说，他要顺便来看看……”

安娜·谢苗诺芙娜脸红了，但是继续保持沉默。

“明白了！既然他不让说，我不生气……请从小卖部给我拿几支烟来……”

洛科特科娃感觉轻松地跑开了。他从桌上拿起了社论条样和蓝色信封，打开了门，确信接待室里没有人后，迅速走进了主编的办公室。和亚古博夫的办公室一样，房间里半明半暗：列宁肖像占据了与亚古博夫窗户对称排列的窗户的三分之二——可以看到肩膀的一部分和巨大的耳朵。斯捷潘·特罗菲莫维奇把装着手稿的信封放到了马卡尔采夫的桌子上，在上面放上了条样。他走到专线电话前并通过政府通讯线路给沙马耶夫打了电话。信封的事再恰当不过了，它证实了亚古博夫的不安，因此中心机关的同志们会建议，该怎么处理。