10 全国通缉（第5/10页）

于是大家下决心千方百计地要阻止我引渡去意大利。我向审判我的法官、司法部长，甚至国王本人发起请愿，请求庇护，要求在我得到释放后继续留在瑞典，或者最坏的情况，把我遣回美国。我指出，如果瑞典拒绝收留我，不管我去哪个国家，都将因为同样的罪名而受到一次又一次的惩罚，可以想象，我的余生可能都将在一个接一个的监狱里度过了。

我的每一次请愿都被拒绝。引渡到意大利看来已经无可避免。就在意大利当局准备羁押我的前一个晚上，我躺在床上难以入眠，前思后想琢磨着孤注一掷的逃跑计划。如果意大利的牢狱真的像他们说的那样可怕，我觉得自己肯定活不下去。说实在的，与其死在像佩皮尼昂监狱那样的地狱里，还不如在逃跑的时候被开枪打死。

午夜刚过，一个看守来到我的房间。“穿好衣服，弗兰克，带上你的全部东西，”他对我说，“有人过来接你了。”

我一下子站了起来，忐忑不安。“什么人？”我问道，“我听说意大利人要到明天才过来接我。”

“不是意大利人，”他回答，“是瑞典的警官。”

“瑞典警官！”我惊呼，“他们想干吗？”

他摇了摇头。“我不知道，但是他们手里有正当的文件来把你带走。”

他护送我出了监护所，来到停在路缘的一辆警车前。后座上坐着一个穿制服的警官，他把车门打开示意我坐到他的旁边。“法官想见你。”他说。

他们把车开到法官的家，周围环境雅致迷人，房子却十分朴素。法官的太太开门让我进去，警官们则留在屋外。她把我带到法官的书房，指了指一个很大的皮沙发。“请坐，阿巴格内尔先生，”她亲切地说，“我去给你倒杯茶，法官马上就过来。”她英语说得很好。

几分钟后，法官来了，说着同样流利的英语。他和我打了声招呼，然后在我对面坐下，默默地打量了我几分钟。我什么都没说，尽管有一大堆问题想问他。

终于，法官开口了，声音十分轻柔沉稳。“年轻人，这几天来我一直在为你的问题担心，”他说，“其实，我对你的背景和案件做了很多调查。你是个聪明的年轻人。阿巴格内尔先生，我认为，你本来完全可以对社会做出有用的贡献，不仅对你自己的国家，还有世界各个地方，可是你却选择了另一条路。你已经犯下了你所犯的错误，真让人遗憾。”

他停顿了一下。“是的，先生。”我乖乖地说，但愿我到这里来不只是为了上一堂课。

“年轻人，我们都知道，如果你明天被送到意大利去的话，很有可能就将面临二十年以上的徒刑，”法官接着说道，“我对意大利的监狱还是有些了解的，阿巴格内尔先生。它们和法国的监狱很相似。而且我知道，当你在意大利服完刑后，还将被送交至西班牙。就像你在请愿书中指出的那样，年轻人，你很有可能会在欧洲的各个监狱里度完余生。

“而我们对此几乎束手无策，阿巴格内尔先生。我们不得不履行意大利将你引渡的请求，就像当时法国履行我们的请求一样。我们不能随便免去惩罚，这是藐视法律，先生。”他又停顿了一下。

“我明白，先生，”我说。我感到希望锐减，“我很想继续待在这里，但我知道我不能。”

他站了起来，开始在书房里慢慢踱步。“如果给你个机会重新开始新的生活呢，阿巴格内尔先生？”他一边问道，“你觉得你这次会选择有价值的生活吗？”

“是的，先生，如果有这机会的话，”我回答。

“你觉得你已经吸取到了教训吗，就像老师们说的那样？”他追问。

“是的，先生，我彻底学到了。”我说，心中又燃起了希望。

他又再次坐下来，看着我，最后点了点头。“今天晚上我做了一件事情，阿巴格内尔先生，连我自己都感到惊讶，”他说，“如果两个星期前有人告诉我今天我会这样做的话，我一定会觉得他神经不正常。

“今天晚上，年轻人，我打电话给我一个在美国大使馆的朋友，让他帮一个忙，不过依照瑞典的法律，这侵犯到了你的权益。我让他吊销了你的美国护照，阿巴格内尔先生。然后他照做了。”

我目不转睛地盯着他看，从他的微微一笑中可以看出，我把吃惊都写在脸上了。我实在无法理解他的行为，不过很快，疑惑就烟消云散了。