第八章（第9/9页）

“我明天要去欧洲大陆。”

妻子可能已经入睡，他说不准。实际上，维罗克夫人正听着他在干什么。她的眼睛大睁着，平静地躺着，心中仍然维持着那个信念，许多事情不必去深究。从另一个角度看，维罗克先生经常做这样的旅行。他要去巴黎和布鲁塞尔备货，他经常亲自去当地购买。在布雷特街的这间店铺里，几个业余革命者形成了一个秘密组织，这个秘密组织隐藏在维罗克先生的正常业务之下，而维罗克先生在神秘的性情和生存需要的驱使下，竟然做了一名职业间谍。

他停顿了一小会儿后，又补充说道：“我要走一周或两周时间，白天请尼尔夫人来帮忙吧。”

尼尔夫人是布雷特街上的女佣。她嫁给了一个放荡的工匠，生了许多小孩子需要抚养。她的胳膊是红颜色的，粗陋的围裙抵着腋窝，在肥皂水和朗姆酒的味道中，在擦洗玻璃的喧嚣声和水桶的叮当声中，她倾诉着穷人的苦难。

维罗克夫人内心怀有深刻的目的，用最肤浅的语调冷漠地说道：

“没有必要让那个女人整天在这里，我和史蒂夫能干好。”

她等着楼梯平台上那台孤零零的钟又向永恒的深渊了嘀嗒了15次后，才问道：

“我能熄灯了吗？”

维罗克先生用沙哑的声音，猛地对妻子说：

“熄灯吧。”