第一部 多头妖怪（第8/8页）

[1] “多头妖怪”英文为many-headed monster，这个词又有“群氓”之意。

[2] 穆罕默德·阿里·真纳名字的缩写。

[3] 帕西人是公元八世纪为逃避穆斯林迫害而从波斯移居印度的琐罗亚斯德教徒（袄教）的后裔。死寂塔台是印度袄教教徒放置死人的地方。

[4] 毗湿奴（Vishnu），与梵天、湿婆并称为婆罗门教和印度教的三大神。

[5] 哈奴曼（Hanuman），印度史诗《罗摩衍那》中的神猴。

[6] 湿婆（Shiva），婆罗门教和印度教三大主神之一，为毁灭之神、苦行之神、舞蹈之神。印度教认为“毁灭”有再生之意，故表示生殖能力的男性生殖器“林伽”是他的象征。他的妻子是雪山神女婆婆帝，儿子是象头神塞犍陀。佛教文献称他为大自在天，住色界之顶，为三千界之主。

[7] 帕坦人即普什图人，是分布在阿富汗东南部和巴基斯坦西北部的民族。开伯尔山口，位于亚洲中部，是阿富汗和巴基斯坦之间的主要通道。