BOOK I（第10/48页）

VI.书信　马尔库斯·图利乌斯·西塞罗　致马尔库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯（公元前44年）

略书数语。他是我们的人——我敢肯定。他去了罗马，对民众演说，但只限于声明自己的继承权。我得知他没有批评你或卡西乌斯，或其余任何人。他用最柔和的语言称赞了恺撒，告诉大家，他出于义务接受那遗产，出于敬重接受那名字，一旦办完手上的事情便会退隐，过他私人的生活。我们能信他么？我们得信他，得信他！回罗马后我会笼络他；因为他的名字可能仍对我们有价值。

VII.书信　马克·安东尼　致马其顿尼亚军队统领盖乌斯·森提乌斯·塔乌斯（公元前44年）

森提乌斯，你这快活的老公鸡，安东尼给你送上问候，也送上一份近来琐事的报告——行政的担子如今落在我肩上，我整天应付的就是这些劳什子。天天如此，不知恺撒是怎样忍受的；他是个怪人。

昨天上午，那白脸小崽子屋大维终于前来见我了。他到罗马已有一个星期左右，扮出一副小寡妇吊丧的模样，自称恺撒，各种忸怩作态。看来我那两个白痴弟弟格奈乌斯和卢基乌斯也不同我商量，便准许他在大广场对群众致词，条件是他保证演说不谈政治。你听说过有不谈政治的演说吗？还好，最起码他没有试图煽动大家；所以他也没有蠢透。他博得了一些群众的同情，这是肯定的，但如此而已。

但即使没有蠢透，他某些方面也够蠢的；因为他端的架子在一个小子身上张狂得要命，更别说这小子祖父是个贼，唯一有身份的名字又是借来的。他上午迟迟来到我的府上，没有预先约好，当时等候见我的有五六人，他带着三个朋友，俨然是个不可一世的政务官，有刀斧手随从一般。他大概以为我会放下手中一切奔来相迎，我当然决不。我命文书告知他得要轮候，预计他可能熬不到头，也有点希望他扬长而去。但他没走，因此我让他等了大半个上午，最终放进来见了我。

我得承认，尽管我对他故意怠慢，我还是有点好奇。先前我只见过他两回——第一回是六七年前，他大约十二岁的时候，恺撒让他来宣读他祖母尤利娅的葬礼颂词；第二回是两年前，恺撒在阿非利加取胜后的凯旋游行上，我和恺撒同车并进，那小子乘车跟随。有个时期，恺撒常常对我大谈特谈他，我总觉得也许是我看走了眼。

哼，我没看走眼。我永远不会明白“伟大”如恺撒者，怎么会让这小子来继承他的名字、他的权力、他的财富。众神见证，假使那遗嘱没有事先交到维斯塔贞女神殿并归入档案，我会冒险修改它的。

如果他将那副架子留在前堂，老老实实走进我的办公厅来，我想我不会那般愠怒。他真不规矩，进来的时候那三个朋友陪在左右，他向我逐一介绍，好像我会在乎他们是何许人也。他依礼对我客套了一番，然后就等着我说点什么。我看了他很久，没有说话。他有一样好：沉着冷静。他没有发作，也没有说什么，我甚至看不出他是否因为被迫等待而心中有气。所以我终于说：

“唔？你想要什么？”

到这时他也不眨一下眼。他说：“你是我父亲的朋友，我是上门来向你致意的，也想问询要采取怎样的步骤，来办理他遗嘱的事宜。”

“你舅公留下的事情，”我说，“是一个烂摊子。在理清秩序之前，我建议你不要在罗马徘徊。”

他没有说什么。我告诉你，森提乌斯，那小子不知怎的就是令我芒刺在背。他在面前我就不禁惹气。我说道：“我也建议你不要这么随意地使用他的名字，好像它属于你一样。你很清楚，它不属于你，在元老院同意认养之前也始终如此。”

他点点头。“我感谢这个建议。我使用这名字是表示敬意，并非出自野心。但是抛开我的名字，甚至我的继承份额不谈，尚有恺撒向公民予以遗赠一事。我判断以他们现在这种情绪——”

我对他笑了起来。“小伙子，”我说，“今天上午我再给你这最后的一点建议吧。你何不回到阿波罗尼亚去读你的书呢？那边要安全多了。你舅公的事情，我会在我认定的时机，以我的方式来处理。”

你无法羞辱这家伙。他还是那样冷冷地给我一个微笑，说道：“我很高兴我舅公所托有人。”

我从桌边起身，拍拍他的肩膀。“这才是好小子。”我说，“现在你们几个就告辞吧。下午我还有一番忙碌。”