巧克力时代 2 因为这是我的血脉 19 我毕业了；还有另一个提议（第4/8页）

“安雅，你知道我会支持你的，但是世界上就没有比巧克力更大的问题吗？”温问我。

“我不确定，温。虽然问题很小，但不意味它不应该被解决。小的不公正里隐藏着大的不公正。”

“这是你父亲过去常说的话吗？”

不，我告诉他，这是我自己的所见所得，是我从人生经历中学到的。

星期天，去了教堂后，我准备去找游泳池的胖子谈谈。他的胃鼓鼓的，眼睛发红。我担心他已经中毒了。“你感觉还好吗？”我问道。

“我看起来有那么差？”他咯咯地笑了起来，接着拍了拍他的肚子，“我吃东西很随意。”

我问他是否有什么事情在困扰他。

他摇了摇头：“没什么值得你这个漂亮的小脑袋瓜担心的。我晚上在地下酒吧，白天在这里工作，不过难怪我们说在我这个位置上的家伙都活不长。”

胖子笑着说的这句话，所以我想他在开玩笑。我提醒他，我的父亲也曾是“这个位置上的家伙”。

“绝无不敬之意，安妮。你的想法是什么？”胖子问道。

“我有个提议，”我说道，“一个商业提议。”

胖子点点头：“我洗耳恭听，孩子。”

我深吸了一口气：“你听说过药用可可吗？”

胖子慢慢点头：“是的，也许听过吧。”

我描述了我和德拉克罗瓦的讨论内容，以及那个市场上的人。

“那么你有什么好主意吗？”胖子问道。

我又深吸了一口气。我不想承认自己在这个想法中投入了多少。在索菲娅重击我头部的那天，她曾经称呼我为“警察和罪犯之女”。我总是在自我挣扎，这让人感到痛苦。我在每个冲动中都感受到了这种挣扎，而我极度厌倦这种生活方式。对我而言，这个想法是结束挣扎的一种方式：“好吧，我想与其在黑市上出售巧克力，不如开一个可可药房。”我看着胖子，想知道他对此的看法，但他面无表情。“最后，甚至可能是接二连三的，”我继续说道，“一切变得光明正大。我们会聘请医生来写处方，甚至可能是营养学家来帮我们编写食谱。当然了，我们只使用巴兰钦牌巧克力，我们也需要纯可可。我知道一个地方，我们可以从那里进口可可。如果诊所取得成功，也许会改变舆论，甚至说服立法者，巧克力本来就不该是非法的。”我又看了眼胖子，他点点头。“我来找你是因为你对酒吧生意无所不知，当然了，你现在是家族的负责人。”

胖子看着我：“你是个好孩子，安妮。你一直是个好孩子。我可以告诉你，我对这个提议有很多想法。它无疑很有趣。我很高兴你来找我，但是我要告诉你，从家族的角度来说，这行不通。”

我没准备就此放弃：“为什么它行不通？”

“很简单，安妮。巴兰钦巧克力组织设立的初衷是服务于非法的巧克力市场。在解决巧克力合法性的问题上，如果巧克力变得合法甚至变得比较流行——你提议的药房的主意——巴兰钦巧克力将会破产。我们存在的目的是服务于黑市，安雅。我知道经营一家酒吧，或者经营其他类型的违法生意的方法。巧克力合法了，胖子也就过时了。也许有一天巧克力会再次合法，但我真的希望那时我已经死了。”

我一言不发。

胖子悲伤地看着我：“我还是个孩子的时候，我的老祖母常常给我念吸血鬼故事。你知道什么是吸血鬼吗，安雅？”

“知道一些吧，不确定。”

“他们就像喝人血的超能力者。我知道，这有点说不通，但祖母奥尔加为他们感到生气。好吧，我记得其中一个吸血鬼故事。也许我记得它的唯一原因就是它是最长的。一个吸血鬼男孩爱上了人类女孩，他爱她，但是他也有点想杀了她。这个过程持续了很长时间。你不会相信有多久！他应该吻她还是杀了她？好吧，他最后热烈地吻她——你不会相信有多热烈！但最后，他还是杀了她，把她变成了吸血鬼。”

我打断他：“胖子，你想说什么？”

“我的意思是，吸血鬼一直是吸血鬼。我们巴兰钦家族就是吸血鬼，安妮。我们会一直是吸血鬼。我们生活在夜晚，在黑暗中。”

“不，我不同意。巴兰钦巧克力存在于巧克力禁令出现之前。爸爸并不一直是个罪犯，他是一个克服困难的诚实商人。”我摇了摇头，“一定有更好的办法。”

“你还年轻。如果你不这么想，那才是有问题。”胖子说道，他的手伸过桌子，“带着你下一个好主意来见我吧，孩子。”

我从游泳池走回家。这是一段漫长的路程，途经圣三一并穿过中央公园。公园和我上次来时没什么不同，依旧破败。我慢跑过大草地，刚跑到小埃及的南边，就听到了一声女孩的尖叫。她站在一个满是涂鸦的熊铜像边，没有鞋子，身上只穿着一件T恤。我走上前。“你还好吗？我能帮你吗？”