38 小妹妹（第6/6页）

约塞连吓得战栗起来。“他们为什么这么干？”

“那又有什么关系？”布莱克上尉喜气洋洋地挥挥手回答说，“他们把妓女全都赶到大街上去了。你觉得怎样？连锅端噢。”

“那小妹妹呢？”

“赶走了，”布莱克上尉笑道，“跟其他女人一起被赶走了。赶到大街上去了。”

“可她只是个孩子！”约塞连强烈地抗议道，“整座城市她谁也不认识。她会出什么事呢？”

“关我屁事！”布莱克上尉漠然地耸耸肩回答道，随后突然呆呆地盯着约塞连，满脸惊奇，狡黠地露出一丝窥探到别人隐私的得意，“我说，怎么回事？早晓得这会使你这么不开心，我就该直接赶过来告诉你，就是要弄得你伤心而死。嘿，你去哪儿？快回来！快回来伤心而死吧！”

【注释】

[1] 意大利语。

[2] 意大利语。

[3] 意大利语。

[4] 意大利语。

[5] 西班牙语。