第四章 “计戈”（第8/8页）

她又矮又胖，脸总是红红的，一副担心烦恼的样儿。

“萨拜特？哦，你们的聚会，”勒韦尔小姐说，“这可真不错，是不是，蒂凡尼？”

“是吧？”蒂凡尼犹豫地问。

“萨拜特就是一些女孩子聚集在夜晚的树林里。因为某种原因，女巫这一行又变得流行了。当然，这是一件好事。”勒韦尔小姐似乎也有些犹豫地说。

接着她又说：“佩特拉在西德林·威斯奥特村为老妈妈布莱克凯布工作，她是动物专家，是个有猪病的好手。我是说，治疗有病的猪，不是说她有猪病。你能在那儿交一些朋友，不是很好吗，你为什么不去呢？好啦，都解开了。”

佩特拉站直了身体，朝蒂凡尼紧张地微微一笑。

“呃，佩特拉·格雷斯特。”她说着伸出了手。

“蒂凡尼·阿奇。”蒂凡尼说，小心地握了握那只手，生怕所有的手链和脚链发出的刺耳声音会震聋每个人的耳朵。

“呃，要是你喜欢，你可以和我一起骑我的扫帚。”佩特拉说。

“不用了。”蒂凡尼说。

佩特拉似乎松了一口气，又问：“呃，你要穿戴一些什么吗？”

蒂凡尼低头看着自己的绿裙子：“我穿着衣服。”

“呃，你没有宝石、珠子、护身符什么的吗？”

“没有，很遗憾。”蒂凡尼说。

“呃，你肯定有一个沙姆博，对吧？”

“呃，我还不会做。”蒂凡尼说。她没想要说“呃”，但是和佩特拉在一起，是会被传染上的。

“呃……也许，你会穿黑色的衣服？”

“我不喜欢黑色。我更喜欢蓝色和绿色。”蒂凡尼说，“呃……”

“呃，噢，没关系，你才刚刚开始。”佩特拉大度地说，“我入帮已经三年了。”

蒂凡尼无助地看着身边的勒韦尔小姐。

“入行，”勒韦尔小姐帮助纠正道，“女巫这一行。”

“噢。”蒂凡尼知道自己对佩特拉不太友好。这个脸蛋红红的女孩显然是个好人，但是不知道为什么，在她面前，蒂凡尼感到有一点儿尴尬。她知道这真愚蠢。她当然能够和朋友相处。勒韦尔小姐就很好，她和奥斯沃德也相处得不错。要是还能有一个和她年龄差不多的人说说话，那就更好了。

“好吧，我乐意参加，”她说，“我知道我有许多东西需要学习。”

那些坐在公共马车车厢里的乘客可都付了不少钱，他们舒适地坐在软座上，又避风，又没有灰尘。因此，等到下一站一到，有那么多的人离开车厢，坐到了车顶上，这可就是一件怪事了。

少数几个不想坐到车顶上，或者爬不到车顶上的人，都挤坐在一边的座位上，瞅着对面的这位新上车的旅行者，大气都不敢出。

问题不是那人身上的鼬鼠味道。唉，那的确是一个问题，但是比起那个大问题，这就不算什么了。他在和自己说话。也就是说，他身体的一些部位在和另一些部位说话。一直在说。

“啊，我告诉你们，让我们一直待在下面是不公平的！该轮到我们到头上去了！”

“哈，至少你们还舒服地待在肚子里，可我们两条腿必须干所有的工作！”

这时右手说：“腿？你们根本不懂‘工作’这个词的意思！你们应该到手套里来试一试！啊，这硬套子里真是挤死人了！我要伸伸我的腿！”

在一片可怕的寂静中，其他乘客看着那男人戴着手套的右手掉了下来，在座位上走动着。

“是的，没错，待在这裤子里也不好受。我也要呼吸一点儿新鲜的空气。”

“傻伍莱，你要是敢这样做的话——”

乘客们紧紧地挤在一起，惊恐地注视着裤子。有东西在动，裤管里传来了诅咒声和呼吸声。几粒纽扣绷开了，接着，一个红头发的蓝色小个子伸出了脑袋，眨了眨眼睛。

他看见了对面的人，一下子呆住了。

他看着他们。

他们看着他。

接着他龇牙咧嘴地笑了。

“你们这些家伙都好吗？”他慌忙说，“这真是太好了。不要担心我。我是坐在你们对面的人，你们知道的哦？”

他又消失在了裤子里，人们还能听见他的低语声：“我没费事儿就骗过了他们，没问题！”

几分钟后，大马车停下来换马。它再次出发的时候，车厢里只剩下了一个乘客。其他人都下了车，要求取下他们的行李。不，谢谢，他们不想再乘这辆车了。他们会乘明天的车走，谢谢。不，没有问题，在这个令人愉快的，呃，危险之角小镇等车，不会有任何问题。谢谢你，再见。

大马车又出发了，车子轻了很多，速度也快了很多。那天晚上它中途没有再停车。原本应该是要停的，车子出发的时候，车顶上的乘客还都在小酒店里吃晚饭，他们听见大马车扔下他们就开走了。其中的原因，多半和这会儿揣在司机口袋里的大把金币有关。