第四章 “计戈”（第7/8页）

“——他是这么说的：‘永圆表问高空走钢丝的人……’因为这两个年轻人假装自己是从布伦蒂斯来的，你知道，那样听上去有一些异国情调，令人印象深刻，他们认为没有人会想看两个只是有着普通名字的杂技飞人的表演的，但他们的确提了一个好建议，不管他们来自哪儿。”

四只手在工作着。不只是那半个微微有些激动的勒韦尔小姐，而是整个勒韦尔小姐，二十只手指一起工作着。

“当然，”她说，“口袋里放些合适的东西是有帮助的。我常常带着金属圆片——”

“——为了它们所带给我的快乐的回忆。”对面的勒韦尔小姐说，她的脸又红了。

她举起了沙姆博。其中有一些金属圆片、一个小小的线网里的鲜鸡蛋，还有些鸡骨头和许多其他的东西在线之间悬挂着、旋转着。

勒韦尔小姐的两双手都伸进了线团，然后拉了一下——

沙姆博展现出一幅图景。是不是金属片从一根线跳到了另一根线上？似乎是这样。是不是鸡骨头刺穿了鸡蛋？看上去似乎是这样。

勒韦尔小姐凝视着沙姆博。

她说：“有东西要来了……”

公共马车从双衫镇出发了，车上只坐了一半的乘客。当大马车在平原上行驶了很长一段路程后，一个坐在车顶上的乘客拍拍司机的肩膀说：

“对不起，你知道有人想要赶上我们的车吗？”

“上帝保佑您的好心，先生，”司机说，他希望能在旅途结束时多拿些小费，“但没有人能赶上我们的。”

接着他听见了远处的尖叫声，声音越来越响。

“嗯，我想他真的很想赶上这辆车。”当马车夫的货运马车超过他们的时候，那车顶上的乘客说。

“停车！停车，看在上帝的份上，停车！”车夫经过他们身旁时对着马儿高声叫喊着。

但是马儿亨利不想停下来。多年来，它拉着车夫的货运马车在各个村子之间慢慢地转悠，非常非常慢。在它那个脑子里，总有这样一个想法，以为它生来就是被走得快的东西超过的。它慢悠悠地走着，被大马车和货运马车，还有三条腿的狗一个个超了过去。此刻是它一生中跑得最快、最风光的时刻。

而且现在的货运马车比平时轻了许多，这儿又是下坡路，所有这一切使得它只能以最大的速度飞也似的跑着。最终，它真的赶上了公共马车。它，亨利！

只是因为大马车停了下来，它才停了下来。况且，这会儿它也累得上气不接下气了，它还在拉大马车的马队里发现了两匹它很乐意结识的母马——它想问问它们哪天休息，喜欢什么样的干草，诸如此类的问题。

马车夫脸色苍白，小心地下了车，接着就躺倒在安全的大地上。

他唯一的乘客，大马车司机觉得那人看上去像是一个稻草人，摇摇晃晃地从车后座走了下来，走向了大马车。

“对不起，我们已经满了。”司机说谎了。车上的座位还没有满，但是对于一个看上去这副模样的怪物来说，当然是没有位置了。

“啊，我会付你金子的，”这个怪物说，“像这样的金子。”他又加上一句，一只戴着破手套的手在半空中晃动着。

转眼间，对于这样一个古怪的百万富翁来说，车上的位子绰绰有余了。几秒钟后，他就坐进了车厢。让亨利生气的是，大马车又往前走了。

在勒韦尔小姐的小屋外，一把扫帚飞过苹果树林。一个年轻的女巫——或者说，她至少穿得像个女巫（匆忙作出结论从没好处）——骑在扫帚柄上。

她飞得不太好，扫帚不时地颠簸着。显然，女孩不太会转弯，有时她停下来，跳下扫帚，用手把它拨向一个新方向。等到她飞到花园门口时，她又一次跳了下来，接着用绳子把扫帚拴在了门上。

“干得好，佩特拉！”勒韦尔小姐说，四只手一起拍着，“你飞得很不错！”

“呃，谢谢你，勒韦尔小姐。”女孩说着鞠了一躬。她一边保持着鞠躬的姿势一边说：“呃，天啊……”

一半的勒韦尔小姐向前走了几步。

“噢，我看到了。”勒韦尔小姐说着弯下身，“你的小猫头鹰护身符和银蝙蝠项链搅在一起，缠在一粒纽扣上了。不要动，行吗？”

“呃，我是来问一下您那个新来的女孩，她是否愿意参加今晚的萨拜特。”佩特拉说，她低着头说话，声音有点轻。

蒂凡尼不可能注意不到佩特拉全身上下戴满了珠宝首饰。后来她还发现，每次和佩特拉在一起，只消过上一会儿，她就要去解缠在项链上的手链，有一次还从脚链上解下了一只耳环（没人知道这是怎么发生的）。佩特拉看到神秘的首饰就想要。它们都是一些能神奇地提供她某种保护的东西，但是她还没找到一件能令她看起来不显得那么笨拙的饰品。