《蕾希安之歌》余下的故事情节（第8/8页）

那庞大无匹的昏暗阴影，

沉重犹如高悬在头顶的厄运，　1290

就像山峰根基的雷霆

重压在桑戈洛锥姆山脚，

他们来到最后一块平地，俨然是阴暗的广庭：

四周高大的塔楼如墙，

堡垒相连在森严的峭壁。　1295

露天的平地仿佛无底深渊，横在

包格力尔广不可测的大殿

那高绝的最后一堵墙前，

而在峰底，魔苟斯的大门高耸，

投下恐怖的巨影静等。　1300

****

多年以前，在彼处的遮天阴影里

芬国昐昂然而立

他手持的盾牌底色天蓝，

嵌有水晶亮星白光耀远。

他满腔盛怒与愤恨　1305

不顾一切，擂响那道大门。

诺姆族的王，孤身挺立，

吹响白银号角绿带为饰

号声清越却势孤力单

终不敌岩石堡垒连绵不断。　1310

无畏的芬国昐高声呐喊出

绝望的挑战：“现身吧！

黑暗魔君，敞开这不祥的黄铜大门！

现身吧！天地憎恶的东西！

现身吧！形容可怖的懦夫！　1315

枷锁驱役的奴主，

高墙扎寨的暴君，

诸神与精灵的仇敌，

快亲自应战，休想假手旁人！

我在此等你。快！出来现身！”　1320

魔苟斯出来了。那是最后一次

在往昔历次大战里，他胆敢离开

深藏地底的阴森王庭。

他脚步过处

地底摇撼，传来隆隆闷响。　1325

身披黑甲，头戴铁冠，

他高耸如塔；漆黑的巨盾

不见任何纹章装点

投下阴影如一片雷云

笼罩了闪耀的精灵王，　1330

巨大的地狱之锤

格龙得他高高抡起，

砸向大地。但闻铿锵一响

仿佛暴雷一记，落处

岩石粉碎，烟尘骤起，　1335

深坑显现，火焰冲天。

芬国昐仿佛乌云下

一束流光，一道白刃，

他一跃避过，拔出宝剑凛吉尔

霜蓝宛若寒冰闪耀，　1340

冷彻骨髓的剑锋刺穿血肉

乃是精灵巧艺锻造。

足有七次它伤了大敌，足有七次他痛苦高叫

群山回响，大地颤抖，　1345

战栗的安格班大军也为之动摇。

但后来奥克总是大笑着夸耀

这一场地狱门前的决斗；

而精灵在此歌以前，只为是役

作过一曲——当他们含悲　1350

垒起高高的坟冢

安葬这位英勇的精灵王，

当天空的鹰王梭隆多

把不幸的消息带往悲悼的精灵之地。

足有三次芬国昐的双膝　1355

遭受重击，足有三次

他坚持跃起，乌云下

闪耀亮星不坠，傲然兀立，

他的盾牌已损，他的头盔已裂

但黑暗与蛮力，都无法将他压伏　1360

直到周围遍地坑洞，碎石狼藉。

他筋疲力尽了。

他脚步踉跄，绊倒在地。

一只巨足仿佛

生了根的山峦，踏在他颈间，　1365

他终被击败——却未被征服；

他奋力挥出了最后一击。

凛吉尔的苍白剑锋切入

那只巨足的脚踵，黑血喷涌而出

仿佛浓烟蒸腾的泉水流溢。　1370

那奋力一砍，让魔苟斯从此

永远跛行；但他杀害了精灵王，

打算剁碎了他的遗体丢给

饥饿的群狼。但是看哪！

在穹苍下那座无法攀登的峰顶，　1375

曼威曾为了监视魔苟斯

命梭隆多建筑高处的王座，此刻

众鹰之王俯冲而下，猛然低头

金色尖喙狠狠啄在

压迫者包格力尔的脸上，　1380

他展开三十的宽广羽翼