《蕾希安之歌》余下的故事情节（第6/8页）

贝伦留在原地，开始歌唱，

孤独的歌声响亮。

纵然奥克会听见，还有徘徊的恶狼，

他却不担忧提防，

也不在意陶尔—那—浮阴的暗影里　1065

所有的丑恶活物鬼祟窥伺。

他向光明与白日告别，

心中冷硬，愤懑，不羁疏狂。

“永别了，树梢的林叶，

你们在晨风里奏响的音乐！　1070

永别了，见证四季变迁的

长草、花朵与绿茵；

溪石上潺潺低语的流水，

还有静静独处的小湖！

永别了，群山、河谷与平原！　1075

永别了，风霜与雨水，

轻雾与云朵，还有穹苍气息；

耀眼美好的星辰明月

将依然从天上俯视

这辽阔的世界，无论贝伦死去　1080

还是留得一命——

倒卧大地深处，

在永恒的黑暗与浓烟中窒息

哭泣的悲惨回音也无从逃逸。

“永别了，亲切的土地，北方的天幕，　1085

此方永得祝福，只为她曾在此留驻，

只为她轻捷的双足，曾在此徜徉，

在明月之下，在艳阳之下，

露西恩·缇努维尔，

凡人言词，无法述尽的美好。　1090

哪怕天地终将倾覆，

万物崩解，霍然重归

无尽深渊，鸿蒙远古，

过往创造却非虚掷，只为那

薄暮，黎明，大地，海洋　1095

曾有露西恩片刻驻足！”

他高举手中长刀，

面对魔苟斯的强大威胁

孤身发出挑战；

他无畏地诅咒魔君，诅咒他的殿堂塔楼，1100

诅咒他投覆阴影的手，践踏压迫的脚，

诅咒他的诞生与末日，从冠冕到脚底；

然后贝伦就要下山突击

抛开恐惧，放弃了希冀。

“啊，贝伦，贝伦！”突然传来一个声音，　1105

“我险些就找到你太晚！

高贵无畏的人啊，

你我还不该告别，更不能分离！

如此抛弃终身相许的爱人

从来不是精灵一族所为。　1110

我的爱就像你的力量一样强大，

要去摇撼死亡的大门高塔

我的挑战虽然微不足道

却长存不息，绝不认输

绝不退让，更不消逝　1115

纵然被镇压在大地的根基之下。

我心爱的傻瓜！居然想避开

这样的追逐；不信任

这样弱小的力量，以为不让你的

挚爱为爱涉险才是上策。　1120

然而她的爱正是为了支持你，

与其被禁闭在善意的守护下憔悴，

无助折翼，不能助你一臂之力，

她更情愿接受死亡与折磨！”

露西恩就这样回到他身边，　1125

在恐怖的边缘

在荒漠与森林之间，

他们在凡人的领域之外重见。

他们忘情拥抱，他凝视她，

她扬起的脸，正在他的唇边。　1130

“现在我第三次诅咒自己的誓言，”

他说，“它把你带到了阴影之下！

不过，胡安在哪里，

那头我信任的猎犬？靠他对你的爱

我托他护你周全，　1135

不让你踏上前往地狱的致命流浪。”

“我并不知道！但是好胡安

比你这位不近人情的大人，

更睿智、善良，更愿意聆听求告！

但我还是向他请求了很久很久，　1140

他才终于如我所愿，带我

追踪你的脚步——胡安能做

最驯顺的小马，步伐平稳如流：

要是你看见我们疾驰的模样，一定会放声大笑，

当时一夜又一夜，奥克骑着妖狼　1145

窜行如火穿过沼泽泥塘，

穿越荒野与树林！但当我听见

你嘹亮的歌声———（是的，我听见了

每一句对露西恩的鲁莽赞美，每一句

向聆听的邪恶发出的英勇挑战）———　1150

他却把我放下，然后迅速跑远；

我不知道他接下来有何打算。”

胡安的打算很快就见分晓，因为他回来了，

猎犬气喘吁吁，双眼如火，

担心刚才放下的少女　1155

会在自己回来之前

被狩猎的邪恶掳去。在他俩脚边，

他放下他从西瑞安河中

那座高耸的小岛赢取的两样可怕战利品，

它们漆黑如浓荫：　1160

一张巨大的狼皮———张狂的兽毛

长而浓密，黑暗的魔咒

浸透了骇人的毛皮，

乃是妖狼肇格路因的皮囊；

另一件则是蝙蝠样的外衣　1165

有力的双翼连着脚爪，

每个关节末端都是铁钉一般的倒钩———

它来自夙巫的信使，

尖叫着飞出致命夜翳的森林

黑压压如乌云一片，天上一轮明月　1170

映衬出伸展的翼翅剪影。

　贝伦说：“好胡安，

你带了什么来？你有什么主意？

夙巫败在你手下，这两件战利品

代表你的勇猛与壮举，