卷二（第9/9页）

[7] 这是罗马军团的主要旗帜，同时也是整个军团的军旗。

[8] 罗穆卢斯（约前771年—前717年）是罗马神话中罗马市的奠基人之一。按照普鲁塔克和蒂托·李维等的传统罗马历史记载，罗穆卢斯是罗马王政时代的首位国王。罗穆卢斯在位期间，罗马在与周围各邦的不断战争中，领土逐渐扩大，由一个蕞尔小邦变成一个在古拉丁诸城、萨宾诸城和埃特鲁里亚诸城中声名赫赫的城邦。

[9] 所谓“号牌”，即统帅的命令，部队凭此去执行某项任务或开赴战场。

[10] 一支较长、枪尖是铁制的、呈三棱形、长0.75英尺，连枪杆在内全长5.5英尺，这种标枪也叫长矛，现在我们称之为枪。军士们都得专门练习投射，因为投射本领高超而有力，即能使投出去的兵器穿透步兵所持的盾和骑兵所披的铠甲。另一支稍短，枪尖也是铁制的，长约0.4英尺，连枪杆在内全长3.5英尺，这种标枪先前称短矛，现在叫铁叉。

[11] 作者在这里所述军团兵阵三排部署的次第（第一排主力兵、第二排剑矛兵、第三排后备兵）是公元前5世纪时的排列法。自公元前5世纪末、公元前4世初起主力兵改在第二排，列于剑矛兵之后。