第四部分（第10/15页）

马雅可夫斯基冷冷地看着她穿好衣服，系上腰带，质问道：“哼，出了什么事。我清楚你是什么货色，但我知道你不会骗人，说吧，他在哪儿？”

“你到底在说什么？你就这么冲进来……”艾琳试图以攻为守。

“你以为我是个白痴吗？你一直问那些问题……”他转向亚力克斯，恶狠狠地问道，“你呢？你也知道吗？”

“知道什么？”

“我们俘获了一个逃犯，通常这样的审讯都要花上几个小时，但今天抓到的这个是个软脚虾，没几下就什么都交代了，卡车、利希滕贝格、共犯的名字，一个不漏。共犯有谁呢？噢，冯·伯纳思。我就站在旁边看着他们做笔录，心里想着，你竟然敢当着我的面欺骗我！”

“你到底在说些什么？”艾琳尖叫道，“什么冯·伯纳思？”

“埃里希，你的弟弟，不是吗？一只不听话、擅自飞离牢笼的小鸟。不过，我们就要把他抓回去了。说！他在哪儿？”

“埃里希？他不是在苏联吗？也许已经死了也说不定。我怎么会知道他在哪儿呢？什么小鸟？你到底在说什么？”艾琳歇斯底里地叫喊，有意避开亚力克斯的目光，卖力地表演着这出惊险而又荒诞的剧目。

“他不在苏联，他在厄尔士的奥厄，不过现在也不在那儿了。所以，他到底在哪里？在这间我付钱租下的公寓里吗？”

“厄尔士？”艾琳倒抽一口冷气，“矿井那儿？”艾琳仰头质问道，“你知道他在那儿？那里根本就不是人待的地方！”

“你以为我会知道都有谁在矿井下面？在我眼里，他们和干活的骡子没什么区别，都是拖运材料的工具而已。”马雅可夫斯基愤愤地说。

“所以你来找我做什么？”

“我们掌握了确切的情报，他现在就在柏林。除了你这个姐姐这儿，他还能去哪儿？”

“萨舍，我发誓……”

“他还有哪里可以去？”马雅可夫斯基叫骂得更大声。

“这房子就这么大，你自己找，看看他到底在不在这儿！”艾琳挥手指着公寓，毫不客气地回击。

他扫视一圈，视线停在亚力克斯身上，他正手忙脚乱地系衬衫扣子。马雅可夫斯基啐道：“我自己找？哼，我不是已经找到了吗？老朋友？真是个荡妇！臭婊子！亏我还一心想着要赶过来保护你！”

“保护我？”

“他们听到冯·伯纳思这个姓氏，并没有跟如今的格哈特夫人联系起来，但我知道。所以我想在你牵涉其中之前，先把埃里希找出来，逮捕归案，这样他们就不会知晓你之前的窝藏包庇行为。你知道帮助这样一个逃犯意味着什么吗？”

“但是他真的不在这里，我也没有见过他，我甚至都不知道他已经回国了，我一直以为他还待在苏联。”

艾琳转身点燃香烟，手臂止不住地微颤，说道：“说得好听，保护我？依我看你是在保护你自己吧？你的女朋友，就在你的眼皮子底下窝藏罪犯，传出去对你也很不利吧？还说是保护我？哼！”

“埃里希到底在哪儿？”他转头盯着亚力克斯，斥问道，“也许是你把他藏起来了？”他朝床上呶了呶嘴，说道，“这就是她报答你窝藏她弟弟的方式？一天一次？”

“王八蛋！”艾琳咒骂道。

马雅可夫斯基走上前，抓住她的胳膊，诘难道：“他在哪儿？”

“放开我！不过你问多少次，我都是这个答案，我不知道！话又说回来，你怎么知道那个人是埃里希？仅仅是那个人的口供？也有可能是他在撒谎啊！”

马雅可夫斯基直截了当地断定道：“他不可能撒谎。”

片刻间，无人出声。

“所以，他现在真的在柏林？”艾琳说道。

“不要装蒜，你知道他在柏林。”

“就算我真的知道，你觉得我会告诉你吗？萨舍，他可是我的亲弟弟！”艾琳放软声音，改变策略，哀声道，“你怎么能把我的弟弟送去那样一个地方呢？”

“我没有把他送去那里。”

“但是现在你要抓捕他，送他回去，不是吗？”

“没有人可以离开那里，除非得到我们的同意。”

“‘我们’？谁是‘我们’？你和上帝吗？就他一个人，仅此而已！”

“如果他成功逃跑了，那么其他人会觉得他们也可以逃跑，因此这是我们绝不允许的。”

“所以在你们眼里，他只是个奴隶了？”

“他是德国士兵。他现在是在偿还他欠下的债。”

“还要偿还多久？战争已经过去这么多年了，而我们还一直在偿还那时欠下的债。还有你们这些新的国王和主人。”艾琳苦笑道，“一开始是强奸，简直禽兽不如，现在呢？像伊凡那样的醉鬼，像个乡下村夫一样在酒桌对我肆意抚摸骚扰。”