第二部 11（第9/11页）

“血止住了。”她一边说一边在发红的伤口上擦药，“这不是意外弄伤的。你跟人搏斗过。”

“要离开美国很不容易。”

“你跟亚历山大一样口风很紧。”她稍微往后，似乎要更看清楚他一点，“你很悲伤，杰森，非常悲伤。”

“杜蓉小姐——”

“叫我麦琳就好。”她拿出专用绷带跟消毒纱布，还有一卷手术用胶布，盖住伯恩的伤口。“你一定要三天换一次药，知道吗？”

“好的。”他回应她的微笑，“谢谢你，麦琳。”

她将一只手放在他脸上。“看你多么伤心。我知道你跟亚历山大很亲近，他把你当作儿子看待。”

“他这么说？”

“他不用说；每当他提起你，脸上的表情就不一样。”她检查伤口的包扎，“至少我知道，不是只有我一个人替他难过。”

伯恩很想告诉她事实，令他悲伤的原因，不只是亚历山大和莫瑞的死，另外还有跟可汗的相遇。不过最后他还是保持沉默。她已经够难过了。

他转移话题。“你跟雅克是怎么回事？你们看起来不太喜欢对方。”

麦琳别过头，望向小窗户，外面正下着雨。“他得鼓起不少勇气才敢带你过来。另外，他要下更大的决心，才会来找我帮忙。”她转回来，泪水在眼眶打转。亚历山大的死引起了这么多情绪；他的直觉立刻告诉自己，她一定想起很多过去的事。“这世界充满太多悲伤了，杰森。”一滴眼泪滑下，流过她颤抖的脸庞，“在亚历山大之前，我跟雅克在一起。”

“你是他的情妇？”

她摇头。“那时候雅克还没结婚，我们都很年轻。我们疯狂地做爱，而且由于我们太年轻——而且太傻——所以我怀孕了。”

“你们有小孩？”

麦琳擦干眼泪。“没有，我不要孩子。我并不爱雅克。后来我才知道，雅克真的爱我，而且他——呃，他是非常虔诚的天主教徒。”

她带着点悲伤露出笑容，这让伯恩想起雅克刚才跟他说起的古圣维尔的故事，被视为野蛮的法兰克人如何接受了宗教。克洛维国王皈依天主教是个聪明的决定，但多半还是为了生存与政治因素，信仰成分反而没那么重。

“雅克到现在还是没原谅我。”她的语气中听不出自怜，而这也让她的自白更令人感动。

他靠向她，温柔地亲吻她的双颊，她轻轻呜咽着，把他拉近一些。

接着，她让他冲了个澡。等伯恩洗好时，发现马桶盖上整齐地放着一套军装。他边穿边看窗外，一棵椴树的树枝在风中摇曳。下方街上，一个四十出头、相貌美丽的女人刚下车，走向对街另一辆车子，驾驶座上有个男人正专注地咬着指甲。她打开乘客座车门，坐了进去。

这个场景很普通，但是伯恩刚刚就在加油站见过那女人。她还问罗宾内特关于车子胎压的事。

法国外交部！

伯恩马上走到客厅，罗宾内特正在讲电话，不过一看到他的表情，马上就挂断了。

“什么事，朋友？”

“我们被陷害了。”伯恩说。

“什么？怎么可能？”

“我不知道，可是外面对街车上坐着两个外交部探员。”

麦琳从厨房走出来。“还有另外两个在后面监视。不过别担心，他们连你在哪栋大楼里都不知道。”

就在此刻，门铃响了。伯恩抽出手枪，但麦琳示意阻止他。她猛力摇头，伯恩和罗宾内特便躲了起来。接着，她打开门，一个不修边幅的调查员站在门外。

“艾林，你好。”她说。

“很抱歉打扰你的假期，”沙弗依调查员脸上露出羞怯的笑容说，“不过我坐在外面时，突然想到你就住在这里。”

“你要进来喝杯咖啡吗？”

“谢谢你，不用了。我没时间。”

麦琳松了口气，对他说：“你坐在我家外面做什么？”

“我们在找雅克·罗宾内特。”

她瞪大眼睛。“文化部长？为什么他会来古圣维尔这种地方？”

“我也和你一样怀疑，”沙弗依调查员说，“总之，他的车就停在对街。”

“调查员太聪明啦，麦琳，”雅克·罗宾内特走进客厅，一边扣上白衬衫的扣子，“他发现我们的事了。”