第九章（第3/3页）

柯林不耐地摇摇手。“别管那些。你到底想说什么？”

“昨天傍晚，我抵达督努，”菲尔博士说。“我想向那家旅行社租车——”

“这个我们很清楚，”凯萨琳说。

“可是我被告知，他们惟一的车子刚刚载了一批人去席拉。我问车子什么时候回来，那名职员说不会回来了。他说不久前才接到一通从英维勒瑞打来的电话，他们的司机，一个名叫弗莱明的人——”

“是约翰，”柯林提醒其他人。

“那位司机说有个名叫史汪的乘客，决定在英维勒瑞过夜，想把车子和司机留下来，好方便明早载他回督努。双方已经谈拢了令彼此满意的价钱。”

“天杀的奸商，”柯林大吼。

“但是不久那名职员又说，如果我愿意在今天早上9点半回到旅行社，那辆车应该可以送我到席拉。

“于是我在旅馆过夜，今早准时回到旅行社。这时我瞧见一个相当不寻常的景象。一辆机车沿着主要道路驶过来，一个戴着灰帽子的男子，系着颜色抢眼的方格子领带，在后座高高站着。”

柯林·坎贝尔凝视着地板。

菲尔博士脸上浮现一种飘渺的愉悦神情。他注视着天花板一角，轻咳几声。

“我很好奇这个人为何必须站在机车上，于是问了一下。他回答说(十分仓促)他坐椅子的部位很痛。我没费什么功夫就让他吐出了事情经过。他露出的确很痛的样子，唉。”

亚伦咕哝着。

菲尔博士透过眼镜瞄着他们，先是亚伦，接着凯萨琳。他吁了口气，露出极其微妙的神情。

“容我发问，”他说。“两位是否准备结婚了呢？”

“当然没有！”凯萨琳尖叫。

“既然这样，”菲尔博士温和地催促。“赶紧结婚吧，愈快愈好。你们两位都身负教职，倘若看了今天的《泛光日报》，就会发现里头关于你们的报导——不管是否牵涉诽谤，恐怕不是高门大学或者哈本丹女子学院所乐见的。两个人穷凶恶极地拿着长剑在月光下追杀记者，还有个淑女在旁边大声鼓噪，实在令人错愕。”

“我没有在旁边鼓噪！”凯萨琳说。

菲尔博士眨眼望着她。

“你确定没有吗，小姐？”

“这个……”

“恐怕你有，小野猫，”柯林插嘴说，依然盯着地板。“但那是我的错，我——”

菲尔博士作了个手势。

“无所谓，”他说。“我想说的不是这个。我对高地的风俗十分感兴趣，于是和那位司机，弗莱明先生聊了一下。”

“然后呢？”

“这正是我想问的。昨晚，你们当中有谁曾经上过塔楼吗？不管是什么时间，有谁上去过？”

一阵沉默。面向湖的窗户外一片晴朗清爽。众人面面相觑。

“没有，”凯萨琳回答。

“没有，”柯林也说。

“你们确定？”

“是的。”

“史汪先生，”菲尔博士带着股令亚伦懊恼的执着继续说。“他说那两个男人几乎可说是‘盛装打扮’。”

“噢，真是愚蠢到了家！”凯萨琳说。“都是亚伦闯的祸。他们并不算是‘盛装打扮’，因为他们把方格子桌巾披在肩上当成斗篷，就这样。”

“就这样？”

“是的。”

菲尔博士深吸了口气。他的表情依然严肃，脸色通红，没人敢吭声。

“我再说一次，”菲尔博士又说。“我和那位司机谈过。从他身上打探消息比拔牙还要艰难，不过他还是透露了一点风声。他说这地方不太‘平静’——”

柯林不耐地大声吆喝打断他，可是菲尔博士示意他安静。

“他说他可以证明这是事实。”

“怎么证明？”

“昨晚，他们驱车前往英维勒瑞时，史汪要求他把车开回这里。史汪想设法再见爱尔丝芭·坎贝尔小姐一面。好了，我想知道我有没有弄清楚这里的方位。通往英维勒瑞的道路是从这屋子后方经过的，对吗？”

“没错。”

“我们也见到了，屋子的大门面对着湖。史汪要求司机绕到前门来敲门充当信差，自己则留在屋子后面。司机照着做了。还记得昨晚月光很亮。”

“那又如何？”

“他正要敲门，不经意地抬起头来，看着塔顶的窗户。他看见窗口有人，或者说有东西。”

“可是这不可能啊！”凯萨琳尖叫。“我们全都在——”

菲尔博士凝视着他交握在手杖头上的双手。

然后他抬起头来。

“弗莱明发誓，”他继续说。“说他看见有个身穿苏格兰高地传统服装，被轰掉半边脸的东西，在窗口俯瞰着他。”