第四乐章 红色合唱（第12/16页）

“有人在家吗？”检察官出声喊叫。

里面的格子门打开了，野本刑警的太太跪在玄关的地板上应门。一起生活之后，夫妻的脸便会如此相像吗？看起来人很亲切的样子，检察官安心了。

“请问野本已经回来了吗？”

“请问您哪里找？”

“我是地检署的千草……”

“哎呀，原来是检察官……”刑警太太赶紧重新跪好。“平常承蒙您照顾了。”

“哪里的话。野本呢？”

“是，他刚刚才回来，现在去澡堂洗澡。请进请进，他马上就回来了。”

在刑警太太的邀请下，检察官进入屋里。走廊尽头的三坪大客厅里，放着电视和矮柜，墙上挂着硬要检察官写的毛笔字，内容是刑警指定的“心如止水”。

刑警太太重新双手扶地地打招呼：“欢迎您。”

检察官赶紧将一大瓶酒放下来。

“我刚好到这附近，突然想跟野本喝一杯，就不请自来了，真是不好意思……”

“哪里的话，我早就久仰检察官的大名了。每次他一喝酒，不唱一遍检察官百岁、我九十九的歌就不高兴……”

检察官不禁苦笑。

刑警太太端了果汁瓶和空杯子上来，然后说声“我先失陪一下”，便消失在厨房里，接着立刻听到厨房的门打开，她快步跑出去的脚步声。大概是去蔬菜店或是鱼店吧。

二楼传来孩子们说话的声音，一个人在客厅的检察官，只好盯着打开的电视看。不怎么入流的电视广告画面上，一名操着东北口音的女人对着一群男人比手划脚。

最近这些演员为了博观众一笑，经常说着不太标准的东北方言，让检察官十分反感。为什么东北方言要被当成取笑的对象呢？感觉乡土语言好像被侮辱了，实在叫人无法忍受。语言的口音是风土所产生的一种光荣的传统遗产，每次看到那些不成气候的演员用着糟糕的口音或方言哗众取宠时，检察官便觉得他们真是一点才艺都没有，难道想不出其他搞笑的花招吗？

检察官打开公事包取出大型信封袋，牧民雄日记的影印就收在里面。他已经读过好几遍了，但还是有空就拿出来翻阅，看看有没有遗漏了什么，或是会不会有什么新的发现。

检察官仔细看着影印过后难以辨认的文字。

三月十九日。

牧民雄这天第一次来到坂口家，受到临时有事外宿的坂口所托，将买的东西送回他家，事情在玄关就办完了。因为是下班后才去拜访，所以时间应该是傍晚吧，当时并没有特殊发现。

六月二十九日。

这是他第二次造访。为了帮坂口拿忘在家里的重要文件，他在上班时间前往，往返都搭计程车。

上面写着一早起来右眼皮就疼痛，还肿了起来。牧民雄戴着眼罩到出版社上班……逐渐顺着文字读下去时，检察官突然找到了耐人寻味的部分。

厨房门开了，野本刑警的太太再度出现在客厅里。

“真是不好意思，就这样把客人丢在家里。我是想出去买点小菜，这附近都是些小店，只怕没有合您胃口的东西……”

“别忙着招呼我了，野本和我都是只要有酒就好的人……”检察官说到这里时，从楼梯上冲下来的小女孩跳进了客厅里。她看见检察官有点惊讶，点了一下头之后问道：“阿姨，晚饭还没好吗？”

“这是什么样子，可子。看到客人怎么没有问好？”

小女孩脸上浮出害羞的笑容。

“不能因为妈妈不在家就不乖。”

检察官大吃一惊。妈妈不在家？那么，眼前这个女子不是野本刑警的太太？

“真是不好意思。”检察官说。“我实在是太糊涂了，您是野本的……”

“我是他妹妹。因为嫂嫂的亲戚家做法事，她从昨晚就在外面过夜，我被拜托来帮忙照顾家里……”

“真是失礼了。我就觉得怎么长得跟野本好像，却没注意到是他妹妹。”检察官说着便笑了出来，然后笑容又立刻冻结在脸上。

这是自己头一次来这个家造访，所以很自然地便以为这个年纪的女性是野本刑警的太太。下次如果再来拜访时，又是这个女性出现，我就会更深信不疑了吧？这就是人和场所连结所产生的必然错觉。

如果有人利用了这种错觉呢？

方言的问题！

错觉的问题！棒槌学堂·出品

两种想法都指向同一个方向：牧民雄日记中所写的“夫人”，并非坂口美世。

而是白鸟千鹤！

牧民雄和千鹤交谈，却误以为她是美世。因为他之前从来没见过坂口美世，也没有交谈过。

这就是解决所有案件的唯一关键！

坂口秋男选择妻子美世不在家的日子，叫白鸟千鹤过来，要她戴着跟美世一样的眼镜、梳着同样的发型。虽然容貌多少有些差异，但这不是问题，牧民雄打从一开始便认定对方是美世了。而且不知道美世长相的他，不可能有办法比较或辨识。他在日记中会提到美世变装，理由也因此清楚了。其实他看到的不是美世变装后的样子，而是白鸟千鹤本来的样貌。