第三章　奶奶（第5/7页）

“怎么啦？你找不到什么事可以跟珍妮在楼上做吗？”

西莉亚迟疑了一两分钟，才想到满意的句子，终于说出口：“今天下午育婴室里不太对劲。”

奶奶笑了，说：“嗯，这话倒也没有说错。”

偶尔，西莉亚跟珍妮闹翻时，她总是觉得心里很不舒服又难过。这天下午却是出其不意地祸从天降。

话说她们正在争论西莉亚娃娃屋里的家具怎么摆放才恰当，争论到某个关头，西莉亚顺口就用法文说：“可是，我可怜的女孩……”结果闯了祸，珍妮马上哭了起来，用法文滔滔不绝说了一大堆。

对，无疑她是个穷人家女孩[6]，诚如西莉亚所说的，可是她家虽穷，却是诚实可敬的。坡市的人都很尊敬她父亲，连市长都跟他有交情。

“可是我从来没说过……”西莉亚才刚开口。

珍妮又抢过话。

“不用说，小借这么有钱，打扮得这么漂亮，爸妈去旅行，身上穿的又是丝绸衣裳，认为她，珍妮，就跟街上的乞丐差不多……”

“可是我从来没说过……”西莉亚又开口了，愈来愈感困惑。

但即使是穷人家的女孩也有感受的，她，珍妮，也有她的感受。她很受伤，伤到心底了。

“可是，珍妮，我爱你呀！”西莉亚绝望地叫道。

但是珍妮不为所动，取出了她最难做的女红，那是为奶奶一件长袍做的围领，沉默不语缝了起来，摇头拒绝理会西莉亚的恳求。当然，西莉亚一点也不知道吃中饭时，玛丽和凯蒂曾说，珍妮的家人一定很穷，才会把女儿赚的钱都拿走。

面对这样搞不懂的局面，西莉亚只好撤退，下楼去饭厅里。

“那你想做什么呢？”奶奶透过眼镜上方窥看着她问。一个大毛线球掉到了地上，西莉亚捡了起来。

“讲你小时候的事情给我听，你喝完茶之后下楼说些什么。”

“我们全都一起下楼去敲起居室的门，我父亲就会说：‘进来。’然后我们就全都进去，把门关上。请注意，关门时没有声音的，永远要记得关门时不可以有声音，没有一个淑女会砰地一下关门的。说真的，我年轻时根本就没有哪个小姐会去关门，因为会让手变形不好看。桌上有姜酒，每个小孩都可以喝一杯。”

“然后你们说……”西莉亚提示着，其实她对这个故事早已倒背如流了。

“我们每个轮流说：‘父亲、母亲，我对你们尽孝道。’”

“然后他们说？”

“他们说：‘孩子们，我爱你们。’”

“喔！”西莉亚在欣喜若狂之中扭动着身子。她也说不上来为什么特别喜欢听这个故事。

“讲讲教堂里唱诗歌的事。”她催着说，“你和汤姆叔公的事。”

奶奶一面拼命勾织着，一面重复着那个经常说的故事。

“有块大板子上写了诗歌的编号，教堂执事通常会念出编号。他声音很响亮。‘我们现在来唱诗赞美神的荣耀，诗歌第……’然后他停下来，因为板子放倒了。他又重新说：‘我们现在来唱诗赞美神的荣耀，诗歌第……’接着又说了第三遍：‘我们现在来唱诗赞美神的荣耀，诗歌第……喂，比尔，你把那板子放正。’”

奶奶是个很优秀的演员，最后那句话用伦敦土话说出来，可真叫绝。

“然后你和汤姆叔公哈哈大笑。”西莉亚提示说。

“对，我们两个都笑了。然后我爸爸看着我们，就只是看着我们而已。可是等我们回到家之后，他就命我们上床去，不准吃中饭。而那天还是米迦勒节[7]，吃米迦勒鹅的日子。”

“结果你们吃不到鹅。”西莉亚敬畏地说。

“结果我们吃不到鹅。”

西莉亚对这场灾难深深思考了一两分钟之后，深深叹口气说：“奶奶，把我变成一只鸡。”

“你已经是个大女孩啦！”

“哦，不，奶奶，把我变成一只鸡。”

奶奶放下勾织女红，摘下眼镜。

这出喜剧的玩法，是从进到怀特利先生的店铺开始，奶奶要找怀特利先生本人，因为要准备一顿很特别的晚饭，所以要买一只特别好的鸡。怀特利先生本人能否帮忙挑一只鸡呢？奶奶轮流扮演自己和怀特利先生。挑好的鸡包了起来（这部分由西莉亚和一张报纸担纲）带回家，鸡腹内填了馅，鸡用线扎好，穿到烤叉上（这时引来开心的尖叫声），架在烤炉里，烤好之后放在盘子里，这时高潮戏来了：“萨拉，萨拉，赶快来，这只鸡是活的！”

噢！真是没有几个玩伴比得上奶奶。真相是，奶奶跟你一样喜欢玩。她也很好心，在某些方面比妈妈还好心，要是缠得她够久（通常也够久的），她就会让步，甚至会给你那些对你有坏处的东西。