格林童话 森林里的三个小仙人(1)(第2/2页)

小仙人说:“能分我们吃一些吗?”

女孩回答说:“这些食物连我自己都不够吃呢,怎么能给你们呢?”

她吃完后,小仙人说:“那里有个扫把,帮我们把门后面的雪扫干净吧。”

“哼!你们自己去扫吧!”她说道,“我可不是你们的仆人。”

女孩看这几个小仙人不打算给自己任何东西,就自己去门后面找草莓去了。

小仙人说:“她这么小气,我们能给她什么呢?嫉妒心那么强,从来不懂得回报任何人。”

第一个小仙人说:“我祝她变得越来越丑。”

第二个小仙人说:“我祝她每说一句话,就从嘴里跳出来一只青蛙。”

第三个小仙人说:“我祝她不得好死。”

女孩在外面找了半天草莓,却一无所获,就气呼呼地回家了。

当她开口告诉妈妈森林里发生的事情时,每说一个字,嘴里就跳出一只青蛙来,家里人都被吓到了。

接下来的日子里,继女越来越漂亮了,这让她的继母更加恼怒,她整天想的就是怎样迫害这个可怜的女孩。有一天,她拿出一口锅,点上火,放进纱巾煮起来。纱巾煮好后,她抽出纱巾裹在继女的肩膀上,并给继女一把斧头,让她在冰面上砍出一个洞,用冰凉的水清洗纱巾。

女孩只得走到河边,在冰面上砍出一个洞。当她砍冰的时候,一辆漂亮的马车路过,国王正坐在里面。

马车停了下来,国王问道:“我的孩子,你是谁?你在这里干什么呢?”

“我是个可怜的小女孩,正在洗纱巾。”女孩有礼貌地回答。

国王很同情女孩的遭遇,看到她这么漂亮,便对她说:“你愿意和我一起走吗?”

“我非常愿意。”她答道,她非常开心能够离开继母和姐姐。

小女孩坐上马车跟随国王到达王宫,正如小仙人对女孩的祝福一样,她嫁给了国王,他们的婚礼非常隆重。一年后,年轻的王后生下了一个儿子。

继母听说了她的传奇故事,就带着自己的女儿来到王宫来看她。有一次,国王外出时,这恶毒的母女俩趁周围没有人,把王后从床上拉起来,从窗户扔到了外面。然后丑女儿躺在床上,用被子盖上自己的头,假扮王后。

国王回到王宫,想要和自己的妻子说话。这个时候,恶毒的继母赶紧喊道:“嘘,现在还不是时候。王后生病了,一直在流汗,今天得让她休息。”国王没有发现任何可疑之处。

第二天早上,国王又来和妻子聊天。他的妻子回应着,但每说一个字,就有一只青蛙跳出来,而不像以前那样吐出来的是金子。国王忙问这是怎么回事,老女人说那是因为流汗的缘故,很快就会没事了。

到了晚上,厨房里的厨师看到一只鸭子从排水沟里游了过来,它呱呱地喊着:

“国王,国王,您在做什么啊?”

“您是在睡觉,还是醒着呢?”

国王没有回答。它接着说:

“我的客人呢?他们在干什么呢?”

奴仆们说:“他们睡得很香。”

然后鸭子又问:“我的小孩在干什么呢?”

奴仆们回答:“正在他的摇篮里好好地睡着呢。”

它走上楼梯,变成了王后。她看了看孩子,摇了摇小床,盖上床被,然后又变成鸭子游走了。

它连续来了两个晚上。第三个晚上,它告诉仆人:“你让国王拿着剑,在门槛朝着我砍三次。”于是仆人告诉了国王这件事。国王就朝着王后的灵魂挥了三次剑,在挥第三次时,他的妻子又一次活生生地站在他面前了,就像他以前看到的那样。国王很高兴,但他把王后藏在房间里,一直藏到星期天孩子洗礼的那天。

洗礼仪式上,当给孩子起受洗名时,国王问:“一个把别人从床上拖起来扔到水里的人应该得到什么报应呢?”

恶毒的继母说:“这种卑鄙的人不会有好报的。唯有把她放到装满钉子的水桶里,然后从山上滚到水里去。”

国王说:“既然你这样说,那就这么办吧。”

国王命人拿来一只桶,把继母和她的丑女儿都放到水桶里,再盖上盖子,把水桶滚进了水中。

————————————————————

(1)小仙人,这个称呼可能是因为他们住在森林的山洞里,身材矮小而来。据传,他们会偷小孩,并给小孩施洗礼。